Appendice B

Tabelle generali

Questa appendice raccoglie in un posto solo le tabelle che servono più spesso, al banco, alla macchina e durante gli esercizi. Non spiega niente di nuovo: ogni tabella riprende i valori già pubblicati nei capitoli, con una riga che dice come si legge e il rimando al paragrafo dove l'argomento è spiegato per intero. I dati dei materiali e i parametri di taglio sono indicativi; per un progetto o una lavorazione vera fanno fede le norme, i certificati e i cataloghi dei costruttori.

📋
Come si usano queste tabelle. I numeri qui sotto sono gli stessi dei capitoli: se un valore non torna con un esempio del manuale, la tabella giusta è quella del capitolo citato. Decimali con la virgola, migliaia con lo spazio, unità del Sistema Internazionale. Dove c'è scritto «indicativo» il valore è medio e arrotondato e serve per studiare, stimare e partire; il dato definitivo si prende dalla norma o dal fornitore.

B.1 Conversioni di unità

Si cerca la riga dell'unità di partenza e si moltiplica per il fattore della terza colonna; per tornare indietro si usa la quarta. I fattori sono quelli della tabella del paragrafo 2.15, completata con le conversioni inverse e con qualche unità in più; il metodo per non sbagliare il verso è al paragrafo 2.3.

Per passare daamoltiplicare peral contrario
pollici (in, ")mm25,4 (esatto)0,03937
millesimi di pollice (thou)µm25,4 (esatto)0,03937
piedi (ft)m0,3048 (esatto)3,281
miglia terrestri (mi)km1,6090,6214
in²mm²645,16 (esatto)0,001550
in³cm³16,390,06102
galloni USAlitri3,7850,2642
libbre (lb)kg0,45362,205
kgf (kp)N9,8070,1020
daNN10 (esatto)0,1
lbfN4,4480,2248
psibar0,0689514,50
MPa (N/mm²)bar10 (esatto)0,1
ksi (1000 psi)MPa6,8950,1450
atmbar1,0130,9869
kgf/cm²bar0,98071,020
SFM (ft/min)m/min0,3048 (esatto)3,281
IPR (in/giro)mm/giro25,4 (esatto)0,03937
IPM (in/min)mm/min25,4 (esatto)0,03937
m/sm/min60 (esatto)0,01667
km/hm/s0,27783,6 (esatto)
giri/minrad/s0,1047 (= 2π/60)9,549
gradiradianti0,01745 (= π/180)57,30
kWhMJ3,6 (esatto)0,2778
kcalkJ4,1870,2388
CVkW0,73551,360
HPkW0,74571,341
lbf·ftN·m1,3560,7376
lbf·inN·m0,11308,851
kgf·mN·m9,8070,1020
cfm (ft³/min)L/min28,320,03531
m³/hL/min16,670,06 (esatto)

Valori arrotondati a quattro cifre significative, ricavati dalle definizioni esatte: pollice = 25,4 mm, libbra = 0,45359237 kg, kgf = 9,80665 N.

Le temperature non si convertono con un fattore, perché le scale hanno zeri diversi (paragrafo 2.13):

Temperature
T(K) = t(°C) + 273,15 t(°F) = 1,8 · t(°C) + 32 t(°C) = (t(°F) − 32) / 1,8
Per una differenza di temperatura: 1 K = 1 °C = 1,8 °F, senza aggiungere né togliere niente. Riferimento delle misure: 20 °C = 293,15 K = 68 °F.

B.2 Prefissi del Sistema Internazionale

Il prefisso moltiplica l'unità per la potenza di 10 della terza colonna: 15 kW = 15 · 10³ W. Maiuscole e minuscole contano (m milli, M mega). È la tabella del paragrafo 2.2, con l'aggiunta di tera e pico.

PrefissoSimboloFattoreEsempio in officina
teraT10¹² = 1 000 000 000 000TB delle memorie dei controlli
gigaG10⁹ = 1 000 000 000modulo elastico dell'acciaio 210 GPa
megaM10⁶ = 1 000 000resistenza 600 MPa
kilok10³ = 1000motore da 15 kW, forza di 20 kN
ettoh10² = 100poco usato in tecnica
decada10daN su presse e paranchi
decid10⁻¹ = 0,1dm³ = litro
centic10⁻² = 0,01cm, cm³/min
millim10⁻³ = 0,001mm, l'unità del disegno
microµ10⁻⁶ = 0,000001µm: tolleranze e rugosità
nanon10⁻⁹nm: rivestimenti, superfici ottiche
picop10⁻¹²pF: condensatori piccoli

B.3 Masse volumiche dei materiali

Calcolato il volume del pezzo in dm³, la massa in kg è m = ρ · V con ρ in kg/dm³ (lo stesso numero dei g/cm³). I valori sono quelli della tabella del paragrafo 2.14 e della figura 21.1, con le plastiche della tabella del paragrafo 21.10.

Materialeρ (kg/dm³)Materialeρ (kg/dm³)
Acciaio al carbonio e legato7,85Rame8,9
Acciaio inox austenitico7,9Ottone8,5
Ghisa grigia7,2Bronzo8,8
Alluminio e leghe2,7 (leghe da 2,65 a 2,8)Nichel8,9
Magnesio e leghe1,74-1,8Superlega tipo Inconel 7188,2
Titanio (Ti6Al4V circa 4,4)4,5Zinco7,1
Zama ZP36,7Metallo bianco Sn89Sb8Cu37,4
Piombo11,3Metallo duro WC-Co14-15 (circa 14,5)
PE-UHMW0,93POM (poliacetale)1,41
PA6 e PA66 (poliammide)1,14PA6 + 30% fibra di vetro1,36
PC (policarbonato)1,20PMMA (plexiglas)1,19
PEEK1,31PTFE (teflon)2,2

Valori medi arrotondati e indicativi; le leghe reali possono scostarsi di qualche punto percentuale.

Massa al metro delle barre d'acciaio

Per le barre d'acciaio (ρ = 7,85 kg/dm³) la massa di un metro si ottiene dalle formule del paragrafo 20.15, con le misure in mm: tondo 0,006165 · d², quadro 0,00785 · a², esagono 0,0068 · s² (s misura sulle facce), piatto 0,00785 · b · s, tubo 0,02466 · s · (D − s). Per un altro materiale si moltiplica per ρ / 7,85.

Misura d, a, s (mm)Tondo (kg/m)Quadro (kg/m)Esagono (kg/m)
100,6170,7850,680
120,8881,1300,979
161,5782,0101,741
202,4663,1402,720
253,8534,9064,250
305,557,066,12
409,8612,5610,88
5015,4119,6217,00
6022,1928,2624,48
8039,4650,2443,52
10061,6578,5068,00

B.4 Proprietà meccaniche dei materiali

Per una verifica di resistenza si legge Re (o Rm per i materiali fragili) e lo si divide per il coefficiente di sicurezza (paragrafo 10.5); E serve per allungamenti e frecce. I dati vengono dalla tabella del paragrafo 10.4, dalla tabella delle ghise del paragrafo 20.13, dalle leghe d'alluminio del paragrafo 21.3 e dai tecnopolimeri del paragrafo 21.10.

MaterialeE (N/mm²)G (N/mm²)Re (N/mm²)Rm (N/mm²)A%
Acciaio S235 (da costruzione)210 00081 00023540026
Acciaio S355210 00081 00035551022
Acciaio C45 bonificato210 00081 00049070014
Acciaio 42CrMo4 bonificato210 00081 000750100011
Inox austenitico AISI 304200 00077 00021055045
Ghisa grigia EN-GJL-200100 000non ha200meno di 1
Ghisa grigia EN-GJL-250110 00045 000non ha250meno di 1
Ghisa grigia EN-GJL-300120 000non ha300meno di 1
Ghisa sferoidale EN-GJS-400-15170 00066 00025040015
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7170 0003205007
Ghisa sferoidale EN-GJS-700-2175 0004207002
Alluminio EN AW-2011 T327033010
Alluminio EN AW-5083 H11113028015
Alluminio EN AW-6060 T61602008
Alluminio 6082-T670 00026 00026031010
Alluminio 7075-T6 (Ergal)72 00027 0004805508
Ottone CuZn39Pb3 (barre trafilate)100 00037 00025043012
Titanio Ti6Al4V110 00042 00088095012
POM-C (poliacetale)280065
PA6 (secca)300075
PA6 + 30% fibra di vetro9500160
PEEK3800100
PTFE (teflon)50025

Valori indicativi, medi e arrotondati: Re e Rm cambiano con lo stato di fornitura, il trattamento e lo spessore. Le caselle vuote sono dati che i capitoli non riportano. Per un progetto si usano i minimi garantiti dalla norma del materiale o dal certificato del fornitore (capitoli 20 e 21). Plastiche a 23 °C, secondo il produttore.

B.5 Coefficienti di dilatazione termica

Con α della tabella si calcola la variazione di una misura con ΔL = α · L · ΔT (L in mm, ΔT in °C); vale per lunghezze, diametri esterni e fori. Le misure di riferimento sono a 20 °C. I metalli sono quelli della tabella del paragrafo 31.10 (l'acciaio a 11,5 · 10⁻⁶ /°C come nei capitoli 1 e 31), le plastiche quelle del paragrafo 21.10.

Materialeα (10⁻⁶ /°C)Materialeα (10⁻⁶ /°C)
Acciaio al carbonio, blocchetti d'acciaio11,5Alluminio e leghe23
Ghisa grigia10Ottone19
Acciaio inox austenitico16Rame17
Titanio8,6Granito (piani di riscontro)da 6 a 8
Metallo duroda 5 a 6POM-C (poliacetale)110
PA6 (secca)90PA66 (secca)85
PA6 + 30% fibra di vetro25 (lungo le fibre)PE-UHMW200
PTFE (teflon)120PEEK50
PC (policarbonato)70PMMA (plexiglas)75

Valori medi arrotondati e indicativi. Esempio: un albero d'acciaio di 100 mm misurato a 30 °C sembra più grosso di 11,5 · 10⁻⁶ · 100 · 10 = 0,0115 mm (paragrafo 31.10).

B.6 Coefficienti d'attrito

La forza d'attrito massima prima che il corpo parta è F = μs · N; quando scorre è F = μd · N (paragrafo 8.11). Quando l'attrito deve trattenere si prende il valore basso del campo, quando è una resistenza da vincere il valore alto. Le guide vengono dal paragrafo 39.14, il valore per le viti dal paragrafo 41.7.

Coppia di materialiμs staticoμd dinamico
Acciaio su acciaio, a secco0,20 a 0,300,15 a 0,20
Acciaio su acciaio, lubrificato0,10 a 0,150,05 a 0,10
Acciaio su ghisa, a secco0,20 a 0,250,15 a 0,20
Acciaio su bronzo, lubrificato0,10 a 0,120,05 a 0,08
Acciaio su resina antifrizione (PTFE caricato), guide lubrificate0,06 a 0,100,04 a 0,08
Acciaio su legno, a secco0,40 a 0,600,30 a 0,50
Gomma su calcestruzzo asciutto0,80 a 1,000,60 a 0,80
Guide e filettiμ indicativoDove è spiegato
Guida a strisciamento0,1-0,2paragrafo 39.14
Guida a strisciamento con strato antifrizione0,05-0,1paragrafo 39.14
Guida a ricircolo di sfere o rulli0,002-0,005paragrafo 39.14
Guida idrostaticaquasi zero da fermoparagrafo 39.14
Filetto e sottotesta di viti in acciaio, leggermente oliate (tabella delle coppie)0,12paragrafo 41.7
Viti molto lubrificate · viti a secco o zincate0,08 · 0,16paragrafo 41.7

Valori indicativi per studiare e fare stime.

B.7 Gradi di tolleranza IT

Si cerca la riga del gruppo che contiene il diametro nominale (un diametro sul confine sta nel gruppo inferiore: Ø50 è nella riga «30 a 50») e la colonna del grado: il numero è l'ampiezza della tolleranza in µm. Sono i valori della norma ISO 286-1 riportati nella tabella del paragrafo 14.4, dove si spiega anche come si ricavano dall'unità di tolleranza i.

Diametri (mm), oltre ... fino aIT5IT6IT7IT8IT9IT10IT11
fino a 3461014254060
3 a 6581218304875
6 a 10691522365890
10 a 1881118274370110
18 a 3091321335284130
30 a 501116253962100160
50 a 801319304674120190
80 a 1201522355487140220
120 a 18018254063100160250
180 a 25020294672115185290
250 a 31523325281130210320
315 a 40025365789140230360
400 a 50027406397155250400

Valori in µm. Per i gradi oltre IT11 e per i diametri oltre 500 mm si usano le tabelle complete della norma ISO 286-1.

B.8 Scostamenti e accoppiamenti più usati

Ogni casella dà lo scostamento superiore sopra e quello inferiore sotto, in µm, da aggiungere alla quota nominale: Ø40 k6 va da 40,002 a 40,018 mm. Sono gli stessi valori delle due tabelle ridotte del paragrafo 14.6, ricavati dalle formule della norma e controllati con ISO 286-2; i fori H sono spiegati al paragrafo 14.7.

Diametri (mm)f7f6g6h6js6
3 a 6−10
−22
−10
−18
−4
−12
0
−8
±4
6 a 10−13
−28
−13
−22
−5
−14
0
−9
±4,5
10 a 18−16
−34
−16
−27
−6
−17
0
−11
±5,5
18 a 30−20
−41
−20
−33
−7
−20
0
−13
±6,5
30 a 50−25
−50
−25
−41
−9
−25
0
−16
±8
50 a 65−30
−60
−30
−49
−10
−29
0
−19
±9,5
65 a 80−30
−60
−30
−49
−10
−29
0
−19
±9,5
80 a 100−36
−71
−36
−58
−12
−34
0
−22
±11
100 a 120−36
−71
−36
−58
−12
−34
0
−22
±11
Diametri (mm)k6m6n6p6s6H7H8
3 a 6+9
+1
+12
+4
+16
+8
+20
+12
+27
+19
+12
0
+18
0
6 a 10+10
+1
+15
+6
+19
+10
+24
+15
+32
+23
+15
0
+22
0
10 a 18+12
+1
+18
+7
+23
+12
+29
+18
+39
+28
+18
0
+27
0
18 a 30+15
+2
+21
+8
+28
+15
+35
+22
+48
+35
+21
0
+33
0
30 a 50+18
+2
+25
+9
+33
+17
+42
+26
+59
+43
+25
0
+39
0
50 a 65+21
+2
+30
+11
+39
+20
+51
+32
+72
+53
+30
0
+46
0
65 a 80+21
+2
+30
+11
+39
+20
+51
+32
+78
+59
+30
0
+46
0
80 a 100+25
+3
+35
+13
+45
+23
+59
+37
+93
+71
+35
0
+54
0
100 a 120+25
+3
+35
+13
+45
+23
+59
+37
+101
+79
+35
0
+54
0

Scostamenti in µm; «oltre ... fino a» come nella tabella IT. Per le altre lettere e gli altri gradi si usano le tabelle complete della ISO 286-2.

Gli accoppiamenti a foro base più usati, dal più libero al più stretto (paragrafo 14.10):

AccoppiamentoTipoMontaggioEsempi
H11/c11gioco molto ampioa mano, liberoperni di leve e cerniere
H9/d9gioco ampioa manopulegge folli, supporti poco lubrificati
H8/f7gioco normale (rotante)a manoalberi in bronzine lubrificate, guide
H7/g6gioco piccolo (scorrevole preciso)a mano, senza sforzoruote scorrevoli, pistoni, perni di guida
H7/h6gioco minimo zero (centraggio)a mano, leggera spintacentraggi smontabili, flange, distanziali
H7/js6incerto, più gioco che serraggiomazzuolo di plasticapulegge e giunti smontati spesso
H7/k6incertomazzuolo, leggera pressamozzi con linguetta, anelli interni dei cuscinetti
H7/n6incerto, più serraggio che giocopressaingranaggi e giunti smontati raramente
H7/p6interferenza leggerapressaboccole in bronzo, perni fissi
H7/s6interferenza fortea caldo o forte pressacorone dentate su mozzi

B.9 Tolleranze generali ISO 2768-1

Valgono per tutte le quote lineari senza tolleranza propria, quando nel cartiglio è scritto per esempio «ISO 2768-m»: si cerca la riga della classe e la colonna del campo che contiene la quota. È la tabella del paragrafo 14.12; la classe m è la più usata alle macchine utensili.

Classeda 0,5 a 3oltre 3 a 6oltre 6 a 30oltre 30 a 120oltre 120 a 400oltre 400 a 1000oltre 1000 a 2000oltre 2000 a 4000
f (fine)±0,05±0,05±0,1±0,15±0,2±0,3±0,5non prevista
m (media)±0,1±0,1±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2±2
c (grossolana)±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2±2±3±4
v (molto grossolana)non prevista±0,5±1±1,5±2,5±4±6±8

Scostamenti in mm, campi di dimensione in mm. Raggi e smussi: ±0,2 (classi f e m) e ±0,4 (c e v) da 0,5 a 3 mm; ±0,5 e ±1 oltre 3 fino a 6 mm; ±1 e ±2 oltre 6 mm. Fa fede la norma ISO 2768-1, che dà anche le tolleranze degli angoli.

B.10 Filettature metriche ISO

Per una vite si cerca la riga del filetto: d₂ serve per misurare e calcolare, d₃ è il nocciolo della vite, D₁ il foro della madrevite, As la sezione resistente da usare in σ = F / As; il preforo per maschiare a taglio è circa d − P, arrotondato alla punta in commercio. Valori ricalcolati con le formule del profilo ISO nei paragrafi 17.3 e 17.4.

Passo grosso

FilettoP (mm)d₂ = D₂ (mm)d₃ (mm)D₁ (mm)As (mm²)Preforo d − P (mm)Punta usuale (mm)
M1,60,351,3731,1711,2211,31,251,25
M20,41,7401,5091,5672,11,61,6
M2,50,452,2081,9482,0133,42,052,05
M30,52,6752,3872,4595,02,52,5
M3,50,63,1102,7642,8506,82,92,9
M40,73,5453,1413,2428,83,33,3
M50,84,4804,0194,13414,24,24,2
M615,3504,7734,91720,155
M81,257,1886,4666,64736,66,756,8
M101,59,0268,1608,37658,08,58,5
M121,7510,8639,85310,10684,310,2510,2
M14212,70111,54611,8351151212
M16214,70113,54613,8351571414
M182,516,37614,93315,29419215,515,5
M202,518,37616,93317,29424517,517,5
M222,520,37618,93319,29430319,519,5
M24322,05120,31920,7523532121
M27325,05123,31923,7524592424
M303,527,72725,70626,21156126,526,5
M333,530,72728,70629,21169429,529,5
M36433,40231,09331,6708173232
M39436,40234,09334,6709763535
M424,539,07736,47937,129112137,537,5
M454,542,07739,47940,129130640,540,5
M48544,75241,86642,58714734343
M52548,75245,86646,58717584747
M565,552,42849,25250,046203050,550,5
M605,556,42853,25254,046236254,554,5
M64660,10356,63957,50526765858

Passo fine più usato

Filettod₂ = D₂ (mm)d₃ (mm)D₁ (mm)As (mm²)Preforo d − P (mm)
M8 × 17,3506,7736,91739,27
M10 × 1,259,1888,4668,64761,28,75
M10 × 19,3508,7738,91764,59
M12 × 1,511,02610,16010,37688,110,5
M12 × 1,2511,18810,46610,64792,110,75
M14 × 1,513,02612,16012,37612512,5
M16 × 1,515,02614,16014,37616714,5
M18 × 1,517,02616,16016,37621616,5
M20 × 1,519,02618,16018,37627218,5
M22 × 1,521,02620,16020,37633320,5
M24 × 222,70121,54621,83538422
M27 × 225,70124,54624,83549625
M30 × 228,70127,54627,83562128
M36 × 334,05132,31932,75286533
M42 × 340,05138,31938,752120639
M48 × 346,05144,31944,752160445
M56 × 453,40251,09351,670214452
M64 × 461,40259,09359,670285160

Formule: d₂ = d − 0,649519 · P · d₃ = d − 1,226869 · P · D₁ = d − 1,082532 · P · As = π/4 · ((d₂ + d₃)/2)². Per maschi a rullare il preforo è circa d − 0,5 · P (paragrafi 17.4 e 28.12).

B.11 Filettature gas G (ISO 228)

Il nome del filetto non è il suo diametro: G1/2 misura 20,955 mm fuori. Per riconoscere un raccordo si misurano il diametro esterno e i filetti per pollice e si cerca la riga (paragrafi 17.7 e 17.14). La G è cilindrica e fa tenuta sulla guarnizione; la conica R, Rp, Rc è al paragrafo 17.8.

FilettoFiletti per polliceP (mm)d = D (mm)d₂ = D₂ (mm)d₁ = D₁ (mm)h (mm)
G1/16280,9077,7237,1426,5610,581
G1/8280,9079,7289,1478,5660,581
G1/4191,33713,15712,30111,4450,856
G3/8191,33716,66215,80614,9500,856
G1/2141,81420,95519,79318,6321,162
G5/8141,81422,91121,74920,5881,162
G3/4141,81426,44125,27924,1181,162
G7/8141,81430,20129,03927,8781,162
G1112,30933,24931,77030,2921,479
G1 1/8112,30937,89736,41834,9401,479
G1 1/4112,30941,91040,43138,9531,479
G1 1/2112,30947,80346,32444,8461,479
G1 3/4112,30953,74652,26750,7891,479
G2112,30959,61458,13556,6571,479

Profilo Whitworth a 55°: P = 25,4 / filetti per pollice · h = 0,640327 · P · d₂ = d − h · d₁ = d − 2h.

B.12 Coppie di serraggio indicative

Per una vite a testa esagonale o a cava esagonale si cerca la riga del filetto e la colonna della classe di resistenza stampata sulla testa: FM è il precarico che si ottiene, M la coppia da impostare sulla chiave dinamometrica. È la tabella del paragrafo 41.7; i metodi di serraggio e la loro precisione sono al paragrafo 41.8.

FilettoAs (mm²)8.8 · FM (kN)8.8 · M (N·m)10.9 · FM (kN)10.9 · M (N·m)12.9 · FM (kN)12.9 · M (N·m)
M48,84,12,95,74,06,94,8
M514,26,65,69,47,911,29,5
M620,19,49,713,21415,816
M836,617,22324,23329,040
M1058,027,44638,56546,278
M1284,340,07956,211167,4134
M14115,454,912677,117792,6213
M16156,775,5195106,1275127,3330
M18192,591,7271129,0381154,8457
M20244,8117,9382165,8537199,0644

Viti a passo grosso, valori indicativi calcolati con μ = 0,12. Con viti molto lubrificate (μ = 0,08) la coppia per lo stesso precarico scende di quasi un terzo, a secco o zincate (μ = 0,16) sale di quasi un terzo. Fanno fede le tabelle del costruttore delle viti o della macchina.

B.13 Parametri di taglio di partenza

Sono valori da cui partire quando non c'è il catalogo dell'utensile: si sceglie la riga del gruppo ISO del materiale (paragrafo 25.4), si prende un valore a metà campo e lo si corregge guardando truciolo, rumore e usura. Dalla Vc si calcolano i giri con n = 1000 · Vc / (π · D). Il riassunto delle tre lavorazioni è anche nella tabella del paragrafo 30.3.

Tornitura con inserti in metallo duro

Dalla tabella del paragrafo 26.12.

Gruppo ISO e materialeVc sgross. (m/min)Vc finit. (m/min)f sgross. (mm/giro)f finit. (mm/giro)ap sgross. (mm)
P · acciaio non legato (C40, C45)180-250250-3500,25-0,50,08-0,22-6
P · acciaio legato bonificato140-200200-2800,2-0,40,08-0,21,5-5
M · inox austenitico120-180160-2300,15-0,350,08-0,151-4
K · ghisa grigia160-250220-3200,2-0,50,1-0,252-6
N · leghe di alluminio300-800500-15000,2-0,50,05-0,22-8
N · ottone200-400300-5000,15-0,40,05-0,151-5
S · titanio (Ti6Al4V)40-7060-900,1-0,30,05-0,150,5-3
S · superleghe di nichel25-5040-700,1-0,250,05-0,120,5-2
H · acciaio temprato 55-60 HRC (CBN)80-150100-2000,05-0,20,03-0,10,1-0,5

Fresatura

Dalla tabella del paragrafo 27.13: fz è l'avanzamento al dente, e la velocità di avanzamento è vf = fz · z · n.

Gruppo ISO e materialeVc fresa a inserti (m/min)Vc candela integrale (m/min)fz spianatura (mm/dente)fz candela Ø6fz candela Ø10-12fz candela Ø16-20
P · acciaio non legato (C40, C45)180-260120-2000,12-0,250,03-0,050,05-0,070,07-0,11
P · acciaio legato bonificato140-200100-1600,1-0,20,025-0,040,04-0,060,06-0,09
M · inox austenitico120-18070-1200,1-0,180,02-0,0350,035-0,050,05-0,08
K · ghisa grigia150-250120-2000,12-0,30,03-0,050,05-0,080,08-0,12
N · leghe di alluminio400-1500300-8000,1-0,250,04-0,060,06-0,10,1-0,15
N · ottone200-400150-3000,1-0,20,03-0,050,05-0,080,07-0,11
S · titanio (Ti6Al4V)40-7040-700,08-0,150,02-0,030,03-0,050,05-0,07
S · superleghe di nichel25-5020-400,08-0,120,015-0,0250,025-0,040,04-0,06
H · acciaio temprato 50-60 HRC60-15060-1200,05-0,120,01-0,020,02-0,040,03-0,06

Frese in metallo duro; quelle in acciaio super rapido (HSS) lavorano a velocità di taglio da 4 a 6 volte più basse.

Foratura con punte elicoidali

Dalle due tabelle del paragrafo 28.3: la velocità di taglio dipende dal materiale, l'avanzamento al giro soprattutto dal diametro della punta.

MaterialeVc HSS (m/min)Vc metallo duro (m/min)
Acciaio non legato (C40, C45, S355)20-3070-110
Acciaio legato bonificato (42CrMo4)12-2050-80
Acciaio inossidabile austenitico8-1240-70
Ghisa grigia18-2870-110
Leghe di alluminio50-100150-300
Ottone40-70100-200
Diametro della punta (mm)f HSS (mm/giro)f metallo duro (mm/giro)
fino a 30,04-0,060,05-0,08
da 3 a 60,06-0,100,08-0,15
da 6 a 100,10-0,160,12-0,22
da 10 a 160,16-0,220,18-0,28
da 16 a 250,22-0,300,25-0,35
da 25 a 320,28-0,360,30-0,40

Avanzamenti per acciaio non legato con refrigerante: per i materiali più duri si sta in basso, per alluminio e ghisa si può salire. Maschiatura (paragrafo 28.12): con maschi HSS al cobalto in acciaio non legato da 8 a 15 m/min, il doppio o più con maschi in metallo duro e sui materiali teneri; l'avanzamento è sempre F = P al giro.

Tornitura delle materie plastiche

Dalla tabella del paragrafo 21.12.

MaterialeVc (m/min)f (mm/giro)Note
POM200-5000,1-0,4il più facile, misure stabili
PA6 e PA66200-5000,1-0,4truciolo lungo, serve un rompitruciolo
PE-UHMW150-4000,1-0,5tenero ed elastico, tagliente affilatissimo
PTFE100-3000,05-0,25scorre sotto il serraggio
PEEK150-3000,05-0,25metallo duro, raffreddare
PC e PMMA150-3000,05-0,2fragili: avanzamenti bassi all'uscita
Caricati con vetro100-2500,1-0,3abrasivi: metallo duro o PCD

Tutte le tabelle di questo paragrafo sono indicative, con valori medi arrotondati: i valori giusti per un utensile li dà il suo fornitore.

B.14 Pressione specifica di taglio

Con kc1 e mc del materiale si calcola la pressione specifica per lo spessore di truciolo h effettivo, poi la forza e la potenza di taglio (paragrafo 26.9; per la fresatura si usa lo spessore medio hm, paragrafo 27.7).

Pressione specifica, forza e potenza di taglio in tornitura
kc = kc1hmc Fc = kc · ap · f Pc = Fc · Vc60 000
kc pressione specifica in N/mm² · kc1 valore per h = 1 mm in N/mm² · h spessore del truciolo in mm (h = f · sin κr) · mc esponente, numero puro · Fc forza di taglio in N · ap profondità di passata in mm · f avanzamento in mm/giro · Pc potenza in kW · Vc in m/min
Materialekc1 (N/mm²)mc
Acciaio non legato (C40, C45)1500 a 18000,25
Acciaio legato bonificato (42CrMo4)1900 a 22000,25
Acciaio inossidabile austenitico2000 a 24000,21
Ghisa grigia1000 a 12000,28
Leghe di alluminio500 a 8000,25
Ottone700 a 8000,25
Titanio e sue leghe1400 a 16000,23
Superleghe di nichel2500 a 32000,25

Valori indicativi della tabella del paragrafo 26.9; i cataloghi degli utensili danno kc1 per ogni sottogruppo di materiale.

B.15 Durezze e resistenza

Si entra nella colonna della durezza misurata e si leggono sulla stessa riga le altre scale e la resistenza a trazione stimata. È la tabella del paragrafo 19.11, calcolata con HB ≈ 0,95 · HV, HRC ≈ 116 − 1500 / √HV e Rm ≈ 3,4 · HB; vale solo per gli acciai.

HVHB (≈ 0,95 · HV)HRCRm ≈ 3,4 · HB (N/mm²)Per esempio
120114-388acciaio da costruzione S235
150143-485S355, C45 normalizzato
200190-646C45 bonificato (valori bassi)
25023821808bonificato medio
3002852996942CrMo4 bonificato
350333361131bonificati ad alta resistenza
400380411292molle, alberi molto caricati
450428451454bonificati duri
500475491615limite della stima di Rm
55052352-stampi, lame
60057055-pezzi temprati
65061857-limite della prova Brinell
700-59-cuscinetti, calibri
800-63-utensili in acciaio rapido

Valori indicativi e arrotondati. Il trattino vuol dire che quella scala non si usa in quel campo (sotto 20 HRC si passa a HRB o HB; sopra 650 HBW la sfera non regge). Per collaudi e contestazioni si usano le tabelle ufficiali della norma.

B.16 Rugosità

Le classi N sono un modo abbreviato di scrivere Ra: ogni classe raddoppia la rugosità della precedente (paragrafo 16.5). La seconda tabella dice che rugosità si ottiene normalmente con ogni lavorazione e quale si può raggiungere con cura (paragrafo 16.8): serve per scegliere la lavorazione partendo dal simbolo sul disegno.

ClasseN1N2N3N4N5N6N7N8N9N10N11N12
Ra (µm)0,0250,050,10,20,40,81,63,26,312,52550
Ra (µin)124816326312525050010002000
LavorazioneRa normale (µm)Ra possibile (µm)Classi normali
Fusione in sabbia12,5 a 506,3 a 50N10 a N12
Pressofusione, microfusione1,6 a 6,30,8 a 12,5N7 a N9
Forgiatura (stampaggio a caldo)6,3 a 253,2 a 50N9 a N11
Segatura12,5 a 256,3 a 50N10 a N11
Tornitura di sgrossatura6,3 a 253,2 a 50N9 a N11
Tornitura di finitura0,8 a 3,20,2 a 6,3N6 a N8
Fresatura di sgrossatura6,3 a 253,2 a 50N9 a N11
Fresatura di finitura0,8 a 3,20,2 a 6,3N6 a N8
Foratura con punta elicoidale3,2 a 6,31,6 a 12,5N8 a N9
Alesatura con alesatore0,8 a 1,60,4 a 3,2N6 a N7
Brocciatura0,8 a 3,20,4 a 6,3N6 a N8
Rettifica0,2 a 1,60,05 a 3,2N4 a N7
Levigatura (honing)0,1 a 0,40,025 a 0,8N3 a N5
Lappatura0,05 a 0,20,025 a 0,4N2 a N4
Superfinitura0,05 a 0,20,025 a 0,4N2 a N4

Valori indicativi. Rugosità teorica al tornio: Ra ≈ 1000 · f² / (31,2 · rε) in µm, con f in mm/giro e rε in mm (paragrafo 26.10). Rapporto indicativo Rz ≈ da 4 a 7 volte Ra.

B.17 Inserti: gruppi ISO 513 e codice ISO 1832

Il gruppo ISO (lettera e colore sulla scatola) dice per quali materiali è fatta una qualità di metallo duro (paragrafo 25.4). Il codice dell'inserto si legge posizione per posizione: per esempio CNMG 120408-PM è rombico 80°, negativo, tolleranza M, foro cilindrico con rompitruciolo sulle due facce, tagliente di 12 mm, spessore 4,76 mm, raggio 0,8 mm (paragrafo 25.7).

GruppoColoreMateriali
Pbluacciai non legati e legati, acciai da getto, inox ferritici e martensitici
Mgialloacciai inossidabili austenitici e duplex
Krossoghise grigie, sferoidali e malleabili
Nverdealluminio, rame, ottone, plastiche, compositi
Smarronesuperleghe di nichel e cobalto, titanio
Hgrigioacciai temprati (45-65 HRC), ghise in conchiglia
PosizioneChe cosa diceLettere e numeri più comuni
1forma e angolo della puntaC rombo 80° · D rombo 55° · V rombo 35° · T triangolo 60° · W trigonale 80° · S quadrato 90° · R rotondo
2angolo di spogliaN 0° (negativo, due facce) · B 5° · C 7° · P 11° · A 3° · D 15° · E 20° · F 25° · G 30°
3classe di tolleranzaM e U sinterizzati (sgrossatura e media) · G, E, C rettificati (punta precisa)
4foro e rompitrucioloG foro cilindrico, rompitruciolo sulle due facce · M foro cilindrico, una faccia · T foro svasato, una faccia (vite) · W foro svasato, liscio · N e R senza foro
5lunghezza del tagliente in mm, senza decimali06 · 09 · 11 · 12 · 16 (per gli inserti rotondi è il diametro)
6spessore02 = 2,38 · 03 = 3,18 · T3 = 3,97 · 04 = 4,76 · 06 = 6,35 mm
7raggio di punta in decimi di mm02 = 0,2 · 04 = 0,4 · 08 = 0,8 · 12 = 1,2 · 16 = 1,6 mm
8 e 9 (facoltative)stato del tagliente e manoF vivo · E arrotondato · T smusso negativo · S smussato e arrotondato; R destro · L sinistro · N neutro
dopo il trattinorompitruciolo del costruttoredi solito gruppo ISO e lavoro: F finitura, M media, R sgrossatura

Cerchi inscritti più comuni: 6,35 · 9,525 · 12,7 · 15,875 · 19,05 mm. Dal cerchio inscritto d: tagliente del rombo l = d / sin ε, del triangolo l = d · √3, del quadrato l = d (paragrafo 25.7).

B.18 Moduli normalizzati degli ingranaggi

Il modulo si sceglie dalla serie I e, solo se proprio serve, dalla serie II; due ruote ingranano solo se hanno lo stesso modulo e lo stesso angolo di pressione (paragrafo 40.7).

SerieModuli in mm
I (preferenziale)1 · 1,25 · 1,5 · 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 10 · 12 · 16 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50
II (da evitare se si può)1,125 · 1,375 · 1,75 · 2,25 · 2,75 · 3,5 · 4,5 · 5,5 · 7 · 9 · 11 · 14 · 18 · 22 · 28 · 36 · 45

Sotto 1 si usano anche 0,5 e 0,8. Dal diametral pitch americano: m = 25,4 / DP. Ruota a denti dritti: d = m · z · da = m · (z + 2) · df = m · (z − 2,5) · interasse a = m · (z₁ + z₂) / 2.

B.19 Cuscinetti radiali rigidi a sfere 62xx e 63xx

Dalla sigla si ricava il foro: dal codice 04 in su d = 5 × le ultime due cifre (6205: d = 25 mm), sotto il 04 valgono 00 = 10, 01 = 12, 02 = 15, 03 = 17 mm. A parità di foro la serie 63 è più grossa e porta di più (paragrafi 39.8 e 39.9).

Siglad (mm)D (mm)B (mm)C (kN)C0 (kN)
6200103095,42,4
62011232107,03,1
62021535118,03,8
620317401210,04,8
620420471413,56,6
620525521514,57,8
620630621620,011,0
620735721727,015,0
620840801832,019,0
620945851935,021,5
621050902037,023,0
630420521516,57,8
630525621723,011,5
630630721929,516,0
630735802135,019,0
630840902342,024,0
6309451002555,031,5
6310501102765,038,0

d, D e B sono unificati. C e C0 sono indicativi, arrotondati, ricostruiti per gli esempi del capitolo 39: per un progetto si usa il catalogo del costruttore. Durata: L10 = (C / P)³ milioni di giri.

B.20 Cilindri pneumatici: alesaggi e forze a 6 bar

Si sceglie l'alesaggio che dà almeno la forza richiesta nella colonna con il rendimento, lasciando un margine; in trazione conta l'area meno lo stelo. Per una pressione diversa da 6 bar le forze si scalano in proporzione (a 5 bar si moltiplica per 5/6). È la tabella 42.1 del paragrafo 42.6.

Alesaggio D (mm)Stelo d (mm)Area A (cm²)Spinta teorica (N)Trazione teorica (N)Spinta con η = 0,85 (N)
1261,13685158
1662,01121104103
2083,14188158160
25104,91295247250
32128,04483415410
401612,57754633641
502019,6311789901001
632031,17187016821590
802550,27301627212564
1002578,54471244184006
12532122,72736368816259
16040201,0612 06411 31010 254
20040314,1618 85018 09616 022

Forze calcolate con F = p · A (p = 0,6 N/mm²). Steli tipici della serie normalizzata (ISO 6432 fino a 25, ISO 15552 dal 32): i valori esatti si prendono dal catalogo del costruttore.

B.21 Trigonometria

Nel triangolo rettangolo seno, coseno e tangente sono rapporti fra i lati (capitolo 5); in officina servono per smussi, coni, cerchi di fori e quote ricavate (capitolo 6). I valori notevoli sono quelli del paragrafo 5.5; la tavola sotto dà gli angoli a passi di 5° con quattro decimali.

αb (adiacente)a (opposto)c (ipotenusa)sin α = a / ccos α = b / ctan α = a / bsin² α + cos² α = 1
Figura B.1 · I lati del triangolo rettangolo visti dall'angolo α. Le stesse definizioni valgono per la tavola qui sotto.
AngoloRadiantisincostan
0°0010
30°π/61/2 = 0,5√3/2 = 0,8660√3/3 = 0,5774
45°π/4√2/2 = 0,7071√2/2 = 0,70711
60°π/3√3/2 = 0,86601/2 = 0,5√3 = 1,7321
90°π/210non esiste

Tavola da 0° a 90°

AngoloRadiantisincostan
0°0,00000,00001,00000,0000
5°0,08730,08720,99620,0875
10°0,17450,17360,98480,1763
15°0,26180,25880,96590,2679
20°0,34910,34200,93970,3640
25°0,43630,42260,90630,4663
30°0,52360,50000,86600,5774
35°0,61090,57360,81920,7002
40°0,69810,64280,76600,8391
45°0,78540,70710,70711,0000
50°0,87270,76600,64281,1918
55°0,95990,81920,57361,4281
60°1,04720,86600,50001,7321
65°1,13450,90630,42262,1445
70°1,22170,93970,34202,7475
75°1,30900,96590,25883,7321
80°1,39630,98480,17365,6713
85°1,48350,99620,087211,4301
90°1,57081,00000,0000non esiste

Valori arrotondati alla quarta cifra decimale. Per un angolo α oltre 45° vale anche sin α = cos (90° − α). Con la calcolatrice si lavora in modalità DEG (paragrafo 5.9).

B.22 Gradi di protezione IP

Il codice IP ha due cifre: la prima dice quanto l'involucro ferma i corpi solidi e la polvere, la seconda quanto ferma l'acqua. IP54 vuol dire protetto dalla polvere (prima cifra 5) e dagli spruzzi (seconda cifra 4). È la tabella del paragrafo 44.13; una X al posto di una cifra vuol dire che quella prova non è stata fatta.

CifraPrima cifra: corpi solidiSeconda cifra: acqua
0nessuna protezionenessuna protezione
1corpi oltre 50 mm (il dorso della mano)gocce che cadono in verticale
2corpi oltre 12,5 mm (un dito)gocce con l'involucro inclinato fino a 15°
3corpi oltre 2,5 mm (un attrezzo)pioggia fino a 60° dalla verticale
4corpi oltre 1 mm (un filo)spruzzi da tutte le direzioni
5protetto contro la polvere (ne entra poca, senza danni)getti d'acqua
6totalmente protetto contro la polveregetti potenti
7immersione temporanea
8immersione continua, nelle condizioni dichiarate
9getti ad alta pressione e alta temperatura

Esempi del capitolo 44: IP20 quadro aperto da chiudere in armadio · IP54 armadio elettrico di macchina · IP65 pulsantiera a bordo macchina · IP67 sensore vicino alla zona di taglio.

B.23 Codici G e M più usati

Promemoria dei codici della tabella del paragrafo 50.7, con la sintassi Fanuc come riferimento e gli equivalenti Siemens; i cicli di filettatura e di maschiatura vengono dai paragrafi 26.11 e 28.12. «Modale» vuol dire che il codice resta attivo finché un altro dello stesso gruppo non lo sostituisce. Alcuni codici cambiano significato fra tornio e fresa: prima di usarli su una macchina vera si controlla il manuale del suo controllo.

CodiceChe cosa faModaleTornio, fresa e Siemens
G00posizionamento in rapidosìil percorso può non essere una retta
G01interpolazione lineare in lavoro, con avanzamento Fsìuguale su tutti i controlli
G02 · G03interpolazione circolare oraria · antiorariasìcon R o con I J K (paragrafo 50.8); Siemens raggio con CR=
G04sostanofresa G04 P500 (ms) o X0.5 (s); tornio G04 X0.5; Siemens G4 F0.5
G17 · G18 · G19piano di lavoro XY · ZX · YZsìla fresa lavora di solito in G17, il tornio in G18
G20 · G21quote in pollici · in millimetrisìsui Siemens G70 · G71 (sul tornio Fanuc G70 e G71 sono cicli)
G28ritorno al punto di riferimentonoG91 G28 Z0 sale dritto; tornio G28 U0. W0.; Siemens G74
G32 · G92filettatura: tratto singolo · ciclo a una passatasìtornio Fanuc (paragrafo 26.11)
G40 · G41 · G42compensazione del raggio: annullata · a sinistra · a destra del profilosìfresa con D; tornio con R e T dei correttori (paragrafo 50.9)
G43 · G49correzione della lunghezza utensile attiva (con H) · annullatasìsolo fresa; sul tornio la lunghezza è nel correttore T
G50 S...limite massimo dei girisìtornio Fanuc, prima di G96; Siemens LIMS=
G54 ... G59origini pezzosìuguali sui Siemens (G54-G57, poi G505 ...)
G70 ... G76cicli multipli del tornionoG70 finitura, G71 sgrossatura longitudinale, G72 frontale, G76 filettatura (paragrafo 50.10)
G80annulla i cicli fissisìfresa
G81 · G82foratura semplice · con sosta sul fondosìfresa; Siemens CYCLE81, CYCLE82 (paragrafo 28.7)
G83 · G73foratura a beccate con uscita · con piccolo arretramentosìfresa; Siemens CYCLE83
G84maschiatura destrasìfresa; con M29 S... maschiatura rigida; Siemens CYCLE84 (paragrafo 28.12)
G85 · G86 · G76alesatura · barenatura con arresto del mandrino · barenatura finesìfresa (sul tornio G76 è la filettatura)
G90 · G91coordinate assolute · incrementalisìfresa; sul tornio Fanuc G90 è un ciclo e le incrementali si scrivono con U e W
G94 · G95avanzamento in mm/min · in mm/girosìfresa e Siemens anche sul tornio; sul tornio Fanuc G94 è un ciclo di sfacciatura
G96 · G97velocità di taglio costante (S in m/min) · giri costanti (S in giri/min)sìsoprattutto tornio; con G96 serve sempre il limite dei giri (paragrafo 26.4)
G98 · G99tornio Fanuc: avanzamento in mm/min · in mm/girosìsulla fresa, nei cicli fissi: ritorno al livello iniziale · al piano R
CodiceChe cosa faNote
M00arresto programmatosi riparte con lo start: per misurare, girare il pezzo, togliere trucioli
M01arresto opzionalesi ferma solo con il tasto «arresto opzionale» acceso: utile al primo pezzo
M03 · M04mandrino orario · antiorarioil verso si guarda dal mandrino verso il pezzo
M05arresto del mandrinoprima del cambio utensile e delle misure
M06cambio utensilefresa: T05 M06 monta l'utensile 5; sul tornio basta T
M08 · M09refrigerante acceso · spentospesso M07 per nebulizzazione o refrigerante interno
M29maschiatura rigida (con S, prima di G84)Fanuc (paragrafo 28.12)
M30fine programma e ritorno all'iniziospegne mandrino e refrigerante; M02 è la fine senza ritorno
M98 · M99chiamata di un sottoprogramma · fine del sottoprogrammaM98 P5003 chiama O5003; Siemens chiama per nome e chiude con M17 o RET

I commenti nei programmi vanno sempre fra parentesi chiuse, per esempio G50 S4000 (LIMITE GIRI 4000). Indirizzi: S giri o velocità di taglio, F avanzamento, T utensile e correttore (tornio T0303: utensile 3, correttore 3; paragrafo 50.5).