Capitolo 22

Trattamenti termici e superficiali

Lo stesso acciaio può essere tenero come un ferro dolce o duro come una lima: dipende da come lo si scalda e da come lo si raffredda. I trattamenti termici cambiano la struttura interna del metallo senza cambiarne la composizione; i trattamenti superficiali lavorano solo sulla pelle del pezzo. In questo capitolo vediamo che cosa succede dentro l'acciaio, come si sceglie un trattamento, come si scrive a disegno e come si organizza il ciclo di lavorazione di un pezzo da trattare.

22.1 Perché si trattano gli acciai

Un albero di cambio deve essere duro in superficie, dove lavorano le ruote e i cuscinetti, ma tenace dentro, per non spaccarsi sotto un colpo. Una vite di un serraggio importante deve essere resistente ma non fragile. Uno stampo deve resistere all'usura per centinaia di migliaia di pezzi. Nessun acciaio, così come esce dall'acciaieria, ha tutte queste qualità insieme: gliele dà il trattamento termico.

Un trattamento termico è un ciclo di riscaldamento, permanenza in temperatura e raffreddamento con una velocità scelta. Non si aggiunge e non si toglie materiale (salvo i trattamenti termochimici, che fanno entrare carbonio o azoto nella superficie): cambia solo il modo in cui gli atomi di ferro e di carbonio sono disposti, cioè la struttura. Con il trattamento si può:

  • indurire il pezzo, per farlo resistere all'usura e ai carichi (tempra);
  • renderlo tenace e resistente insieme, togliendo la fragilità della tempra (rinvenimento, bonifica);
  • ammorbidirlo per lavorarlo meglio alle macchine utensili (ricotture);
  • togliere le tensioni lasciate dalla saldatura, dalla deformazione a freddo o dalle sgrossature pesanti (distensione);
  • uniformare il grano dopo la fucinatura o la laminazione (normalizzazione);
  • indurire solo la superficie, lasciando il cuore tenace (tempra superficiale, cementazione, nitrurazione).
85060020 riscaldamento permanenza tempra rinvenimento raffreddamentoin aria bonifica = tempra + rinvenimento alto temperatura (°C)tempo
Figura 22.1 · Un ciclo di bonifica di un acciaio da costruzione: riscaldamento, permanenza a 850 °C, tempra, poi rinvenimento a 600 °C. Tempi e temperature sono indicativi.

Per capire quale ciclo usare bisogna sapere che cosa succede dentro l'acciaio quando lo si scalda. È il compito dei prossimi due paragrafi. Le prove con cui si misura il risultato, soprattutto le durezze Rockwell (HRC), Vickers (HV) e Brinell (HB), sono spiegate nel capitolo 19; le famiglie di acciai e le loro sigle nel capitolo 20.

22.2 Le strutture dell'acciaio

L'acciaio è ferro con poco carbonio, di solito fra lo 0,1 e l'1%, più altri elementi di lega. Gli atomi di ferro si dispongono in un reticolo ordinato, come le arance in una cassetta, e la forma di questo reticolo cambia con la temperatura. Il carbonio, che è un atomo molto più piccolo, si infila negli spazi fra gli atomi di ferro. Da come è sistemato nascono le cinque strutture che bisogna conoscere:

  • ferrite (ferro α): è il ferro a temperatura ambiente. Scioglie pochissimo carbonio (al massimo lo 0,02%), è tenera, duttile, magnetica. Durezza circa 80-90 HB.
  • cementite (Fe₃C): un composto di ferro e carbonio con il 6,67% di C. È durissima e fragile, circa 800 HV. Da sola non si usa, ma è lei che dà durezza all'acciaio.
  • perlite: non è una fase ma un miscuglio di lamelle sottilissime di ferrite e cementite, alternate come i fogli di un libro. Si forma quando l'austenite con lo 0,77% di carbonio si raffredda lentamente. Al microscopio, dopo l'attacco acido, ha riflessi di madreperla, da cui il nome. È più dura e resistente della ferrite (circa 200-250 HB se lamellare fine).
  • austenite (ferro γ): esiste negli acciai comuni solo ad alta temperatura, sopra i 727 °C. Il suo reticolo ha più spazio fra gli atomi e scioglie molto carbonio, fino al 2,11%. Non è magnetica. È il punto di partenza di ogni tempra: prima si trasforma tutto in austenite, poi si decide come raffreddare.
  • martensite: si forma quando l'austenite viene raffreddata così in fretta che il carbonio non fa in tempo a uscire per formare la cementite. Resta intrappolato nel reticolo del ferro e lo deforma: ne nasce una struttura ad aghi, durissima e fragile. È la struttura della tempra.
ferritetenera e duttileperlitelamelle di ferrite e Fe₃Cferrite + perliteC45 ricottoaustenitesolo ad alta temperaturamartensiteaghi, molto dura
Figura 22.2 · Come appaiono al microscopio, in modo schematico: grani di ferrite, lamelle di perlite, il misto ferrite e perlite di un C45 ricotto, grani di austenite (solo a caldo), aghi di martensite.

Fra perlite e martensite esiste una struttura intermedia, la bainite: si forma raffreddando abbastanza in fretta da evitare la perlite, ma tenendo il pezzo a una temperatura (fra circa 250 e 550 °C) in cui la martensite non nasce ancora. È meno dura della martensite ma molto tenace.

La durezza della martensite dipende quasi solo dal carbonio: più ce n'è, più il reticolo è deformato e più la martensite è dura. Gli elementi di lega servono soprattutto a un'altra cosa, cioè a far nascere la martensite anche con un raffreddamento meno violento (paragrafo 22.6). Una formula empirica, valida fino a circa lo 0,5% di carbonio, dà la durezza di una martensite completa:

Durezza massima della martensite (indicativa)
HRCmax ≈ 20 + 60 · √C
HRCmax durezza Rockwell C della martensite completa appena temprata · C tenore di carbonio in % in massa (0,45 per un C45). Oltre lo 0,6% di carbonio la durezza non sale più e si ferma intorno a 64-66 HRC.
Esempio 22.1 · Quanto diventa duro dopo la tempra

Che durezza può raggiungere, al massimo, la martensite di un C45 (0,45% C)? E quella di un acciaio da cementazione al cuore (0,2% C)? E di un C10?

C45: HRC ≈ 20 + 60 · √0,45 = 20 + 60 · 0,6708 = 20 + 40,2 = 60,2 HRC
0,2% C: HRC ≈ 20 + 60 · √0,2 = 20 + 60 · 0,4472 = 46,8 HRC
C10: HRC ≈ 20 + 60 · √0,1 = 20 + 60 · 0,3162 = 39,0 HRC
C45 circa 60 HRC · 0,2% C circa 47 HRC · C10 circa 39 HRC

Nella pratica un pezzo di C45 temprato in acqua arriva a 55-58 HRC, perché la martensite non è mai completa al cento per cento. Un C10 non si tempra quasi mai: la martensite sarebbe poco dura e, soprattutto, servirebbe un raffreddamento così veloce che nessun pezzo vero lo raggiunge. Per indurire gli acciai a basso carbonio si aggiunge carbonio in superficie con la cementazione (paragrafo 22.10).

22.3 Il diagramma ferro-carbonio

Il diagramma di stato ferro-carbonio dice quale struttura ha l'acciaio, in equilibrio, per ogni tenore di carbonio e ogni temperatura. «In equilibrio» vuol dire con un riscaldamento e un raffreddamento molto lenti: è la mappa di partenza, che poi il raffreddamento veloce della tempra «tradisce» di proposito. Il diagramma completo arriva fino al 6,67% di carbonio e comprende anche le ghise; qui disegniamo solo la parte degli acciai, fino a circa il 2%.

600700800900100011005000,51,01,52,000,77S (0,77% C; 727 °C)A1 · 727 °CA3Acm912austenite (γ)ferrite +austeniteaustenite +cementiteferrite + perliteperliteperlite + cementiteC45C60C100temperatura (°C)carbonio (% in massa)
Figura 22.3 · Diagramma ferro-carbonio semplificato (valori arrotondati: A1 a 727 °C, A3 da 912 a 727 °C, Acm da 727 °C verso 1148 °C al 2,11% C, disegnata come retta). In rosso le temperature di tempra di un C45, di un C60 e di un C100.

Le tre linee che contano sono queste:

  • A1, la linea orizzontale a 727 °C: sotto non c'è austenite. Scaldando un acciaio oltre A1, la perlite si trasforma in austenite.
  • A3, la linea che scende da 912 °C (ferro puro) a 727 °C: sopra A3 gli acciai con meno dello 0,77% di carbonio sono tutti austenite. Fra A1 e A3 c'è un misto di ferrite e austenite.
  • Acm, la linea che sale a destra: sopra Acm gli acciai con più dello 0,77% di carbonio sono tutti austenite; sotto c'è austenite più cementite.

Le tre linee si incontrano nel punto eutettoide S, a 0,77% di carbonio e 727 °C. Un acciaio con esattamente lo 0,77% di carbonio si chiama eutettoide e, raffreddato lentamente, diventa tutto perlite. Quelli con meno carbonio (quasi tutti gli acciai da costruzione: C40, C45, 42CrMo4, 39NiCrMo3) sono ipoeutettoidi e a freddo sono ferrite più perlite; quelli con più carbonio (acciai per utensili e cuscinetti, come il C100 o il 100Cr6) sono ipereutettoidi e a freddo sono perlite più cementite.

La regola della temperatura di tempra

Per temprare bisogna prima trasformare l'acciaio in austenite: è l'austenitizzazione. La regola pratica è:

  • acciai ipoeutettoidi: A3 + 30-50 °C. Sotto A3 resterebbe un po' di ferrite, che non tempra e lascia punti teneri; troppo sopra il grano cresce e il pezzo diventa fragile;
  • acciai ipereutettoidi: A1 + 30-50 °C, non sopra Acm. Si lasciano apposta un po' di carburi non sciolti, che sono durissimi e aiutano contro l'usura; scaldare sopra Acm farebbe crescere il grano e lascerebbe troppa austenite non trasformata dopo la tempra.

Per leggere A3 senza riga e squadra si può usare una formula che approssima la curva del nostro diagramma (è un'approssimazione costruita per passare per 912 °C e 727 °C, non una legge fisica):

Linea A3 e temperatura di tempra (diagramma semplificato)
A3 ≈ 912 − 211 · √C
Ttempra = A3 + (30 ÷ 50) °C oppure, se C > 0,77%, Ttempra = 727 + (30 ÷ 50) °C
A3 temperatura della linea A3 in °C · C carbonio in % in massa, da 0 a 0,77 · Ttempra temperatura di austenitizzazione in °C. Il simbolo ÷ indica l'intervallo: si aggiungono da 30 a 50 °C.
Esempio 22.2 · Temperatura di tempra del C45

Si deve temprare un perno di C45 (0,45% C). A che temperatura si porta il forno?

A3 ≈ 912 − 211 · √0,45 = 912 − 211 · 0,6708 = 912 − 141,5 = 770,5 °C
Ttempra = 770,5 + 30 = 800,5 °C fino a 770,5 + 50 = 820,5 °C
Dal diagramma: circa 800-820 °C

Le schede dei produttori, per il C45 temprato in acqua, indicano valori un po' più alti, intorno a 820-860 °C. Il motivo è che il diagramma vale per il ferro con solo carbonio: il silicio e il manganese di un acciaio vero spostano leggermente le linee, e sui pezzi reali si vuole essere sicuri che tutta la ferrite sia sparita. La regola serve a capire e a controllare; quando c'è la scheda del produttore, si segue la scheda.

Esempio 22.3 · C60 e C100

Che temperatura di tempra danno il diagramma e la regola per un C60 (0,60% C) e per un C100 (1,0% C)?

C60: A3 ≈ 912 − 211 · √0,6 = 912 − 211 · 0,7746 = 912 − 163,4 = 748,6 °C
C60: Ttempra = 748,6 + 30 ÷ 50 = da 778,6 a 798,6 °C, circa 780-800 °C
C100 è ipereutettoide: Ttempra = 727 + 30 ÷ 50 = da 757 a 777 °C
controllo: per C = 1,0 la Acm del diagramma vale 727 + 314 · (1,0 − 0,77) = 727 + 72,2 = 799 °C, e 777 °C sta sotto ✓
C60 circa 780-800 °C · C100 circa 760-780 °C

Più carbonio c'è, più bassa è la temperatura di tempra, fino allo 0,77%; oltre, la temperatura resta ancorata ad A1. Anche qui le schede reali danno valori un po' più alti (per il C60 circa 800-840 °C).

22.4 Riscaldamento e permanenza in forno

Il pezzo non diventa austenite nel momento in cui il forno segna la temperatura giusta. Prima deve scaldarsi fino al cuore, poi deve restare in temperatura abbastanza perché la trasformazione si completi e il carbonio si distribuisca in modo uniforme. Il tempo totale si chiama permanenza e dipende dallo spessore del pezzo, dal forno, dal carico e dall'acciaio: gli acciai legati hanno carburi che si sciolgono più lentamente e chiedono più tempo.

Per una prima stima si usa una regola d'officina, da prendere come indicativa:

Tempo di permanenza in forno (regola indicativa)
t ≈ k · s
t tempo in minuti, contato da quando il forno è tornato alla temperatura dopo l'infornata · s spessore della parte più massiccia in mm (per un tondo il diametro) · k circa 1 min/mm per gli acciai non legati, circa 1,5 min/mm per i legati, con un minimo di circa 20 minuti. Per pezzi molto grandi o forni carichi si allunga; i valori giusti li danno le schede del forno e dell'acciaio.
Esempio 22.4 · Quanto lasciarlo nel forno

Si temprano due alberi Ø60: uno di C45 e uno di 42CrMo4. Quanto devono restare in temperatura?

C45: t ≈ 1 · 60 = 60 min
42CrMo4: t ≈ 1,5 · 60 = 90 min
Circa 1 ora per il C45 e 1 ora e mezza per il 42CrMo4, dal momento in cui il forno ha ripreso la temperatura

Durante la permanenza, se il forno ha aria, il carbonio della superficie si combina con l'ossigeno e se ne va: è la decarburazione. Lo strato decarburato, profondo da qualche centesimo a qualche decimo di millimetro, dopo la tempra resta tenero, e sotto si forma anche la scaglia di ossido (calamina). Per evitarla si usano forni ad atmosfera controllata (gas protettivi), forni sotto vuoto o bagni di sali fusi; altrimenti si lascia un sovrametallo che si toglie in rettifica (paragrafo 22.14).

Quanto costa un ciclo di forno

Il calore che serve per scaldare il carico si calcola con la formula della calorimetria. L'energia elettrica consumata è più alta, perché una parte del calore si perde dalle pareti e dalle porte: lo dice il rendimento del riscaldamento. In più, mentre il pezzo resta in temperatura, il forno continua a consumare per compensare le perdite.

Energia di un ciclo di forno
Q = m · c · ΔT3600 E = Qη + Pd · tp
Q calore che entra nel carico, in kWh · m massa del carico (pezzi e cesti) in kg · c calore specifico medio dell'acciaio fra 20 e 850 °C, circa 0,6 kJ/(kg·K) (valore indicativo) · ΔT salto di temperatura in K (uguale in °C) · 3600 kJ = 1 kWh · η rendimento del riscaldamento, per un forno elettrico circa 0,5 · Pd potenza persa dalle pareti durante la permanenza, in kW · tp tempo di permanenza in ore · E energia elettrica in kWh
Esempio 22.5 · Energia e costo di una tempra

Un forno elettrico scalda 200 kg di pezzi (40 pezzi da 5 kg) da 20 a 850 °C. Rendimento del riscaldamento 0,5, perdite durante la permanenza 8 kW per 1 ora, energia a 0,25 €/kWh.

ΔT = 850 − 20 = 830 K
Q = 200 · 0,6 · 830 / 3600 = 99 600 / 3600 = 27,7 kWh
E = 27,7 / 0,5 + 8 · 1 = 55,3 + 8 = 63,3 kWh
costo = 63,3 · 0,25 = 15,83 € · per pezzo 15,83 / 40 = 0,40 €
Circa 63 kWh e 16 € di energia per il carico, 40 centesimi a pezzo

A questo si aggiungono il rinvenimento (un secondo ciclo di forno, più basso), il gas protettivo, il mezzo di tempra, la manodopera e l'ammortamento del forno. Per questo i trattamentisti fanno pagare a chilo e a carico pieno: un forno mezzo vuoto costa quasi come uno pieno.

22.5 Il raffreddamento: curve TTT e CCT

Una volta che il pezzo è tutto austenite, è il raffreddamento a decidere la struttura finale. Se si raffredda lentamente, il carbonio ha tempo di spostarsi e si forma perlite (con ferrite o cementite a seconda del carbonio); se si raffredda in fretta, la perlite diventa sempre più fine, poi compare la bainite; se si raffredda abbastanza in fretta, nasce la martensite.

Queste trasformazioni si leggono su due tipi di diagrammi, che ogni produttore di acciaio pubblica per i suoi materiali:

  • la curva TTT (tempo, temperatura, trasformazione), detta anche curva di trasformazione isoterma: si porta il campione di colpo a una certa temperatura, lo si tiene lì e si guarda dopo quanto tempo l'austenite comincia e finisce di trasformarsi. Ha la forma di una «C» (o di un naso), con la punta verso sinistra;
  • la curva CCT (continuous cooling transformation): il campione si raffredda in modo continuo, come succede davvero in tempra. Ha forma simile, un po' spostata verso destra e verso il basso. È la più utile in officina.
1002003004005006007008009000,111010010³10⁴10⁵A1 727 °CMsMfmartensiteausteniteperlitebainiteacquaolioariafornotemperatura (°C)tempo (s, scala logaritmica)
Figura 22.4 · Curva a C schematica di un acciaio come il C45 (linea piena: inizio della trasformazione; tratteggio: fine). Le curve colorate sono raffreddamenti da 850 °C: acqua, velocità critica (rossa tratteggiata), olio, aria, forno. Il tempo è in scala logaritmica; i valori sono solo qualitativi.

Sul diagramma si sovrappongono le curve di raffreddamento del pezzo. Si legge così:

  • il raffreddamento in acqua passa a sinistra della punta della C senza toccarla: l'austenite arriva intatta sotto la linea Ms (inizio della martensite) e diventa martensite, completa sotto Mf. È la tempra;
  • il raffreddamento in olio, per un acciaio poco legato come il C45, sfiora la punta e la attraversa: una parte dell'austenite diventa perlite fine o bainite e il pezzo resta meno duro;
  • il raffreddamento in aria calma attraversa la C in alto: perlite fine e ferrite. È la normalizzazione;
  • il raffreddamento nel forno spento attraversa la C a temperatura ancora più alta: perlite grossolana, la struttura più tenera. È la ricottura.

La velocità critica di tempra

La curva di raffreddamento che sfiora appena la punta della C, senza attraversarla, si chiama velocità critica di tempra: è la velocità minima per avere tutta martensite. Ogni acciaio ha la sua. Gli acciai non legati hanno la punta della C molto a sinistra (meno di un secondo) e una velocità critica altissima: solo l'acqua ce la fa, e solo sugli spessori piccoli. Gli elementi di lega (cromo, molibdeno, nichel, manganese) spostano la C verso destra: la velocità critica scende e basta l'olio, l'aria compressa o perfino l'aria calma.

Velocità media di raffreddamento
v = T1 − T2Δt
v velocità media di raffreddamento in °C/s · T1 temperatura di partenza in °C · T2 temperatura raggiunta in °C · Δt tempo impiegato in s
Esempio 22.6 · Perché il C45 in olio non tempra a cuore

In modo schematico, la punta della C del C45 sta a circa 550 °C dopo circa 1 s; quella del 42CrMo4 a circa 500 °C dopo circa 10 s. Il cuore di una barra di medio diametro temprata in olio passa da 850 a 500 °C in circa 12 s. Che cosa succede ai due acciai? (Valori di ordine di grandezza, solo per capire.)

C45, partendo da 830 °C: vcrit ≈ (830 − 550) / 1 = 280 °C/s
42CrMo4, partendo da 850 °C: vcrit ≈ (850 − 500) / 10 = 35 °C/s
cuore in olio: v ≈ (850 − 500) / 12 = 29,2 °C/s
29 °C/s è dieci volte meno di quanto chiede il C45, ma vicino a quanto chiede il 42CrMo4

Il cuore del C45 in olio diventa perlite fine e bainite, non martensite. Il 42CrMo4, invece, al cuore tempra quasi del tutto, e con un olio agitato o una barra un po' più piccola tempra completamente. È la ragione per cui gli alberi importanti si fanno di acciaio legato: non perché sia più duro, ma perché tempra in profondità con un mezzo più dolce, che deforma e cricca meno.

22.6 Mezzi di tempra e temprabilità

Il mezzo di tempra è il fluido in cui si raffredda il pezzo. Un mezzo più drastico raffredda più in fretta e tempra di più, ma aumenta le tensioni, le deformazioni e il rischio di cricche. La scelta è sempre un compromesso: si usa il mezzo più dolce che riesce ancora a superare la velocità critica dell'acciaio sullo spessore del pezzo.

MezzoDrasticità indicativa HPer che cosa si usa
Acqua salata o con soda2-5acciai non legati di forma semplice; massimo rischio di cricche
Acqua1-2acciai non legati (C40, C45, C60), pezzi semplici e non troppo sottili
Soluzioni di polimeri in acqua0,3-1,2via di mezzo regolabile con la concentrazione; non bruciano, sostituiscono spesso l'olio; molto usate in tempra a induzione
Olio da tempra0,3-0,8acciai legati da bonifica e da cementazione (42CrMo4, 39NiCrMo3, 16MnCr5)
Sali fusi (150-550 °C)variabiletempra «a gradino» e bainitica: il pezzo si ferma sopra Ms per uniformare la temperatura, con poche deformazioni
Gas in pressione, nei forni a vuoto0,1-0,4acciai per utensili e stampi molto legati (X40CrMoV5-1, X153CrMoV12), pezzi puliti e lucidi senza ossido
Aria calma o soffiatacirca 0,02acciai autotempranti molto legati; normalizzazione

H è la «drasticità» del mezzo, confrontata con l'acqua ferma (H = 1). Valori indicativi arrotondati: crescono molto se il mezzo è agitato o il pezzo si muove.

Un fenomeno da conoscere: nel primo istante intorno al pezzo caldo si forma una pellicola di vapore che isola e rallenta il raffreddamento. Per questo il pezzo si muove nel bagno (o il bagno si agita), e si immerge per il verso giusto: gli alberi in verticale, mai di piatto, altrimenti si raffreddano in modo non uniforme e si storcono.

Temprabilità e prova Jominy

Bisogna distinguere due parole che sembrano uguali:

  • la durezza di tempra è quanto diventa dura la superficie: dipende dal carbonio (esempio 22.1);
  • la temprabilità è fino a che profondità l'acciaio tempra: dipende soprattutto dagli elementi di lega e dalla grandezza del grano.

La temprabilità si misura con la prova Jominy: un provino cilindrico Ø25 lungo 100 mm, austenitizzato, si appende e si tempra con un getto d'acqua soltanto sulla faccia inferiore. La faccia bagnata si raffredda molto in fretta, le zone più lontane sempre più piano: in un solo provino ci sono tutte le velocità di raffreddamento. Poi si spiana una striscia lungo il provino e si misura la durezza HRC a distanze crescenti dalla faccia temprata.

provino Ø25lungo 100 mmpunti di misuralungo una facciagetto d'acquafacciatemprata20304050601020304050042CrMo4 (molto temprabile)C45 (poco temprabile)durezza HRCdistanza dalla faccia temprata (mm)
Figura 22.5 · A sinistra la prova Jominy, a destra due curve schematiche (valori medi indicativi). Il C45 perde durezza già a pochi millimetri dalla faccia temprata; il 42CrMo4 resta duro molto più in profondità.

Più la curva Jominy è piatta, più l'acciaio è temprabile. La prima durezza, quella vicino alla faccia, dipende dal carbonio, ed è quasi uguale per i due acciai; la discesa invece dipende dalla lega. Le schede degli acciai «a temprabilità garantita» (con la lettera H dopo la sigla, per esempio 42CrMo4+H) riportano una banda Jominy, cioè la curva minima e massima ammesse.

💡
Effetto massa. Un pezzo grosso si raffredda al cuore più lentamente di uno piccolo, anche nello stesso bagno. Per questo le resistenze di un acciaio bonificato nelle norme sono date per classi di diametro: il C45 bonificato, fino a Ø16 mm, raggiunge resistenze molto più alte che a Ø100. I valori usati in questo manuale (C45 bonificato con Re circa 490 N/mm² e Rm circa 700 N/mm², 42CrMo4 bonificato con Re circa 750 N/mm² e Rm circa 1000 N/mm², capitolo 10) valgono per diametri medi, intorno a 40-100 mm.

22.7 Tempra, rinvenimento e bonifica

La tempra è il trattamento che porta l'acciaio in austenite (paragrafo 22.3) e lo raffredda più in fretta della velocità critica (paragrafo 22.5), per ottenere martensite. Il pezzo appena temprato è durissimo ma anche fragile come il vetro, e pieno di tensioni interne: lasciato così, può criccarsi da solo anche dopo qualche ora. Per questo la tempra è sempre seguita, e subito, dal rinvenimento.

Il rinvenimento è un riscaldamento sotto A1, di solito fra 150 e 700 °C, con una permanenza di almeno 1-2 ore, seguito da raffreddamento in aria. Il carbonio intrappolato nella martensite esce un po' alla volta e forma minuscoli carburi: la durezza cala, la tenacità aumenta, le tensioni si allentano. Più alta è la temperatura di rinvenimento, più il pezzo diventa tenace e meno duro. Si scelgono due strade:

  • rinvenimento basso, 150-250 °C: toglie le tensioni e un po' di fragilità, ma lascia quasi tutta la durezza. Si usa per utensili, calibri, pezzi cementati, piste di rotolamento;
  • rinvenimento alto, 550-700 °C: il pezzo perde molta durezza ma diventa resistente e tenace insieme. Tempra più rinvenimento alto si chiama bonifica ed è il trattamento più usato per gli organi delle macchine: alberi, bielle, viti ad alta resistenza, flange, ingranaggi poco caricati.
202530354045505560100200300400500600700620 °C42CrMo4 (olio)C45 (acqua)fragilità:da evitarebonificatempratodurezza HRCtemperatura di rinvenimento (°C)
Figura 22.6 · Durezza dopo rinvenimento di due ore, per campioni piccoli temprati a fondo (valori indicativi arrotondati, punti collegati da segmenti). Il tratteggio mostra la scelta dell'esempio 22.7.
Temperatura di rinvenimento (°C)temprato200300400500550600650700
C45 temprato in acqua (HRC)5755504334(29,5)2521< 20
42CrMo4 temprato in olio (HRC)555350464137322722

Valori indicativi arrotondati preparati per questo manuale, per campioni di piccolo diametro. Il 29,5 fra parentesi è interpolato. Sui pezzi grossi, che non temprano fino al cuore, le durezze sono più basse: per i valori di progetto si usano le schede del produttore.

Fra due punti della tabella si legge la temperatura con una interpolazione lineare, cioè facendo finta che fra i due punti la curva sia un segmento:

Temperatura di rinvenimento per una durezza richiesta
T = T1 + (T2 − T1) · H1 − HH1 − H2
T temperatura di rinvenimento cercata in °C · H durezza richiesta · T1, H1 e T2, H2 i due punti della curva fra cui cade H (H1 è la durezza più alta, alla temperatura più bassa T1)
Esempio 22.7 · Bonifica del 42CrMo4 a 28-32 HRC

A disegno c'è «Bonificato 28-32 HRC» su un albero di 42CrMo4, piccolo abbastanza da temprare a fondo. A che temperatura si rinviene?

si punta al centro dell'intervallo: H = (28 + 32) / 2 = 30 HRC
30 cade fra 600 °C (32 HRC) e 650 °C (27 HRC)
T = 600 + (650 − 600) · 32 − 3032 − 27 = 600 + 50 · 0,4 = 620 °C
controllo della resistenza: 30 HRC ≈ 286 HB, Rm ≈ 3,4 · 286 = 972 N/mm²
Rinvenimento a circa 620 °C; resistenza intorno a 1000 N/mm², come il valore del capitolo 10

La conversione fra durezze e la relazione approssimata Rm ≈ 3,4 · HB per gli acciai si trovano nel capitolo 19. In pratica il trattamentista rinviene, misura la durezza e, se il pezzo è ancora troppo duro, lo rinviene di nuovo un po' più in alto: il rinvenimento si può ripetere, la tempra sbagliata no.

Esempio 22.8 · Un perno di C45 a 40 HRC

Un perno di C45 temprato in acqua deve avere circa 40 HRC. Che rinvenimento serve?

40 cade fra 400 °C (43 HRC) e 500 °C (34 HRC)
T = 400 + (500 − 400) · 43 − 4043 − 34 = 400 + 100 · 0,333 = 433,3 °C
Rinvenimento a circa 430 °C

Due avvertenze sul rinvenimento. Primo: certi acciai, rinvenuti fra circa 250 e 350 °C, diventano più fragili invece che più tenaci (è la cosiddetta fragilità di rinvenimento); quella fascia, segnata in rosso nella figura 22.6, si evita quando si cerca tenacità. Alcuni acciai al nichel-cromo hanno un secondo intervallo pericoloso intorno a 450-550 °C, che il molibdeno attenua: per questo il 42CrMo4 e il 39NiCrMo3 sono così diffusi. Secondo: il rinvenimento va fatto subito dopo la tempra, in giornata e possibilmente quando il pezzo è ancora tiepido.

I colori di rinvenimento

Una superficie d'acciaio pulita e lucida, scaldata all'aria, si ricopre di un velo di ossido sempre più spesso, che per interferenza della luce cambia colore con la temperatura. Una volta i fabbri rinvenivano gli scalpelli guardando i colori; oggi servono ancora per riconoscere un pezzo surriscaldato in rettifica (le bruciature hanno proprio questi colori).

ColoreTemperatura indicativa (°C)Uso tradizionale
giallo paglierino chiaro200-220utensili da taglio, calibri
giallo paglierino scuro230-240punzoni, punte da tracciare
bruno, rosso bruno250-270scalpelli, matrici
porpora, violetto280-290utensili da legno, accette
blu300-320molle, cacciaviti
grigio azzurrooltre 330non più leggibile

Valori indicativi: il colore dipende anche dal tempo di permanenza e dall'acciaio, e sopra i 330 °C non dice più nulla.

22.8 Ricotture e normalizzazione

Le ricotture fanno il contrario della tempra: si scalda e si raffredda lentamente, di solito nel forno spento, per avere una struttura tenera, uniforme e senza tensioni. Sono trattamenti che si fanno spesso prima delle lavorazioni o fra una lavorazione e l'altra, e il cliente finale quasi non li vede.

  • Ricottura completa: come per la tempra, a A3 + 30-50 °C negli ipoeutettoidi, poi raffreddamento lentissimo nel forno. Si ottiene perlite grossolana e ferrite: l'acciaio più tenero e duttile possibile. Si usa per togliere gli effetti di una lavorazione precedente o di una tempra sbagliata.
  • Ricottura di lavorabilità o di globulizzazione (detta anche ricottura «di addolcimento»): lunga permanenza poco sotto A1, intorno a 680-720 °C, oppure oscillando attorno ad A1 per gli ipereutettoidi. La cementite delle lamelle si raccoglie in piccoli globuli: l'acciaio diventa più morbido, il truciolo si spezza meglio e gli utensili durano di più. È indispensabile per gli acciai ad alto carbonio (100Cr6, acciai per utensili) prima di tornirli o fresarli, e per gli acciai da deformare a freddo.
  • Ricottura di distensione: a 550-650 °C, sotto A1, con raffreddamento lento. Non cambia la struttura ma toglie le tensioni interne dopo saldature, raddrizzature e sgrossature pesanti. Su un pezzo già bonificato si fa almeno 30-50 °C sotto la temperatura del rinvenimento, per non abbassarne la durezza.
  • Normalizzazione: si scalda un po' più in alto che per la tempra, circa A3 + 50-80 °C, e si lascia raffreddare in aria calma. Il grano diventa fine e uniforme e la struttura è perlite fine con ferrite: resistenza un po' più alta della ricottura, buona tenacità. Si usa sui pezzi fucinati, laminati e saldati, e come preparazione alla tempra. Gli acciai venduti «normalizzati» portano la lettera N nella designazione (capitolo 20).
600700800900100050000,20,40,60,81,01,2A3AcmA1 · 727 °Cglobulizzazionedistensionenormalizzazionetempra e ricottura completatemperatura (°C)carbonio (% in massa)
Figura 22.7 · Le temperature dei trattamenti sul diagramma ferro-carbonio semplificato (fasce indicative). Tempra e ricottura completa usano la stessa fascia: cambia solo il raffreddamento, rapido per la tempra e lentissimo per la ricottura.
🛠️
In officina. Un tondo di acciaio da bonifica arriva di solito già bonificato (sigla +QT) o ricotto (+A). Se si deve fare molta tornitura e poi temprare comunque il pezzo, conviene comprarlo ricotto, che si lavora meglio; se il pezzo finito deve restare bonificato, lo si compra bonificato e si lavora direttamente, accettando un taglio più faticoso.

22.9 Tempra superficiale a induzione e alla fiamma

Spesso basta che sia dura solo la superficie: la pista di un perno, i denti di una ruota, la zona di tenuta di un albero. Con la tempra superficiale si scalda solo lo strato esterno sopra A3, molto in fretta, e lo si raffredda subito con una doccia d'acqua o di polimero. Il cuore resta come era, di solito bonificato e quindi tenace. L'acciaio deve avere abbastanza carbonio da temprare da solo: tipici sono il C45, il 42CrMo4, il 41Cr4, il C53.

  • Induzione: una bobina di rame percorsa da corrente alternata ad alta frequenza (l'induttore) crea un campo magnetico che fa nascere correnti elettriche nella pelle del pezzo. Le correnti scaldano il metallo in pochi secondi. Più alta è la frequenza, più le correnti restano in superficie e più lo strato temprato è sottile. Si usa per grandi serie, è pulita e ripetibile; l'induttore si costruisce sulla forma del pezzo.
  • Fiamma: un cannello ossiacetilenico scalda la superficie e una doccia la segue. Strati più profondi, attrezzatura semplice, adatta a pezzi grandi e singoli (guide di bancali, ruote dentate grosse), ma meno precisa.
induttore in ramedocciastrato tempratol'induttore scorre verso destra, la doccia segue30040050060012340440 HV = 0,8 · 550Rht ≈ 2 mmcuore bonificatodurezza HVprofondità (mm)
Figura 22.8 · A sinistra, tempra a induzione «a passo»: l'induttore scorre lungo l'albero e la doccia raffredda subito la zona scaldata. A destra, il profilo di durezza (schematico) e la profondità di tempra Rht, misurata dove la durezza scende all'80% di quella minima richiesta in superficie.

Lo spessore in cui circola quasi tutta la corrente si chiama profondità di penetrazione e, per l'acciaio già caldo (sopra la temperatura in cui smette di essere magnetico, circa 770 °C), si stima così:

Profondità di penetrazione della corrente (acciaio caldo, cenno)
δ ≈ 500√f
δ profondità di penetrazione in mm · f frequenza della corrente in Hz. Formula semplificata e indicativa: lo strato davvero temprato dipende anche dalla potenza e dal tempo di riscaldamento, ed è di solito un po' meno di δ.
Esempio 22.9 · Che frequenza per 2 mm

Si vuole temprare a induzione un perno di C45 con uno strato di circa 2 mm. Che frequenza serve? E che profondità darebbero 10 kHz e 100 kHz?

dalla formula: √f = 500 / δ → f = (500 / δ)² = (500 / 2)² = 250² = 62 500 Hz
a 10 kHz: δ ≈ 500 / √10 000 = 500 / 100 = 5,0 mm
a 100 kHz: δ ≈ 500 / √100 000 = 500 / 316,2 = 1,58 mm
Serve una frequenza dell'ordine di 50-100 kHz

Le frequenze basse (1-10 kHz) si usano per strati profondi e pezzi grossi, quelle alte (100-450 kHz) per strati sottili, denti piccoli, pezzi minuti. Dopo la tempra a induzione si fa un rinvenimento basso, spesso con lo stesso induttore o in forno a 150-200 °C. Durezze tipiche: 55-60 HRC su C45 e 42CrMo4.

22.10 Cementazione

Gli acciai a basso carbonio (0,1-0,25%) non temprano, ma sono molto tenaci. La cementazione li rende adatti a fare ruote dentate, perni di catena, alberi scanalati: si arricchisce di carbonio lo strato superficiale, fino a circa 0,7-0,9%, e poi si tempra. Si ottiene una pelle durissima (58-62 HRC) sopra un cuore tenace (30-45 HRC). È un trattamento termochimico: cambia la composizione della superficie, non solo la struttura.

  • carburazione: il pezzo resta per ore a 900-950 °C, in austenite, in un'atmosfera ricca di carbonio (gas endotermico con metano o propano; un tempo polveri di carbone o sali). Il carbonio entra nella superficie e si diffonde verso l'interno; moderni forni in bassa pressione usano acetilene;
  • tempra, in olio o in gas, diretta dalla temperatura di carburazione o dopo averla abbassata a circa 820-860 °C;
  • rinvenimento basso a 150-200 °C, per togliere le tensioni lasciando la durezza.

Gli acciai da cementazione più comuni sono il C10 e il C15 (pezzi piccoli e poco caricati), il 16MnCr5 e il 20MnCr5 (ruote dentate e alberi di cambio), il 18CrNiMo7-6 (ingranaggi molto caricati, grandi spessori). Le zone che non devono indurire, per esempio un filetto da lavorare dopo, si proteggono con vernici apposite o con un sovrametallo che si toglie prima della tempra.

4005006007008000,20,40,60,80,51,01,52,02,50Eht = 1,0 mm550 HVdurezza (HV)carbonio (%)cuore: 0,2% CHV% Cprofondità dalla superficie (mm)
Figura 22.9 · Profilo schematico dopo cementazione, tempra e rinvenimento basso di un 16MnCr5: il carbonio (tratteggio azzurro, scala a destra) scende dallo 0,8% della superficie allo 0,2% del cuore; la durezza (rosso, scala a sinistra) segue. La profondità efficace Eht si misura dove la durezza scende a 550 HV.

Lo spessore dello strato cementato si indica con la profondità efficace di cementazione, Eht (nelle norme ISO recenti si chiama CHD, case hardening depth): è la distanza dalla superficie alla quale la durezza scende a 550 HV. Si misura su un campione sezionato, con una fila di impronte Vickers. Valori tipici: da 0,3 mm per pezzi piccoli fino a 2 mm e oltre per ingranaggi grossi; una regola dei progettisti di ruote dentate dà Eht intorno a 0,15-0,2 volte il modulo.

Il carbonio si diffonde come una macchia d'inchiostro nella carta: all'inizio corre, poi rallenta. La profondità cresce con la radice quadrata del tempo:

Profondità di cementazione e tempo (legge della radice del tempo)
x = K · √t da cui t = x²K²
x profondità efficace in mm · t tempo di carburazione in ore · K costante che dipende da temperatura, atmosfera e acciaio: a 920-930 °C, per la profondità efficace, vale indicativamente 0,5 mm/√h. Il valore vero lo dà il trattamentista per il suo forno.
Esempio 22.10 · Quanto dura la cementazione

Una ruota di 16MnCr5 deve avere «Eht 0,8-1,2». Con K = 0,5 mm/√h, quanto deve durare la carburazione per stare al centro dell'intervallo? E per i due estremi?

centro: x = (0,8 + 1,2) / 2 = 1,0 mm → t = 1,0² / 0,5² = 1 / 0,25 = 4,0 h
minimo: t = 0,8² / 0,25 = 0,64 / 0,25 = 2,56 h
massimo: t = 1,2² / 0,25 = 1,44 / 0,25 = 5,76 h
Circa 4 ore di carburazione; la tolleranza va da circa 2 ore e mezza a quasi 6 ore

Raddoppiare la profondità vuol dire quadruplicare il tempo: uno strato di 2 mm richiederebbe 2² / 0,25 = 16 ore. È uno dei motivi per cui i pezzi cementati profondi costano molto.

⚠️
Cementato vuol dire anche deformato. La cementazione si fa a 900-950 °C, la temperatura più alta fra i trattamenti comuni, ed è seguita da una tempra: i pezzi si deformano e crescono di misura. Le ruote dentate cementate si rettificano o si levigano sui denti, i fori si ripassano, le sedi dei cuscinetti si rettificano. Vedere il paragrafo 22.14.

22.11 Nitrurazione e carbonitrurazione

La nitrurazione fa entrare azoto nella superficie dell'acciaio a bassa temperatura, fra circa 500 e 570 °C. L'azoto si lega al ferro e soprattutto agli elementi di lega (alluminio, cromo, molibdeno, vanadio) formando nitruri finissimi e durissimi. Non serve nessuna tempra dopo: la durezza nasce già così.

  • durezza molto alta: circa 600-800 HV sugli acciai al cromo-molibdeno (31CrMoV9, 42CrMo4), 900-1100 HV sugli acciai al cromo-alluminio fatti apposta (34CrAlMo5, 41CrAlMo7). La durezza resiste anche se il pezzo si scalda fino a circa 500 °C;
  • quasi nessuna deformazione: la temperatura è più bassa di quella di rinvenimento e non c'è tempra, quindi non cambia la struttura del cuore. Il pezzo cresce solo di pochi centesimi, per l'azoto che entra. Si può nitrurare un pezzo già finito;
  • strati sottili: da 0,1 a 0,6 mm di diffusione, più uno strato superficiale di composti (lo «strato bianco») di 5-20 µm, duro, che resiste bene a usura e corrosione ma che può sfaldarsi sotto carichi a urto;
  • tempi lunghi: da 20 a 80 ore nella nitrurazione gassosa.

Prima di nitrurare il pezzo deve essere bonificato (il cuore deve reggere lo strato duro) con un rinvenimento più alto della temperatura di nitrurazione, e già lavorato di finitura. Si distinguono:

  • nitrurazione gassosa, in forno con ammoniaca a 500-530 °C: semplice, adatta a grandi carichi;
  • nitrurazione ionica (o al plasma): i pezzi stanno in una camera a bassa pressione con azoto e idrogeno e una tensione elettrica crea un plasma che bombarda la superficie. Tempi più corti, controllo preciso dello strato bianco, facile proteggere le zone da non nitrurare con lamierini;
  • nitrocarburazione (ferritica, a circa 570-580 °C, in gas o in sali, nota anche con nomi commerciali): azoto e un po' di carbonio, poche ore, strato sottile molto resistente a usura e grippaggio; usata su steli, perni, parti di armi, spesso seguita da un'ossidazione nera.

Anche qui la profondità cresce con la radice del tempo, ma molto più piano che nella cementazione, perché la temperatura è bassa.

Esempio 22.11 · Quanto dura una nitrurazione

Una nitrurazione gassosa dà 0,4 mm di profondità in 50 ore. Quanto vale la costante K? Quanto tempo servirebbe per 0,3 mm?

K = x / √t = 0,4 / √50 = 0,4 / 7,071 = 0,0566 mm/√h ≈ 0,057
t = 0,3² / 0,057² = 0,09 / 0,003249 = 27,7 h
K ≈ 0,057 mm/√h · circa 28 ore per 0,3 mm

Con K = 0,5 della cementazione, 0,3 mm si farebbero in 0,36 ore. Il tempo lungo è il prezzo da pagare per non avere deformazioni.

La carbonitrurazione è invece una variante della cementazione: si fanno entrare carbonio e un po' di azoto a 820-880 °C, poi si tempra in olio e si rinviene basso. L'azoto aumenta la temprabilità dello strato, quindi basta una tempra più dolce e la temperatura è più bassa: meno deformazioni della cementazione, strati sottili (0,1-0,7 mm). È adatta a pezzi piccoli di acciaio non legato: viti autofilettanti, piccoli ingranaggi, perni.

22.12 Rivestimenti e trattamenti superficiali non termici

Molti pezzi ricevono un trattamento della superficie che non passa per il forno: un riporto di un altro metallo, uno strato di ossido, un rivestimento ceramico. Servono contro la corrosione, l'usura, il grippaggio, o per l'aspetto. Hanno in comune una cosa importante per chi lavora alle macchine: aggiungono spessore, e le quote vanno preparate tenendone conto.

1 µm10 µm0,1 mm1 mm10 mmbrunituraPVD (TiN, TiAlN)CVD (inserti)zincatura elettroliticanichelatura chimicaanodizzazionecromatura durapallinatura (strato compresso)nitrurazionecarbonitrurazionecementazionetempra a induzionetempra alla fiamma
Figura 22.10 · Spessori o profondità tipiche dei trattamenti, in scala logaritmica (valori indicativi). In giallo i riporti, in azzurro i rivestimenti ceramici, in rosso i trattamenti termici e termochimici, in verde la pallinatura.

Rivestimenti galvanici

Nei riporti galvanici (o elettrolitici) il pezzo è immerso in un bagno con i sali del metallo da depositare ed è collegato al polo negativo: la corrente porta il metallo sulla superficie, atomo dopo atomo.

  • zincatura elettrolitica, 5-25 µm: protegge l'acciaio dalla ruggine anche se graffiata, perché lo zinco si corrode al posto del ferro. Si completa con una passivazione (oggi a base di cromo trivalente, iridescente, nera o trasparente). Per le strutture all'aperto si usa la zincatura a caldo per immersione nello zinco fuso, molto più spessa (50-150 µm). Attenzione alle viti ad alta resistenza (classe 10.9 e oltre): l'idrogeno del bagno le può infragilire; vanno «deidrogenate» in forno a circa 200 °C subito dopo il trattamento;
  • cromatura dura, da 10 µm fino a qualche decimo di millimetro: strato di cromo durissimo (800-1000 HV), con basso attrito, per steli di cilindri oleodinamici, rulli, perni. Si deposita più grosso del necessario e si rettifica. I bagni con cromo esavalente sono soggetti a regole ambientali sempre più severe e si cercano alternative;
  • nichelatura: quella elettrolitica è decorativa e anticorrosiva; la nichelatura chimica (nichel-fosforo, senza corrente) deposita uno strato uniforme anche dentro i fori e negli spigoli, 5-50 µm, duro circa 500-600 HV, fino a circa 900-1000 HV dopo un riscaldamento a circa 400 °C. Ottima per stampi e particolari di precisione.
Esempio 22.12 · Quota di uno stelo prima della cromatura

Uno stelo deve essere Ø30 finito, cromato. Il cromo finale deve essere spesso 0,03 mm per lato; il cromatore deposita 0,06 mm per lato, poi si rettifica. A che diametro si rettifica il materiale base prima della cromatura? Quanto si toglie nella rettifica finale?

diametro base = 30 − 2 · 0,03 = 29,94 mm
dopo la cromatura: 29,94 + 2 · 0,06 = 30,06 mm
rettifica finale: 30,06 − 30 = 0,06 mm sul diametro (0,03 per lato)
Base rettificata a Ø29,94; dopo cromatura Ø30,06; rettifica finale di 0,06 mm sul diametro

Brunitura

La brunitura (o ossidazione nera) è un bagno alcalino caldo, intorno a 140 °C, che trasforma la superficie in un sottile strato nero di ossido di ferro, circa 1 µm. Non cambia le misure, è economica ed elegante, ma protegge poco dalla ruggine: va sempre completata con olio o cera. Si usa per attrezzature, viti, particolari di macchine, armi.

Anodizzazione dell'alluminio

L'anodizzazione fa crescere sulla superficie dell'alluminio uno strato di ossido di alluminio, collegando il pezzo al polo positivo in un bagno acido (capitolo 21). L'ossido è duro, isolante e resistente alla corrosione, e si può colorare. Lo strato normale è di 5-25 µm; l'anodizzazione dura, a bassa temperatura, arriva a 25-100 µm con durezze di 400-500 HV. A differenza dei riporti galvanici, lo strato nasce trasformando il metallo: circa metà dello spessore cresce verso l'esterno e metà verso l'interno.

Variazione di diametro per l'anodizzazione
ΔD ≈ 2 · s2 = s
ΔD aumento del diametro di un perno (diminuzione per un foro) in µm · s spessore totale dello strato anodico in µm. Metà dello spessore, su due lati opposti.
Esempio 22.13 · Un perno di alluminio anodizzato duro

Un perno di lega d'alluminio deve misurare Ø20 dopo un'anodizzazione dura di 40 µm. A che diametro lo si tornisce? E un foro Ø20, a che misura?

ΔD ≈ 40 µm = 0,04 mm
perno: si tornisce a 20 − 0,04 = 19,96 mm
foro: si lavora a 20 + 0,04 = 20,04 mm
Perno Ø19,96 e foro Ø20,04 prima dell'anodizzazione

Rivestimenti PVD e CVD

I rivestimenti ceramici sottili si depositano in camere sotto vuoto.

  • PVD (deposizione fisica da vapore), a 200-500 °C: un metallo (titanio, alluminio, cromo) viene vaporizzato e reagisce con l'azoto della camera, depositando uno strato di 1-5 µm. I più noti sono il TiN (nitruro di titanio, color oro, circa 2300 HV) e il TiAlN (nitruro di titanio e alluminio, grigio violaceo, circa 3000-3300 HV, resiste meglio al calore). La temperatura bassa permette di rivestire anche utensili e stampi in acciaio temprato senza ammorbidirli;
  • CVD (deposizione chimica da vapore), a 900-1050 °C: gas che reagiscono sulla superficie e formano strati di 5-20 µm, per esempio di carbonitruro di titanio e ossido di alluminio. La temperatura alta va bene per gli inserti in metallo duro, non per gli acciai temprati, che perderebbero la durezza.

Sono i rivestimenti degli utensili da taglio: gli inserti, le frese, le punte. Le loro caratteristiche e la scelta per ogni materiale sono nel capitolo 25. Sui pezzi meccanici si usano anche rivestimenti di carbonio amorfo (DLC), con attrito bassissimo.

22.13 Pallinatura e rullatura

La maggior parte delle rotture per fatica (capitolo 10) parte dalla superficie, dove le tensioni di flessione e di torsione sono massime e dove ci sono segni di lavorazione, graffi e intagli. Una cricca si apre solo se è tirata: se la superficie è compressa, la cricca fa fatica a nascere e a crescere. La pallinatura e la rullatura servono proprio a questo: deformano a freddo uno strato sottile e lo lasciano con tensioni residue di compressione.

  • pallinatura (shot peening): la superficie viene colpita da un getto di piccole sfere d'acciaio, di vetro o di ceramica. Ogni pallina lascia una minuscola impronta e stira il metallo sotto di sé; lo strato superficiale, che vorrebbe allargarsi ma è trattenuto dal cuore, resta compresso. Si usa su molle, ingranaggi, bielle, pale, raccordi di alberi. Si controlla con lamine di prova (Almen) e misurando la copertura;
  • rullatura: un rullo duro, spinto con forza, ripassa la superficie di un raccordo, di una gola o di una pista. Oltre a comprimere lo strato, schiaccia le creste della rugosità e lucida. I filetti rullati, formati a freddo invece che tagliati, hanno le fibre del materiale continue e il fondo compresso: resistono a fatica molto meglio di quelli tagliati (capitolo 23).
2000−200−400−600−8000,10,20,30,40,50,6compressione: frena le cricchepiccola trazione a cuoretensione residua (N/mm²)profondità (mm)
Figura 22.11 · Tensioni residue schematiche dopo una pallinatura: lo strato superficiale, fino a circa 0,3 mm, resta in compressione; sotto, per equilibrio, c'è una piccola trazione.
Esempio 22.14 · Quanto guadagna la pallinatura

Un albero di C45 bonificato ha Rm = 700 N/mm². Il limite di fatica del provino liscio a flessione rotante vale circa metà di Rm (capitolo 10). Se una pallinatura ben fatta lo aumenta del 25% (valore indicativo: l'aumento va dal 10-20% sui pezzi lisci fino a oltre il 50% su quelli con intagli), quanto diventa?

σf ≈ 0,5 · 700 = 350 N/mm²
dopo pallinatura: 350 · 1,25 = 437,5 N/mm²
Da circa 350 a circa 440 N/mm²: lo stesso albero regge carichi alternati più alti senza cambiare acciaio né misure

Le tensioni residue si perdono se il pezzo si scalda troppo: per questo la pallinatura si fa dopo la tempra e il rinvenimento, e non si rettifica via lo strato compresso.

22.14 Deformazioni, indicazione a disegno e ciclo di lavorazione

Il pezzo trattato cambia misura e forma

Ogni trattamento che passa per la tempra cambia un po' le misure del pezzo. Le cause sono due:

  • variazione di volume: la martensite occupa più spazio della perlite e della ferrite da cui nasce, quindi un pezzo temprato a fondo di solito cresce, indicativamente di circa lo 0,1% nelle misure lineari per un acciaio da bonifica (dipende da acciaio, forma e trattamento: può anche ritirarsi);
  • deformazioni: la superficie e il cuore si raffreddano in tempi diversi, le parti sottili prima delle grosse; nascono tensioni che storcono il pezzo. Gli alberi lunghi si incurvano, gli anelli si ovalizzano, le piastre si imbarcano. Contano anche le tensioni rimaste dalle lavorazioni precedenti, che il forno «libera».

Per limitare il problema: si progettano pezzi simmetrici e con spessori uniformi, con raccordi e senza spigoli vivi (che sono anche i punti dove nascono le cricche di tempra); si fa una distensione dopo la sgrossatura pesante; si sceglie un acciaio legato che tempra con un mezzo dolce; si immerge il pezzo nel verso giusto. E si lascia sovrametallo per una finitura dopo il trattamento, con la mola o con utensili in CBN (capitoli 25 e 29).

Sovrametallo sul diametro per la rettifica dopo tempra
s = 2 · (e + amin) ΔL ≈ εt · L
s sovrametallo da lasciare sul diametro in mm · e scostamento radiale massimo dopo il trattamento e la raddrizzatura (metà dell'oscillazione letta al comparatore) in mm · amin asportazione minima per lato, per togliere lo strato decarburato e avere una superficie pulita, di solito 0,05-0,1 mm · ΔL variazione della misura L per il trattamento · εt variazione relativa, indicativamente 0,001 (cioè 0,1%) per una tempra a fondo
Esempio 22.15 · Sovrametallo per un albero Ø40 h6

Un albero di 42CrMo4 lungo 300 mm deve essere rettificato a Ø40 h6 dopo tempra e rinvenimento. L'esperienza dice che, dopo la raddrizzatura, al comparatore oscilla di 0,12 mm; si vogliono togliere almeno 0,1 mm per lato. Quanto sovrametallo si lascia al tornio? Quanto si toglierà davvero in rettifica?

e = 0,12 / 2 = 0,06 mm
s = 2 · (0,06 + 0,1) = 2 · 0,16 = 0,32 mm → si tornisce a Ø40,35 (arrotondando per eccesso)
crescita del diametro: ΔD ≈ 0,001 · 40 = 0,04 mm → dopo il trattamento circa Ø40,39
crescita della lunghezza: ΔL ≈ 0,001 · 300 = 0,3 mm
in rettifica si tolgono 40,39 − 40 = 0,39 mm sul diametro
Tornire a Ø40,35; in rettifica si toglieranno circa 0,4 mm sul diametro. La lunghezza può crescere di circa 0,3 mm: le quote di lunghezza strette si finiscono dopo il trattamento

Un sovrametallo troppo piccolo lascia zone nere (non rettificate) o tenere (decarburate); uno troppo grande fa perdere tempo e, se si rettifica in modo aggressivo, rischia bruciature e cricche di rettifica. Nei pezzi cementati il sovrametallo si toglie dallo strato duro, quindi va aggiunto alla Eht richiesta: chi cementa deve sapere quanto si toglierà dopo.

Come si scrive il trattamento a disegno

Il trattamento termico fa parte del pezzo come le quote e le tolleranze, e va scritto a disegno, di solito vicino al cartiglio o con una nota e un richiamo sulla zona interessata (la norma di riferimento è la ISO 15787). L'indicazione deve dire che cosa si fa, quale risultato si vuole, misurabile, e dove. Non si scrivono temperature e tempi, che sono affare del trattamentista: si scrivono durezze e profondità, con la loro tolleranza.

Indicazione a disegnoChe cosa vuol dire
Bonificato 28-32 HRCtempra e rinvenimento alto; durezza misurata in superficie fra 28 e 32 HRC
Temprato e rinvenuto 54-58 HRCtempra con rinvenimento basso; pezzo duro in tutta la sezione
Cementato e temprato 58-62 HRC, Eht 0,8-1,2durezza superficiale 58-62 HRC; a 550 HV la profondità deve stare fra 0,8 e 1,2 mm
Temprato a induzione 55-60 HRC, Rht 1,5-2,5 (zona indicata con linea mista grossa)solo la zona segnata; Rht è la profondità dove la durezza scende all'80% della minima superficiale (oggi SHD)
Nitrurato 700 HV1 min, Nht 0,3-0,5durezza Vickers con carico di 1 kgf; Nht è la profondità dove la durezza supera di 50 HV quella del cuore (oggi NHD)
Ricotto max 220 HBmateriale addolcito per la lavorazione
Zincato Fe/Zn 8, passivazione trivalentezincatura elettrolitica di 8 µm su acciaio, con passivazione

Le zone da trattare o da proteggere si segnano sul disegno con una linea mista grossa parallela al contorno, quotata in lunghezza (capitolo 11). È buona regola indicare anche dove misurare la durezza, se la superficie non è tutta uguale.

Il ciclo di lavorazione di un pezzo trattato

Un acciaio temprato a 58 HRC non si lavora più con gli utensili normali. Per questo il ciclo di un pezzo trattato si organizza sempre in tre tempi:

  • lavorazione allo stato tenero (ricotto o bonificato): tornitura, fresatura, foratura, filettatura, con il sovrametallo sulle superfici che saranno finite dopo. Fori filettati e particolari piccoli si finiscono qui, perché dopo non si potrebbe più;
  • trattamento termico, con eventuale distensione prima, e raddrizzatura e controllo dopo (durezza, profondità su un campione, freccia);
  • finitura allo stato duro: rettifica, tornitura dura con inserti in CBN, levigatura, elettroerosione. Si finiscono solo le superfici funzionali: sedi dei cuscinetti, piste, centraggi.
Grezzobarra Ø45Sgrossaturatornito aØ40,35Tempra erinvenimentoØ40,39Raddrizzaturae controllofrecciaRettificaØ40 h6collaudosovrametallo lasciato al tornio: 0,35 mm sul diametrosi toglie tutto in rettifica, insieme alla crescita e allo strato decarburatotenero: si lavora con utensili normaliduro: solo mola o CBN
Figura 22.12 · Il ciclo dell'albero dell'esempio 22.15: lavorazione al tenero con sovrametallo, trattamento, controllo, rettifica alla quota finale.
🖥️
Provatelo in CNC Code. Nel simulatore tornio scrivete il programma di sgrossatura dell'albero con la quota Ø40,35 al posto di Ø40: è la versione «da trattare» del pezzo. Così si vede subito dove serve sovrametallo e dove invece la quota è già finita.

22.15 Le formule del capitolo

Che cosa si cercaFormulaUnità
Durezza massima della martensite (C ≤ 0,5%)HRCmax ≈ 20 + 60 · √CHRC
Linea A3 del diagramma semplificatoA3 ≈ 912 − 211 · √C°C
Tempra degli ipoeutettoidiT = A3 + 30 ÷ 50°C
Tempra degli ipereutettoidiT = 727 + 30 ÷ 50°C
Permanenza in forno (indicativa)t ≈ k · s (k = 1 non legati, 1,5 legati)min
Calore per scaldare il caricoQ = m · c · ΔT / 3600kWh
Energia del ciclo di fornoE = Q / η + Pd · tpkWh
Velocità media di raffreddamentov = (T1 − T2) / Δt°C/s
Temperatura di rinvenimento (interpolazione)T = T1 + (T2 − T1) · (H1 − H) / (H1 − H2)°C
Profondità di penetrazione a induzioneδ ≈ 500 / √fmm
Profondità di cementazione o nitrurazionex = K · √t · t = x² / K²mm · h
Crescita del diametro per anodizzazioneΔD ≈ sµm
Sovrametallo per la rettificas = 2 · (e + amin)mm
Variazione di misura per la tempraΔL ≈ εt · L (εt circa 0,001)mm

Le formule con «≈» e le costanti k, K, c, εt sono regole indicative per capire gli ordini di grandezza e fare i primi conti. I valori per un pezzo vero li danno le schede dell'acciaio e il trattamentista.

22.16 Esercizi

Usate i valori indicativi del capitolo. Provate a risolverli da soli, con la calcolatrice, prima di aprire la soluzione.

Esercizio 1. Con la formula del diagramma semplificato, trovate la linea A3 e la temperatura di tempra di un C35 (0,35% C).
Soluzione

A3 ≈ 912 − 211 · √0,35 = 912 − 211 · 0,5916 = 912 − 124,8 = 787,2 °C. Tempra: da 787,2 + 30 = 817,2 a 787,2 + 50 = 837,2 °C, circa 820-840 °C.

Esercizio 2. Un acciaio per utensili ha l'1,2% di carbonio. A che temperatura si tempra? Perché non lo si porta sopra la linea Acm, che nel diagramma semplificato a 1,2% C vale circa 862 °C?
Soluzione

È ipereutettoide: T = 727 + 30 ÷ 50 = 757-777 °C. Sopra Acm (727 + 314 · 0,43 = 862 °C) tutta la cementite si scioglierebbe: il grano crescerebbe, il pezzo sarebbe più fragile e dopo la tempra resterebbe molta austenite non trasformata. I carburi non sciolti invece aumentano la resistenza all'usura.

Esercizio 3. Che durezza massima può avere la martensite di un 42CrMo4 (0,42% C)? Che cosa cambia rispetto a un C45?
Soluzione

HRC ≈ 20 + 60 · √0,42 = 20 + 60 · 0,6481 = 58,9 HRC, circa come il C45 (60,2). La durezza dipende dal carbonio; la differenza è la temprabilità: il 42CrMo4 raggiunge quella durezza anche al cuore di pezzi più grossi e con un mezzo più dolce (olio).

Esercizio 4. Una piastra di 42CrMo4 spessa 30 mm e un tondo di C45 Ø80 vanno temprati. Con la regola indicativa, quanto devono restare in temperatura?
Soluzione

Piastra: t ≈ 1,5 · 30 = 45 min. Tondo: t ≈ 1 · 80 = 80 min. Entrambi sopra il minimo di 20 minuti; i tempi si contano da quando il forno ha ripreso la temperatura.

Esercizio 5. Un forno elettrico scalda 150 kg di pezzi da 20 a 860 °C, con c = 0,6 kJ/(kg·K) e rendimento 0,5. Durante 1,5 ore di permanenza perde 6 kW. Con l'energia a 0,22 €/kWh, quanto costa il ciclo?
Soluzione

Q = 150 · 0,6 · 840 / 3600 = 75 600 / 3600 = 21,0 kWh; E = 21,0 / 0,5 + 6 · 1,5 = 42,0 + 9,0 = 51,0 kWh; costo = 51,0 · 0,22 = 11,22 €.

Esercizio 6. Con la tabella del paragrafo 22.7, a che temperatura si rinviene un C45 temprato in acqua per avere 45 HRC? E un 42CrMo4 per 37 HRC e per 35 HRC?
Soluzione

C45: fra 300 °C (50) e 400 °C (43): T = 300 + 100 · (50 − 45) / (50 − 43) = 300 + 71,4 = 371,4 °C, circa 370 °C (fuori dalla fascia 250-350 da evitare). 42CrMo4 a 37 HRC: è un punto della tabella, 550 °C. A 35 HRC: fra 550 (37) e 600 (32): T = 550 + 50 · 2/5 = 570 °C.

Esercizio 7. Si vuole una tempra a induzione profonda circa 1,5 mm. Che frequenza indica la formula della profondità di penetrazione?
Soluzione

f = (500 / 1,5)² = 111 111 Hz, cioè circa 100 kHz.

Esercizio 8. Con K = 0,5 mm/√h, quanto deve durare la carburazione per Eht 0,6 mm? E per 1,5 mm? Che profondità si ottiene in 6 ore?
Soluzione

0,6 mm: t = 0,36 / 0,25 = 1,44 h (circa 1 ora e 26 minuti). 1,5 mm: t = 2,25 / 0,25 = 9,0 h. In 6 ore: x = 0,5 · √6 = 0,5 · 2,449 = 1,22 mm.

Esercizio 9. Con la costante K = 0,057 mm/√h dell'esempio 22.11, che profondità di nitrurazione si ottiene in 60 ore?
Soluzione

x = 0,057 · √60 = 0,057 · 7,746 = 0,44 mm.

Esercizio 10. Un perno Ø25 va rettificato dopo tempra. Dopo il trattamento oscilla al comparatore di 0,08 mm e si vogliono togliere almeno 0,08 mm per lato. Che diametro si lascia al tornio? Se il diametro cresce dello 0,1%, quanto si toglierà in rettifica?
Soluzione

e = 0,08 / 2 = 0,04 mm; s = 2 · (0,04 + 0,08) = 0,24 mm: si tornisce a Ø25,24. Crescita: 0,001 · 25 = 0,025 mm, quindi dopo il trattamento circa Ø25,265; in rettifica si tolgono circa 0,265 mm sul diametro.

Esercizio 11. Un foro in una piastra di alluminio deve misurare Ø12 dopo un'anodizzazione di 20 µm. A che misura si alesa il foro prima del trattamento?
Soluzione

ΔD ≈ s = 20 µm = 0,02 mm, e per un foro il diametro diminuisce: si alesa a 12 + 0,02 = 12,02 mm.

Esercizio 12. Un albero di 42CrMo4 bonificato ha Rm = 1000 N/mm². Stimate il limite di fatica del provino liscio e il valore dopo una rullatura del raccordo che lo aumenta del 30% (valore indicativo).
Soluzione

σf ≈ 0,5 · 1000 = 500 N/mm²; dopo la rullatura 500 · 1,3 = 650 N/mm².

Esercizio 13. Una ruota dentata di 20MnCr5 deve avere denti duri e cuore tenace, con deformazioni da correggere dopo. Un perno di 31CrMoV9 già finito deve diventare duro in superficie senza deformarsi. Una guida di bancale lunga 2 m di C45 va indurita solo sulla pista. Che trattamento scegliete per ognuno e come lo scrivete a disegno?
Soluzione

Ruota: cementazione, tempra e rinvenimento basso, per esempio «Cementato e temprato 58-62 HRC, Eht 0,8-1,2», con rettifica dei denti dopo. Perno: nitrurazione, per esempio «Nitrurato 700 HV1 min, Nht 0,3-0,5», fatta sul pezzo finito dopo la bonifica. Guida: tempra superficiale alla fiamma o a induzione della sola pista, segnata con linea mista grossa, per esempio «Temprato a induzione 52-56 HRC, Rht 2-3».