Appendice C

Lettere greche e simboli

Un manuale tecnico è pieno di lettere e di segni: lettere greche nelle formule, sigle con il pedice, simboli sul disegno, sugli schemi elettrici e pneumatici, lettere nei programmi del controllo numerico. Questa appendice li raccoglie tutti in un posto solo. Per ogni simbolo dice come si legge, che cosa vuol dire, in che unità si misura e in quale capitolo del manuale lo si incontra, così che chi trova una lettera sconosciuta in una formula possa capire subito di che cosa si parla.

C.1 Come si usa questa appendice

Le tabelle che seguono sono fatte per essere consultate, non lette di fila. Quando in una formula trovate una lettera che non riconoscete, cercatela qui: accanto c'è il nome, l'unità di misura e il numero del capitolo in cui viene spiegata. Le stesse lettere tornano in campi diversi con significati diversi, e la tabella del paragrafo C.3 avverte dei casi più pericolosi.

Nella scrittura dei simboli ci sono tre regole che il manuale segue sempre, e che conviene seguire anche nei propri appunti:

  • il simbolo di una grandezza si scrive in corsivo (F, m, Vc), l'unità di misura in carattere dritto (N, kg, m/min): così m massa non si confonde con m metro;
  • il pedice (la letterina in basso) precisa di quale caso si parla: Fc è la forza di taglio, Ff quella di avanzamento, Rm la resistenza a trazione;
  • fra il numero e l'unità va uno spazio (25 mm, 7,85 kg/dm³), e i prefissi si attaccano all'unità senza punto (kN, µm, MPa), come spiegato nel capitolo 2.
💡
Prima la legenda. Ogni riquadro di formula del manuale ha sotto la sua legenda, che spiega ogni simbolo con l'unità giusta per quella formula. Questa appendice serve a orientarsi, ma per fare i conti fa fede la legenda del capitolo: lì è scritto se il diametro va in millimetri o in metri e se la potenza esce in watt o in kilowatt.

C.2 L'alfabeto greco

Le lettere greche sono entrate nella tecnica perché quelle latine non bastavano: con ventisei lettere non si possono dare nomi diversi a tutte le grandezze della meccanica, dell'elettrotecnica e della statistica. Per tradizione certe lettere greche sono legate a certe idee: η è quasi sempre un rendimento, ω una velocità angolare, Δ una differenza. La tabella dà tutte e ventiquattro le lettere, con il nome italiano, la pronuncia e i significati che hanno in questo manuale; i numeri fra parentesi sono i capitoli.

MaiuscolaMinuscolaNomeSi leggeDove si usa nel manuale (capitolo)
Ααalfaàlfaangolo di spoglia inferiore (24, 25); coefficiente di dilatazione lineare (14, 21, 31); coefficiente di temperatura della resistenza (44); angolo di pressione delle ruote dentate (40); angolo del profilo del filetto (17, 35); accelerazione angolare (9, 48)
Ββbetabètaangolo di taglio, o di cuneo, dell'utensile (24); angolo della svasatura (13); angolo d'elica delle ruote elicoidali e angolo di avvolgimento della cinghia (40)
Γγgammagàmmaangolo di spoglia superiore (24); terzo angolo del triangolo (3, 5); angolo d'elica della vite senza fine (40)
ΔδdeltadèltaΔ differenza fra due valori (ΔL, ΔT, ΔD) in tutto il manuale e discriminante dell'equazione di secondo grado (1); δ profondità di penetrazione della tempra a induzione (22), avvicinamento elastico (31), angolo del cono primitivo (40)
Εεepsilonèpsilondeformazione, o allungamento unitario (10, 19, 47); εr angolo di punta dell'inserto (24, 25)
Ζζzetadzètasmorzamento di un sistema regolato (48)
Ηηetaètarendimento (8, 9, 26, 40, 42, 43, 45)
Θθthetatètaangolo generico e angolo polare (5, 13); angolo di torsione (10); inclinazione negli appoggi (39)
Ιιiotaiòtanon usata (si confonde con la i)
Κκkappacàppaκr angolo di registrazione del tagliente (24, 26, 27)
Λλlambdalàmbdasnellezza (10); rapporto di ricalcamento e λs inclinazione del tagliente (24); lunghezza d'onda e λc del filtro di rugosità (16, 36); rapporto delle inerzie (48)
Μμmi (o mu)micoefficiente d'attrito (8, 23, 39, 40, 41); media del processo (38); μ0 permeabilità magnetica del vuoto (48); come prefisso µ vuol dire micro, 10−6 (2)
Ννni (o nu)nicoefficiente di sicurezza (10, 18, 41); coefficiente di Poisson (31); viscosità cinematica (43)
Ξξxicsinon usata
Οοomicronòmicronnon usata (è uguale alla o)
Ππpipiπ = 3,14159..., rapporto fra circonferenza e diametro (1, 3, 26 e quasi ovunque)
Ρρrhoromassa volumica (2, 4, 20, 21); resistività elettrica (44); ρ′ angolo d'attrito apparente della vite (41)
Σσ, ςsigmasìgmaΣ somma di più termini (7, 8, 38); σ tensione normale (10, 17, 19), deviazione standard del processo (38), conducibilità elettrica (21), angolo della punta elicoidale (25, 28). La ς si usa solo in fondo alle parole greche
Ττtautàutensione tangenziale (10, 18, 41); costante di tempo (7, 44, 46)
Υυipsilonìpsilonnon usata
Φφphifiφ angolo di sfasamento, cos φ (44, 45); angolo d'attrito (8, 40); angolo di scorrimento del truciolo (24); angolo di impegno della fresa (27); Φ rapporto di carico della vite (41)
Χχchichi (si dice «ki»)non usata
Ψψpsipsiangolo d'elica di filetti, eliche e viti (9, 17, 35, 41)
Ωωomegaòmegaω velocità angolare e pulsazione (9, 10, 44, 45, 48); Ω ohm, unità di misura della resistenza (44)

Scritte a mano, alcune lettere greche somigliano molto a lettere latine, e un appunto preso in fretta può trasformare un coefficiente di sicurezza in una velocità. La figura mostra le coppie più insidiose: conviene imparare a scrivere la greca con il suo tratto tipico (la α chiusa come un pesciolino, la ν appuntita in basso, la ρ con la gamba che parte dal cerchio).

α≠aalfa (greca) · a (latina)ν≠vni (greca) · v (latina)ρ≠prho (greca) · p (latina)ω≠womega (greca) · w (latina)μ≠umi (greca) · u (latina)η≠neta (greca) · n (latina)κ≠kkappa (greca) · k (latina)τ≠ttau (greca) · t (latina)
Figura C.1 · Le lettere greche che si scambiano più facilmente con quelle latine, soprattutto scritte a mano.
⚠️
Ø non è Φ. Il segno del diametro Ø è un cerchio tagliato da una barra obliqua; la phi greca Φ ha la barra verticale. Sui disegni si scrive sempre Ø, e sulla tastiera del computer si ottiene con Alt+0216 (Windows) o copiandolo da una tabella di caratteri. Allo stesso modo il prefisso micro µ ha un suo carattere, diverso dalla μ greca, anche se a vista sono identici.

C.3 Una lettera, tanti significati

Il manuale tocca molte materie, e ognuna ha le sue abitudini. Così la stessa lettera, nello stesso libro, può voler dire cose molto diverse. Non è un errore: è l'uso delle norme di ciascun settore. Basta sapere dove sta il pericolo e guardare sempre il capitolo in cui ci si trova.

SimboloSignificati nel manuale (capitolo)
σtensione normale (10, 19); deviazione standard (38); conducibilità elettrica (21); angolo della punta elicoidale (25, 28)
νcoefficiente di sicurezza (10, 18); coefficiente di Poisson (31); viscosità cinematica (43)
αangolo di spoglia (24); dilatazione termica (14, 21); angolo di pressione (40); accelerazione angolare (48)
ρmassa volumica (20, 21); resistività (44); angolo d'attrito (41)
λsnellezza (10); rapporto di ricalcamento (24); lunghezza d'onda (36); rapporto delle inerzie (48)
τtensione tangenziale (10); costante di tempo (44, 46)
φsfasamento (44); angolo d'attrito (8); angolo di scorrimento (24); angolo di impegno (27)
Emodulo di elasticità (10, 19); energia e forza elettromotrice (44)
Gpeso (8); modulo di elasticità tangenziale (10, 41)
Ppotenza (9, 26); passo della filettatura (17, 26)
Qvolume di truciolo (26, 27); portata (42, 43); potenza reattiva (44)
Ttolleranza (14); durata del tagliente (24); temperatura (22); periodo (44)
Wmodulo di resistenza (10); lavoro (23)
Mmomento e coppia (8, 26); in un programma, funzione ausiliaria (M03)
Rraggio (3, 13); resistenza elettrica (44); con il pedice, Re e Rm dei materiali (19)
Recarico di snervamento Re (19), ma anche numero di Reynolds (43)
Vvolume (4); tensione elettrica (44); cilindrata (43); con il pedice, Vc velocità di taglio (26)
💡
Il pedice salva. Quando in un calcolo compaiono due grandezze con la stessa lettera, mettete subito un pedice che le distingue: Tvita e Ttemp, Qtrucioli e Qolio. Costa due secondi e risparmia un errore.

C.4 Grandezze della meccanica e dei materiali

In questa tabella e nelle tre che seguono la colonna «unità SI» dà l'unità del Sistema Internazionale; la colonna «in officina» dà quella che si usa davvero nei calcoli del manuale, di solito con i prefissi o con unità pratiche come il bar e i giri al minuto. Il capitolo indicato è quello dove la grandezza viene definita o usata di più.

SimboloGrandezzaUnità SIIn officinaCap.
FforzaNN, kN8
Gpeso (forza peso)NN8
mmassakgkg, g4, 9
gaccelerazione di gravitàm/s²9,81 m/s²8, 9
Mmomento di una forza, coppiaN·mN·m, N·mm8, 26
Mtmomento torcenteN·mN·m10, 39
sspazio percorsomm, mm9
vvelocitàm/sm/min9
aaccelerazionem/s²m/s²9
ωvelocità angolarerad/srad/s9
L, WlavoroJJ, N·mm9, 23
Ec, Epenergia cinetica e potenzialeJJ9
PpotenzaWkW9, 26
ηrendimentonumero puro%9
Jmomento d'inerzia di massakg·m²kg·m², kg·cm²9, 48
μcoefficiente d'attritonumero puro8
ppressionePabar, N/mm²10, 42
σtensione normalePaN/mm² = MPa10, 19
τtensione tangenzialePaN/mm²10
εdeformazione (allungamento unitario)numero puro%10, 19
Emodulo di elasticitàPaN/mm² (acciaio circa 210 000)10, 19
Gmodulo di elasticità tangenzialePaN/mm² (acciaio circa 80 000)10, 41
νcoefficiente di sicurezzanumero puro10
I, Ipmomento d'inerzia della sezione, assiale e polarem⁴mm⁴10
W, Wtmodulo di resistenza a flessione e a torsionem³mm³10
λsnellezza di un'asta caricata di puntanumero puro10
Recarico unitario di snervamento (ReH, ReL, Rp0,2)PaN/mm²19
Rmresistenza a trazionePaN/mm²19
A%allungamento percentuale dopo rottura%19
Z%strizione%19
KVenergia assorbita nella prova CharpyJJ19
HBW, HV, HRCdurezza Brinell, Vickers, Rockwell Cnumero19
ρmassa volumicakg/m³kg/dm³ (acciaio 7,85)4, 20
αcoefficiente di dilatazione lineare1/K1/°C14, 21
T, ttemperaturaK°C22, 31
krigidezza di una mollaN/mN/mm41

C.5 Grandezze delle lavorazioni

Sono i simboli dei capitoli dal 24 al 30, quelli che si leggono sui cataloghi degli utensili. I produttori seguono quasi tutti la norma ISO 3002 per gli angoli e le stesse sigle per i parametri di taglio, quindi questi simboli si ritrovano uguali sui cataloghi in inglese e in tedesco.

SimboloGrandezzaUnità SIIn officinaCap.
Vcvelocità di tagliom/sm/min24, 26
nnumero di giri del mandrinos⁻¹giri/min26
D, ddiametro del pezzo, della fresa o della puntammm26, 27, 28
favanzamento al girommm/giro26, 28
fzavanzamento per dentemmm/dente27
znumero di denti o di taglientinumero27
vfvelocità di avanzamentom/smm/min26, 27
approfondità di passatammm26, 27
aelarghezza di passata (impegno radiale della fresa)mmm27
h, hmspessore del truciolo, spessore mediommm26, 27
Asezione del truciolom²mm²26
kcpressione specifica di taglioPaN/mm²24, 26
kc1, mcvalore di kc per h = 1 mm ed esponente della curvaPa, numeroN/mm²26, 27
Fcforza di taglioNN24, 26
Ff, Fpforza di avanzamento e forza passivaNN24
Pcpotenza di taglioWkW26, 27
Pmpotenza assorbita dal motoreWkW26
Mcoppia sul mandrinoN·mN·m26, 27
Qvolume di truciolo asportatom³/scm³/min26, 27
Tdurata del tagliente (legge di Taylor)smin24
ttempo di lavorazionesmin26, 30
Lcorsa dell'utensilemmm26, 28
rεraggio di punta dell'utensilemmm25, 26
κrangolo di registrazioneradgradi24, 26
εrangolo di punta dell'insertoradgradi24, 25
α, β, γspoglia inferiore, angolo di taglio, spoglia superioreradgradi24
λsinclinazione del taglienteradgradi24
σangolo della punta elicoidaleradgradi (118°)25, 28
φangolo di impegno della fresaradgradi27
vsvelocità periferica della molam/sm/s29
OEEefficienza complessiva dell'impiantonumero puro%30
🔧
Maiuscole e minuscole. Nei parametri di taglio le maiuscole contano. Vc (velocità di taglio, m/min) e vf (velocità di avanzamento, mm/min) sono due cose diverse di un fattore mille; D nel manuale è di solito il diametro del pezzo o della fresa, d quello della punta o del foro. Sui cataloghi si trova anche vc minuscola per la velocità di taglio: è la stessa grandezza.

C.6 Tolleranze, rugosità e filettature

Qui le lettere obbediscono a una regola semplice: per le tolleranze dimensionali le maiuscole sono del foro e le minuscole dell'albero (ES ed es, H7 e h6, D2 e d2). Per la rugosità le sigle cominciano tutte con R, che indica il profilo di rugosità, seguita da una lettera che dice come è stato misurato.

SimboloGrandezzaUnità usualeCap.
ITgrado di tolleranza normalizzato (da IT01 a IT18)µm14
iunità di tolleranzaµm14
ES, EIscostamento superiore e inferiore del foro (lettere maiuscole)µm o mm14
es, eiscostamento superiore e inferiore dell'albero (lettere minuscole)µm o mm14
Ttolleranza: T = ES − EI = es − eiµm o mm14
Gmax, Gmingioco massimo e minimo di un accoppiamentoµm14
Imax, Imininterferenza massima e minimaµm14
tvalore di una tolleranza geometricamm15
MMCcondizione di massimo materialemm15
Rascostamento medio aritmetico del profiloµm16, 36
Rqscarto quadratico medio del profiloµm16
Rzaltezza massima del profilo (media su cinque lunghezze di base)µm16, 36
Rtaltezza totale del profiloµm16
λclunghezza d'onda di taglio del filtro (cut-off)mm36
lr, lnlunghezza di base e lunghezza di valutazionemm16, 36
Rmrrapporto di portanza%36
d, Ddiametro nominale della vite e della madrevitemm17
d2, D2diametro medio, sui fianchimm17, 35
d3diametro di nocciolo della vitemm17
D1diametro di nocciolo della madrevitemm17
Ppassomm17
Phpasso dell'elica: Ph = n · P con n principimm17
H, h3altezza del triangolo base e profondità del filetto della vitemm17, 26
Assezione resistente della vitemm²17, 18
ψangolo d'elica sul diametro mediogradi17
αangolo del profilo (60° metrico, 55° Whitworth)gradi17, 35
zfiletti per pollicenumero17

C.7 Grandezze della fluidica e dell'elettrotecnica

Pneumatica, oleodinamica ed elettrotecnica usano molte lettere già occupate dalla meccanica, perché hanno norme proprie. La più pericolosa è Q, che nel capitolo 43 è una portata in litri al minuto e nel capitolo 44 una potenza reattiva in var. Il manuale chiama V la tensione, come si fa in gran parte dell'officina e sugli strumenti; molti libri di elettrotecnica usano U, che è la stessa grandezza.

SimboloGrandezzaUnità SIIn praticaCap.
ppressionePabar (1 bar = 0,1 N/mm²)42, 43
pass, prelpressione assoluta e relativaPabar42
Qportatam³/sL/min, NL/min42, 43
A, aarea del pistone e area dello stelom²mm², cm²42, 43
D, dalesaggio del cilindro e diametro dello stelommm42, 43
Vcilindrata di una pompa o di un motore idraulicom³cm³ al giro43
vvelocità del pistone o dell'olio nel tubom/sm/s, mm/s43
Renumero di Reynoldsnumero puro43
νviscosità cinematicam²/smm²/s (cSt)43
ηv, ηhm, ηtrendimento volumetrico, idromeccanico, totalenumero puro43
Vtensione elettrica (molti testi usano U)VV, kV44
IcorrenteAA, mA44
RresistenzaΩΩ, kΩ44
ρresistivitàΩ·mΩ·mm²/m44
P, Q, Spotenza attiva, reattiva, apparenteW, var, VAkW, kvar, kVA44
Eenergia; nel generatore, forza elettromotriceJ; VkWh; V44
CcapacitàFµF, nF44
LinduttanzaHmH44, 46
f, Tfrequenza e periodoHz, s50 Hz, 20 ms44
ωpulsazione, ω = 2π · frad/srad/s44
XL, XC, Zreattanza induttiva, capacitiva, impedenzaΩΩ44
cos φfattore di potenzanumero puro44, 45
τcostante di temposms44, 46
Binduzione magneticaTT44, 45
Nnumero di spire; impulsi per giro di un encodernumero44, 47
pcoppie polari di un motorenumero45
sscorrimento del motore asincrononumero puro%45
n0velocità di sincronismos⁻¹giri/min45
Kvguadagno d'anello di un asses⁻¹(m/min)/mm48
ζsmorzamentonumero puro48

C.8 I simboli matematici

I segni della matematica sono pochi e quasi tutti noti dalla scuola media. In tabella ci sono anche quelli meno comuni che compaiono nel manuale, e due abitudini d'officina da conoscere: il segno ÷, che nelle schede tecniche vuol dire spesso «da ... a», e il segno ″, che vale sia per i secondi d'angolo sia per i pollici.

SimboloSi leggeEsempio
=ugualeVc = 180 m/min
≈circa ugualeπ ≈ 3,14
≠diversoν ≠ v
< >minore, maggioreRe < 2300
≤ ≥minore o uguale, maggiore o ugualeU ≤ T/10
≪ ≫molto minore, molto maggioreh ≪ D
±più o menoØ20 ± 0,05
∓meno o più (il segno opposto a quello del ± vicino)Dp ∓ Df
·per (moltiplicazione)2 · π · r
×per; nelle dimensioni si legge «per»400 × 300 mm; 2 × 45°
/ e :diviso3/4 = 3 : 4
÷diviso; nelle schede d'officina anche «da ... a»30 ÷ 50 °C
x², x³al quadrato, al cuboπ · d²/4
√ ∛radice quadrata, radice cubica√2 = 1,414
∝proporzionale aM ∝ V²
∞infinitoe∞, errore a regime
→tende a, diventaD → 0
⇒quindi, implicax = 2 ⇒ x² = 4
⇔se e solo se, equivale aa = b ⇔ a − b = 0
Σsomma diΣFx = 0
Δdifferenza, variazioneΔT = T2 − T1
| |valore assoluto|−3| = 3
x̄mediax̄ = Σx / n
∫integrale, somma continuatermine integrale del PID
d/dtderivata, velocità di variazionede/dt
∠angolo∠ABC = 90°
⊥perpendicolareasse ⊥ faccia
∥parallelofaccia ∥ riferimento
°grado sessagesimale45°
′primo, 1/60 di grado12°22′
″secondo, 1/60 di primo; il segno " indica anche il pollice30″; 3/8"
% ‰per cento, per mille4%; 2‰
log, lnlogaritmo decimale, logaritmo naturalelog 100 = 2
enumero di Nepero, 2,71828...e−t/τ
sin, cos, tanseno, coseno, tangentesin 30° = 0,5
arcsin, arccos, arctanfunzioni inverse: danno l'angoloarctan 1 = 45°
!fattoriale5! = 120

Gli angoli in officina si scrivono spesso in gradi, primi e secondi (sistema sessagesimale), mentre la calcolatrice e il controllo numerico vogliono i gradi con la virgola. Il passaggio è lo stesso delle ore e dei minuti.

Da gradi, primi e secondi a gradi decimali
α = g + p60 + s3600
α angolo in gradi decimali · g gradi interi · p primi (1° = 60′) · s secondi (1′ = 60″, quindi 1° = 3600″). Al contrario: la parte decimale dei gradi per 60 dà i primi, la parte decimale dei primi per 60 dà i secondi.
Esempio C.1 · Un angolo di un disegno vecchio

Su un disegno è quotato un angolo di 12°22′30″. Che valore si scrive nel programma? E come si torna indietro?

α = 12 + 22/60 + 30/3600 = 12 + 0,36667 + 0,00833 = 12,375°
al contrario: 0,375 · 60 = 22,5′ → 22′ e restano 0,5′
0,5 · 60 = 30″
12°22′30″ = 12,375°, e 12,375° = 12°22′30″

C.9 I simboli del disegno tecnico

I simboli che si mettono davanti alla quota dicono che tipo di misura si sta leggendo, e spesso fanno risparmiare una vista: con «Ø30» si capisce che il pezzo è cilindrico anche da una sola proiezione. Sono spiegati nel capitolo 13; qui li riassumiamo insieme agli altri segni che si incontrano su una tavola.

SimboloSignificatoEsempioCap.
Ødiametro di un cilindro o di un foroØ3013
R, SRraggio; raggio di una sferaR8, SR1013
SØdiametro di una sferaSØ4013
□lato di una sezione quadrata□2013
× 45°smusso: lato per angolo2 × 45°13
lunghezza misurata lungo l'arco6313
lamatura, sede cilindrica per la testa della viteØ1113
svasatura, sede conicaØ13 × 90°13
profondità di un foro o di una lamaturaØ10 1413
n × , EQSelemento ripetuto n volte; elementi equidistanti6 × Ø10 EQS13
( )quota ausiliaria, solo informativa(25)13
25quota sottolineata: non in scala2513
50quota teoricamente esatta, senza tolleranza5015
A-Atraccia e nome di una sezionesezione A-A12
ØØ30diametroRR8raggioSØSØ40diametro sfericoSRSR10raggio sferico□□20quadrott = 3spessore63lunghezza d'arcoØ11lamaturaØ13×90°svasaturaØ1014profondità50cap. 15quota esatta(25)cap. 13quota ausiliaria
Figura C.2 · I simboli davanti alla quota (ISO 129-1). Lamatura, svasatura e profondità vengono dalla norma americana ASME Y14.5 e sono accolti anche dalla ISO.

Nel cartiglio di ogni tavola c'è il simbolo del metodo di proiezione: un tronco di cono visto di lato e di fronte. Nel metodo E (europeo, primo diedro, capitoli 11 e 12) la base grande del tronco è rivolta verso i due cerchi; nel metodo A (americano, terzo diedro) è rivolta dall'altra parte. Sulle superfici, invece, si trovano i segni di rugosità del capitolo 16: il simbolo base a forma di radice, con la barretta quando la superficie va lavorata asportando truciolo, con il cerchietto quando non va toccata.

Metodo di proiezionemetodo E · primo diedrobase grande verso i cerchimetodo A · terzo diedrobase piccola verso i cerchiStato della superficiesimbolo baseogni processoasportazioneobbligatoriaasportazionevietataRa 1,6completoRa 1,6 µmil vertice tocca la superficie (o una sua linea di riferimento)
Figura C.3 · A sinistra i simboli dei due metodi di proiezione (ISO 5456-2); a destra i segni dello stato della superficie (ISO 21920-1), dal simbolo base a quello completo con il valore di Ra.

Le tolleranze geometriche (capitolo 15) si scrivono in un riquadro diviso in caselle, collegato all'elemento con una linea che finisce con la freccia. Nella prima casella c'è il simbolo della caratteristica, nella seconda il valore della tolleranza in millimetri (preceduto da Ø se la zona è cilindrica), nelle caselle successive le lettere dei riferimenti. Il riferimento si disegna sul pezzo con un triangolo pieno appoggiato alla superficie e la lettera in un quadratino.

Esempio 1 · forma, senza riferimento0,05la faccia superiore deve stare fra due pianiparalleli distanti 0,05 mmEsempio 2 · orientamento, con riferimento0,02AAla faccia superiore deve essere parallelaalla faccia A entro 0,02 mm
Figura C.4 · Due riquadri di tolleranza: a sinistra una planarità, che riguarda solo la forma e non ha riferimenti; a destra un parallelismo, che ha bisogno della faccia di riferimento A.

Dentro il riquadro possono comparire altri segni: la lettera M dopo il valore applica il principio del massimo materiale, L quello del minimo materiale, P chiede una zona di tolleranza proiettata fuori dal pezzo (tipica dei fori filettati); E scritta accanto a una quota dimensionale chiede il requisito dell'inviluppo. Il significato di ognuno è spiegato nel capitolo 15.

C.10 I simboli delle tolleranze geometriche (ISO 1101)

I simboli delle tolleranze geometriche sono quattordici e sono divisi in quattro famiglie. Quelli di forma controllano un elemento da solo e non hanno mai riferimenti; quelli di orientamento, posizione e oscillazione lo controllano rispetto a un altro elemento, e nel riquadro hanno sempre almeno una lettera di riferimento.

FORMA (nessun riferimento)rettilineitàplanaritàcircolaritàcilindricitàprofilo diuna lineaprofilo di unasuperficieORIENTAMENTO (con riferimento)POSIZIONE (con riferimento)parallelismoperpendico-laritàinclinazioneposizioneconcentricità ecoassialitàsimmetriaOSCILLAZIONE (con riferimento)oscillazionecircolareoscillazionetotaleI due profili valgono come forma se ilriquadro non ha riferimenti, comeorientamento o posizione se li ha.
Figura C.5 · I simboli ISO 1101, gli stessi della figura 15.2, raggruppati per famiglia.
SimboloCaratteristicaFamigliaRiferimentoZona di tolleranza (in sintesi)
rettilineitàformanofra due rette parallele distanti t (cilindro Ø t per un asse)
planaritàformanofra due piani paralleli distanti t
circolaritàformanofra due cerchi concentrici con raggi che differiscono di t
cilindricitàformanofra due cilindri coassiali con raggi che differiscono di t
profilo di una lineaforma, orientamento o posizioneno o sìfascia attorno al profilo teorico, larga t
profilo di una superficieforma, orientamento o posizioneno o sìguscio attorno alla superficie teorica, spesso t
parallelismoorientamentosìfra due piani (o in un cilindro) paralleli al riferimento
perpendicolaritàorientamentosìfra due piani (o in un cilindro) a 90° dal riferimento
inclinazioneorientamentosìcome la perpendicolarità, ma all'angolo teorico
posizioneposizionedi solito sìcilindro Ø t centrato sulla posizione teorica
concentricità e coassialitàposizionesìcilindro Ø t attorno all'asse di riferimento
simmetriaposizionesìfra due piani distanti t, simmetrici al piano medio del riferimento
oscillazione circolareoscillazionesìlettura al comparatore in una sezione, in un giro
oscillazione totaleoscillazionesìlettura al comparatore su tutta la superficie

Il controllo pratico di ogni tolleranza, con il piano di riscontro, il comparatore e la macchina di misura, è descritto nel capitolo 34.

C.11 I simboli elettrici (IEC 60617)

Gli schemi elettrici delle macchine utensili usano i simboli della norma IEC 60617, uguali in tutta Europa. Ogni componente ha anche una sigla che lo identifica nello schema e sulla targhetta nel quadro: la lettera dice il tipo (K relè e contattori, S pulsanti e interruttori, F protezioni, M motori), il numero distingue i componenti uguali. Le sigle della tabella sono quelle tradizionali, ancora le più diffuse nei quadri; la norma più recente (IEC 81346-2) ne ha cambiate alcune.

resistorecondensatoreinduttorediodoLEDBCEtransistor NPNinterruttore manualefusibilepulsante NApulsante NCcontatto NA (relè)contatto NC (relè)bobina di relèlampadaM3~motore trifaseterra
Figura C.6 · I simboli elettrici più usati. I contatti sono disegnati a riposo: a macchina spenta, bobina non alimentata, pulsante non premuto.
ComponenteSigla usualeChe cosa faCap.
resistoreRlimita la corrente, divide la tensione44
condensatoreCaccumula carica, filtra le tensioni44, 46
induttoreLsi oppone alle variazioni di corrente44, 46
diodoV (o D)lascia passare la corrente in un solo verso, quello della freccia46
LEDH (o D)diodo che emette luce; le frecce indicano la luce uscente46
transistor NPNV (o Q)con una piccola corrente di base comanda la corrente fra collettore ed emettitore46
interruttore manualeQ, Sapre e chiude un circuito e resta nella posizione scelta44
fusibileFfonde e apre il circuito se la corrente supera il suo valore44
pulsante NAS (SB)chiude il circuito solo finché è premuto (marcia)44
pulsante NCS (SB)apre il circuito finché è premuto (arresto)44
contatto NA di relèKsi chiude quando la bobina del relè è alimentata44
contatto NC di relèKsi apre quando la bobina è alimentata44
bobina di relè o contattoreK, KA, KMalimentata, sposta tutti i contatti dello stesso K44
lampada di segnalazioneH (HL)segnala uno stato: verde macchina pronta, rossa allarme44
motore trifaseMtrasforma l'energia elettrica in movimento45
terraPEcollega le masse metalliche al dispersore; il simbolo dentro un cerchio indica la terra di protezione44
⚡
NA e NC si leggono a riposo. «Normalmente aperto» vuol dire aperto quando nessuno lo comanda. Il pulsante di arresto e i contatti di sicurezza sono sempre NC: se un filo si stacca, il circuito si apre e la macchina si ferma, che è la condizione sicura. In inglese si scrive NO (normally open) e NC (normally closed).

C.12 I simboli pneumatici e oleodinamici (ISO 1219)

Gli schemi di pneumatica e di oleodinamica (capitoli 42 e 43) seguono la norma ISO 1219. La regola d'oro è che il simbolo non disegna com'è fatto il componente, ma che cosa fa. Una valvola si disegna con un quadrato per ogni posizione: dentro ogni quadrato le frecce mostrano dove passa il fluido e i segni a T le vie chiuse. Le tubazioni si attaccano al quadrato della posizione di riposo, che è quella vicina alla molla.

cilindro a semplice effettocilindro a doppio effetto132valvola 3/2 NC, pulsante e molla51342valvola 5/2, solenoide e molla51342valvola 5/2 bistabile, pilotatavalvola di non ritornostrozzatore regolabileregolatore di flusso unidirezionalegruppo FRL (simbolo semplificato)Mcompressore (triangolo vuoto: aria)Mpompa (triangolo pieno: olio) e serbatoioscaricopilotaggiocollegamentotipi di linea
Figura C.7 · I simboli principali della fluidica. Il triangolo vuoto indica aria, il triangolo pieno olio; le valvole sono disegnate a riposo, con i tubi collegati al quadrato di destra.
SegnoSignificatoCap.
3/2, 5/2, 5/3numero delle vie (bocche) e numero delle posizioni della valvola42
NC, NAa riposo la valvola tiene chiusa (NC) o aperta (NA) la via verso l'utilizzo42
1alimentazione (nelle sigle a lettere: P)42, 43
2, 4utilizzi, verso il cilindro (A, B)42, 43
3, 5scarichi (R, S; in oleodinamica il ritorno al serbatoio T)42, 43
12, 14pilotaggi: il 14 collega la 1 con la 4, il 12 collega la 1 con la 242
linea continualinea di lavoro o di alimentazione42, 43
linea tratteggiatalinea di pilotaggio o di drenaggio42, 43
punto pienocollegamento fra due tubi; senza punto i tubi si scavalcano42
triangolo vuoto / pienoil fluido è aria / è olio; la punta indica il verso del flusso42, 43
freccia obliquacomponente regolabile (strozzatore, molla, pompa a cilindrata variabile)42, 43
molla a zig-zagritorno automatico in posizione di riposo42
rettangolo con diagonalecomando elettrico (solenoide)42
cerchio con Mmotore elettrico che aziona una pompa o un compressore43

C.13 I simboli del ladder

Il ladder («a scala», norma IEC 61131-3) è il linguaggio dei PLC che assomiglia di più a uno schema elettrico a relè: due barre verticali di alimentazione, a sinistra e a destra, e fra loro tante righe orizzontali (in inglese rung, pioli della scala). Ogni riga si legge da sinistra a destra: se i contatti lasciano «passare la corrente», la bobina in fondo alla riga si accende. Gli indirizzi come I0.0 (ingresso) e Q0.0 (uscita) sono quelli di uno dei sistemi più diffusi; altri costruttori scrivono %IX0.0 o X0, ma il disegno è uguale. Il PLC è trattato nel capitolo 49.

contatto NAaperto a riposocontatto NCchiuso a riposobobinauscitabobina negatauscita invertitaSsetaccende e tieneRresetspegneI0.0I0.1Q0.0Q0.0 = I0.0 e non I0.1SI0.2Q0.1un impulso su I0.2 accende Q0.1, che resta accesaRI0.3Q0.1un impulso su I0.3 la spegne
Figura C.8 · In alto i sei simboli base del ladder; sotto, tre righe fra le barre di alimentazione: una logica E con un contatto negato, un set e un reset della stessa uscita.
SimboloNomeCome si comportaIn lista istruzioni (IEC · Siemens)
-| |-contatto NAlascia passare se il bit è a 1 (ingresso attivo, sensore che vede)LD · U
-|/|-contatto NClascia passare se il bit è a 0LDN · UN
-( )-bobinascrive 1 nel bit se la riga è attiva, 0 se non lo èST · =
-(/)-bobina negatascrive il contrario della rigaSTN · = con NOT
-(S)-setmette il bit a 1 e lo lascia a 1 anche quando la riga si spegneS · S
-(R)-resetrimette il bit a 0R · R
-|P|-fronte di salitalascia passare per un solo ciclo, quando il bit passa da 0 a 1R_TRIG · FP
-|N|-fronte di discesalascia passare per un solo ciclo, quando il bit passa da 1 a 0F_TRIG · FN

Contatti in serie sulla stessa riga fanno una funzione E (AND): servono tutti chiusi. Contatti in parallelo, su due rami che si riuniscono, fanno una funzione O (OR): ne basta uno. È la stessa logica delle porte digitali del capitolo 46.

C.14 Le lettere degli assi e del programma CNC

Gli assi delle macchine a controllo numerico hanno nomi fissati dalla norma ISO 841. L'asse Z è sempre quello del mandrino, e il suo verso positivo allontana l'utensile dal pezzo; l'asse X è l'altro asse principale, orizzontale; Y completa la terna secondo la regola della mano destra. Le rotazioni attorno a X, Y e Z si chiamano A, B e C, e sono positive in senso antiorario guardando dalla punta dell'asse verso l'origine. Al tornio la X si legge sul diametro, come spiegato nel capitolo 26.

Fresatrice verticaleX+Y+Z+ABCmano destra: pollice X, indice Y, medio Zrotazione positiva: antioraria guardandodalla punta dell'asse verso l'origineTornio (torretta posteriore)utensileX+Z+WCZ = asse del mandrino (+ verso destra)X = sul diametro (+ lontano dall'asse)C = rotazione del mandrino attorno a Z
Figura C.9 · Gli assi della fresatrice verticale e del tornio. W è lo zero pezzo, che al tornio si mette di solito sulla faccia finita del pezzo.

Nel programma ogni parola è una lettera seguita da un numero. La tabella riassume il significato delle lettere nei controlli Fanuc e compatibili, con le differenze più importanti per Siemens; il controllo numerico è trattato per intero nel capitolo 50.

LetteraSignificatoEsempio
Nnumero del blocco: facoltativo, serve per orientarsi e per i saltiN40
Onumero del programma (Fanuc); sui Siemens il programma ha un nomeO1001
Gfunzione preparatoria: tipo di movimento, piano, unità, cicliG00 G01 G02 G90
Mfunzione ausiliaria: mandrino, refrigerante, cambio utensile, fine programmaM03 M08 M06 M30
X, Y, Zquote degli assi lineari principali; al tornio X è il diametroX40. Z-25.
A, B, Cassi rotativi attorno a X, Y e ZB90. C45.
U, V, Win fresatura assi lineari secondari paralleli a X, Y, Z; al tornio Fanuc spostamenti incrementali in X (sul diametro) e in ZU-2. W-10.
I, J, Kcentro dell'arco misurato dal punto di partenza, lungo X, Y e Z (G02, G03); in alcuni cicli sono parametriG02 X50. Y20. I15. J0
Rraggio dell'arco; nei cicli di foratura quota del piano di avvicinamento RG03 X30. Z-15. R15.
Favanzamento: mm/min (G94, al tornio G98) o mm/giro (G95, al tornio G99); in maschiatura il passoF0.2 F300
Smandrino: giri/min con G97, velocità di taglio in m/min con G96; al tornio con G50 è il limite dei giriG96 S180
Tutensile; al tornio Fanuc T0101 = utensile 01 con correttore 01; in fresatura si chiama e poi si monta con M06T0101 · T5 M06
Hnumero del correttore di lunghezza, con G43G43 H5
Dnumero del correttore di raggio, con G41 e G42; sui Siemens D è il tagliente dell'utensileG41 D5
Ptempo di sosta in millesimi di secondo con G04; numero del sottoprogramma con M98; parametri dei cicliG04 P1500 · M98 P2000
Qprofondità di ogni beccata nella foratura a tratti (G83) e altri parametri dei cicliG83 Z-40. R2. Q5. F80
Lnumero di ripetizioni di un sottoprogramma o di un ciclo, su alcuni controlliM98 P2000 L3
( )commento: il controllo non lo esegue; si chiude sempre la parentesi(SGROSSATURA)
; e %fine blocco; inizio e fine del file di programma%
/salto blocco: il blocco si salta se l'operatore attiva il tasto apposito/M00

Un blocco di tornitura completo si legge così, una parola dopo l'altra; nel programma i decimali si scrivono con il punto, perché è la sintassi del controllo.

N50 G01 X32.5 Z-18. F0.12 (FINITURA DIAMETRO 32,5)
Esempio C.2 · Leggere il blocco parola per parola
N50: blocco numero 50
G01: movimento in linea retta alla velocità di lavoro
X32.5 Z-18.: punto di arrivo, diametro 32,5 mm e 18 mm verso il mandrino dallo zero pezzo
F0.12: avanzamento 0,12 mm al giro (con G99 attivo)
L'utensile tornisce in linea retta fino a Ø32,5 e Z −18 con avanzamento 0,12 mm/giro; il testo fra parentesi è solo un commento.

C.15 Esercizi

Sono esercizi di lettura: provate a rispondere guardando le tabelle e le figure dell'appendice, poi aprite la soluzione.

Esercizio 1. Leggete ad alta voce, con i nomi delle lettere, la formula della molla del capitolo 41: τ = 8 · F · D · Kw / (π · d³). Che cosa calcola?
Soluzione

«Tau uguale otto per effe per di maiuscola per cappa vu, diviso pi greco per di minuscola al cubo». Calcola la tensione tangenziale τ nel filo della molla a elica, in N/mm².

Esercizio 2. Nella formula σam = Re / ν un compagno ha letto «v» e cerca una velocità. Che cos'è ν? Calcolate σam con Re = 355 N/mm² e ν = 2,5.
Soluzione

ν (ni) è il coefficiente di sicurezza, un numero puro (capitolo 10). σam = 355 / 2,5 = 142 N/mm².

Esercizio 3. Trasformate 1°15′36″ in gradi decimali e 7,42° in gradi, primi e secondi.
Soluzione

1 + 15/60 + 36/3600 = 1 + 0,25 + 0,01 = 1,26°. Per 7,42°: 0,42 · 60 = 25,2′ → 25′; 0,2 · 60 = 12″ → 7°25′12″.

Esercizio 4. Su uno schizzo a mano trovate scritto «Φ12». Che cosa vuol dire e come andrebbe scritto?
Soluzione

È un diametro di 12 mm scritto con la lettera greca phi al posto del segno di diametro. Sul disegno va scritto Ø12: cerchio con la barra obliqua.

Esercizio 5. Fra Ø30 H7 e Ø30 h7, quale è il foro? Sapendo che IT7 per il diametro 30 vale 21 µm, scrivete gli scostamenti di entrambi.
Soluzione

La maiuscola H è del foro. Ø30 H7: EI = 0, ES = +21 µm. Ø30 h7 (albero): es = 0, ei = −21 µm.

Esercizio 6. Un riquadro contiene, nell'ordine, due trattini obliqui paralleli, il numero 0,02 e la lettera A. Che cosa prescrive? Che famiglia è?
Soluzione

È un parallelismo con tolleranza 0,02 mm rispetto al riferimento A: l'elemento indicato deve stare fra due piani paralleli ad A distanti 0,02 mm. È una tolleranza di orientamento, quindi ha bisogno del riferimento (figura C.4).

Esercizio 7. Nel simbolo del metodo di proiezione di una tavola, la base piccola del tronco di cono è rivolta verso i cerchi. Con che metodo sono disposte le viste?
Soluzione

Metodo A, terzo diedro, quello americano: la vista dall'alto sta sopra la vista frontale. Nel metodo E la base grande è rivolta verso i cerchi.

Esercizio 8. In uno schema elettrico il pulsante di arresto è disegnato come un contatto NA. Perché è sbagliato?
Soluzione

L'arresto deve essere NC: a riposo il circuito è chiuso e premendo si apre. Se si rompe un filo, il circuito si apre da solo e la macchina si ferma. Con un NA, un filo staccato renderebbe l'arresto inutile senza che nessuno se ne accorga.

Esercizio 9. Che cosa vuol dire «valvola 5/2 monostabile a comando elettrico»? Quali bocche sono gli scarichi?
Soluzione

Cinque vie e due posizioni; monostabile vuol dire che una molla la riporta sempre nella posizione di riposo quando il solenoide non è alimentato. Gli scarichi sono le bocche 3 e 5; la 1 è l'alimentazione, la 2 e la 4 vanno al cilindro.

Esercizio 10. Nella prima riga della figura C.8, la bobina Q0.0 è accesa quando I0.0 = 1 e I0.1 = 1?
Soluzione

No. I0.1 è collegato con un contatto NC, che lascia passare solo quando il bit è a 0. Con I0.1 = 1 il contatto è aperto e Q0.0 resta spenta. Si accende solo con I0.0 = 1 e I0.1 = 0.

Esercizio 11. Al tornio Fanuc si legge il blocco G00 U-4. W2.. Dove va l'utensile?
Soluzione

U e W sono spostamenti incrementali: il diametro cala di 4 mm (2 mm sul raggio, verso l'asse) e l'utensile si sposta di 2 mm in Z positivo, allontanandosi dal mandrino, il tutto in rapido.

Esercizio 12. Un catalogo indica kc1 = 2000 N/mm² e un manometro segna 6 bar. Scrivete le due grandezze in MPa.
Soluzione

1 N/mm² = 1 MPa, quindi kc1 = 2000 MPa (2 GPa). 1 bar = 0,1 N/mm², quindi 6 bar = 0,6 N/mm² = 0,6 MPa.