Appendice D

Glossario

Questo glossario raccoglie in ordine alfabetico i termini tecnici e le sigle che si incontrano nel manuale, dalla matematica al controllo numerico. Ogni voce ha una definizione di una o due frasi, pensata per ricordare in fretta il significato di una parola; il link porta al capitolo dove l'argomento è spiegato per esteso, con figure, esempi ed esercizi. Fra parentesi trovate la sigla, il simbolo o il nome inglese che si sente in officina e si legge sui cataloghi.

Le voci sono 554. Per saltare a una lettera usate l'indice qui sotto; i nomi propri (Brinell, Rockwell, Vickers...) sono ordinati sotto l'iniziale del nome, le sigle come se fossero parole.

A

accelerazione
Variazione della velocità nell'unità di tempo; si misura in m/s². cap. 9
accelerometro
Sensore che misura le accelerazioni di una parte della macchina; si usa per sorvegliare le vibrazioni di mandrini e cuscinetti. cap. 47
acciaio
Lega di ferro e carbonio con meno del 2% circa di carbonio, che si può deformare plasticamente e trattare termicamente. cap. 20
acciaio da bonifica
Acciaio a medio carbonio pensato per essere temprato e rinvenuto ad alta temperatura, così da unire resistenza e tenacità (per esempio C45 e 42CrMo4). cap. 20
acciaio da cementazione
Acciaio a basso carbonio che si arricchisce di carbonio in superficie e poi si tempra: fuori diventa duro, dentro resta tenace. cap. 20, cap. 22
acciaio inossidabile
Acciaio con almeno il 10,5% di cromo; il cromo forma in superficie una pellicola di ossido sottilissima (film passivo) che lo difende dalla ruggine. cap. 20
acciaio rapido (HSS)
Acciaio da utensili ricco di tungsteno, molibdeno, vanadio e a volte cobalto, che resta duro fino a circa 600 °C. cap. 20, cap. 25
accoppiamento
Montaggio di un foro e di un albero con la stessa dimensione nominale; a seconda delle tolleranze può essere con gioco, incerto o con interferenza. cap. 14
accumulatore
Recipiente che conserva olio in pressione spinto da un cuscino di azoto; serve come riserva di energia, per mantenere la pressione o per smorzare i colpi. cap. 43
accuratezza
Quanto il risultato di una misura, o la posizione raggiunta da una macchina, si avvicina al valore vero; non va confusa con la ripetibilità. cap. 31, cap. 51
addendum
Altezza della testa del dente sopra il cerchio primitivo; nelle ruote normali è uguale a un modulo. cap. 40
affilatura
Ripristino del tagliente di un utensile con la mola, su affilatrici apposite, facendo girare la mola dal tagliente verso il corpo. cap. 25, cap. 29
AISI/SAE
Sigle americane degli acciai, molto usate in officina accanto alla designazione europea EN. cap. 20
albero
Organo rotante che trasmette coppia e lavora quindi a torsione, quasi sempre anche a flessione; nel sistema di tolleranze è ogni elemento esterno di un accoppiamento. cap. 14, cap. 39
albero base
Sistema di accoppiamenti in cui l'albero è sempre in posizione h (scostamento superiore nullo) e il tipo di accoppiamento si sceglie cambiando la tolleranza del foro. cap. 14
alesaggio
Diametro interno della canna di un cilindro pneumatico o idraulico; insieme alla pressione decide la forza di spinta. cap. 42, cap. 43
alesametro
Strumento per confronto con comparatore che misura il diametro dei fori dopo essere stato azzerato su un anello o su un micrometro. cap. 32
alesatore
Utensile con molti taglienti che porta alla misura finale un foro già eseguito, dando tolleranza stretta e buona finitura. cap. 25, cap. 28
alesatura
Finitura di un foro con l'alesatore, con poco sovrametallo, velocità bassa e avanzamento alto. cap. 28
algebra di Boole
Algebra di variabili che valgono solo 0 o 1, con le operazioni AND, OR e NOT; è la base della logica digitale e dei programmi dei PLC. cap. 46
allineamento del pezzo (3-2-1)
Costruzione del sistema di riferimento del pezzo sulla macchina di misura: un piano da tre punti, una retta da due punti, l'origine da un punto. cap. 37
allotropia
Capacità di un metallo di cambiare reticolo cristallino al variare della temperatura, come fa il ferro passando da cubico a corpo centrato a cubico a facce centrate. cap. 19
alluminio
Metallo leggero (2,7 kg/dm³), buon conduttore di calore ed elettricità, facile da lavorare e protetto con l'anodizzazione. cap. 21
allungamento a rottura (A)
Allungamento permanente della provetta dopo la rottura, in percentuale della lunghezza iniziale; misura la duttilità. cap. 19
altoforno
Impianto che riduce il minerale di ferro con il coke e produce ghisa liquida, poi trasformata in acciaio nel convertitore. cap. 20
ampere (A)
Unità di misura della corrente elettrica nel Sistema Internazionale. cap. 44
analogico (segnale)
Segnale che varia con continuità entro un campo, per esempio da 0 a 10 V o da 4 a 20 mA. cap. 46, cap. 47
anello aperto
Comando senza retroazione: si dà l'ordine, ma nessun sensore controlla che il risultato sia stato raggiunto. cap. 45, cap. 48
anello chiuso
Regolazione in cui un sensore misura l'uscita e il regolatore corregge in base all'errore; sulle macchine CNC il trasduttore è la riga ottica montata sulla slitta. cap. 48, cap. 50
anello elastico (Seeger)
Anello di acciaio per molle che si infila in una gola e ferma assialmente un pezzo su un albero o dentro un foro. cap. 18
anello semichiuso
Controllo di posizione con l'encoder sul motore: vite e slitta restano fuori dall'anello e i loro errori non vengono visti. cap. 48, cap. 50
angolo di impegno
Angolo al centro della fresa entro il quale ogni dente resta a contatto con il pezzo; dipende dall'impegno radiale. cap. 27
angolo di pressione
Angolo fra la retta d'azione dei denti e la tangente comune ai cerchi primitivi; nelle ruote normalizzate vale 20°. cap. 40
angolo di punta
Nella punta elicoidale è l'angolo fra i due taglienti principali (di solito 118° o 135°); nell'inserto è l'angolo in pianta fra i due taglienti (εr). cap. 24, cap. 28
angolo di registrazione (κr)
Angolo, visto dall'alto, fra il tagliente principale e la direzione di avanzamento; ripartisce la spinta e cambia lo spessore del truciolo. cap. 24, cap. 26
angolo di sformo
Leggera inclinazione delle pareti di modelli e stampi che permette di estrarre il pezzo senza rovinare la forma. cap. 23
angolo di spoglia inferiore (α)
Angolo fra il fianco dell'utensile e la superficie appena lavorata; impedisce al fianco di strisciare sul pezzo. cap. 24
angolo di spoglia superiore (γ)
Inclinazione del petto dell'utensile rispetto al piano di riferimento: se è positivo il taglio è più leggero, se è negativo il tagliente è più robusto. cap. 24
angolo di taglio (β)
Angolo del cuneo dell'utensile, fra petto e fianco; più è ampio, più il tagliente regge gli urti. cap. 24
anima
Blocco di sabbia messo dentro la forma di fonderia per ricavare le cavità interne del getto. cap. 23
anodizzazione
Ossidazione elettrolitica dell'alluminio che trasforma la superficie in uno strato di ossido duro e protettivo, anche colorabile. cap. 21, cap. 22
apertura positiva
Caratteristica di un contatto NC che viene staccato a forza dal meccanismo anche se si è incollato; è obbligatoria su arresti e finecorsa di sicurezza. cap. 44, cap. 47
AQL (livello di qualità accettabile)
Percentuale di pezzi difettosi considerata accettabile come media del processo nei piani di campionamento della ISO 2859-1. cap. 38
arresto di emergenza
Comando a fungo rosso su fondo giallo che ferma la macchina nel modo più rapido e sicuro possibile; è una misura in più, non sostituisce i ripari. cap. 44, cap. 51
asse neutro
Linea della sezione di una trave inflessa in cui la tensione normale è zero, a confine fra la parte tesa e quella compressa. cap. 10
assi della macchina (ISO 841)
Terna cartesiana destra in cui Z è parallelo al mandrino e il verso positivo allontana l'utensile dal pezzo; A, B e C sono le rotazioni attorno a X, Y e Z. cap. 50
assonometria
Disegno in una sola vista che mostra le tre dimensioni dell'oggetto; la più comune è l'isometria, con gli assi a 120° fra loro. cap. 12
assottigliamento del truciolo (chip thinning)
Calo dello spessore reale del truciolo quando l'impegno radiale della fresa è piccolo o l'angolo di registrazione è basso; si compensa alzando l'avanzamento al dente. cap. 27
attrito radente
Resistenza allo strisciamento di due superfici a contatto, uguale al carico normale per il coefficiente d'attrito. cap. 8
attrito volvente
Resistenza al rotolamento di una ruota, di una sfera o di un rullo; è molto più piccola di quella di strisciamento. cap. 8
attuatore
Dispositivo che trasforma un comando in un'azione fisica, cioè in un movimento o in una forza: motore, cilindro, elettromagnete. cap. 48
austenite
Struttura dell'acciaio stabile ad alta temperatura, con reticolo cubico a facce centrate; è il punto di partenza di ogni tempra. cap. 22
autobloccante
Si dice di un cono, di una vite o di un cuneo che sotto carico non torna indietro da solo, perché il suo angolo è più piccolo dell'angolo d'attrito. cap. 6, cap. 8, cap. 41
autocollimatore
Strumento ottico che misura inclinazioni piccolissime di uno specchio; serve a controllare la rettilineità delle guide e i poligoni ottici. cap. 33, cap. 34
autoritenuta
Collegamento in cui un contatto dello stesso contattore, o la bobina stessa nel PLC, tiene alimentato il circuito quando si lascia il pulsante di marcia. cap. 44, cap. 49
avanzamento (f)
Spostamento dell'utensile rispetto al pezzo per ogni giro (mm/giro) o, in fresatura, per ogni dente (mm/dente). cap. 26, cap. 27
avanzamento al dente (fz)
Tratto percorso dalla fresa mentre passa un dente; è il dato di partenza per calcolare la velocità di avanzamento. cap. 27
azionamento (drive)
Elettronica di potenza che alimenta un motore e ne controlla corrente, velocità e posizione. cap. 45, cap. 48
azione correttiva
Intervento che toglie la causa di una non conformità perché non si ripresenti; è diversa dalla semplice correzione del pezzo sbagliato. cap. 38

B

bainite
Struttura dell'acciaio che nasce da un raffreddamento a velocità intermedia fra quella della perlite e quella della martensite; è dura e abbastanza tenace. cap. 22
ballbar
Strumento telescopico che fa descrivere alla macchina CNC un cerchio e ne rivela giochi all'inversione, errori di perpendicolarità e differenze di scala fra gli assi. cap. 37
barenatura
Allargatura di precisione di un foro con un utensile a un solo tagliente montato su una testina regolabile. cap. 28
baricentro
Punto in cui si può immaginare concentrato tutto il peso di un corpo. cap. 8
barra seno
Riga di precisione con due rulli a distanza nota: alzando un rullo con blocchetti di riscontro si ottiene o si misura un angolo molto preciso. cap. 6, cap. 33
barriera fotoelettrica
Dispositivo con emettitore e ricevitore che manda una serie di raggi e ferma la macchina quando uno di essi viene interrotto. cap. 51
bava
Materiale in eccesso che esce lungo il piano di divisione di uno stampo, oppure il ricciolo di metallo lasciato dal taglio sugli spigoli. cap. 23
BCD
Codice che rappresenta ogni cifra decimale con un gruppo separato di quattro bit. cap. 46
bilogaritmico (diagramma)
Grafico con entrambi gli assi in scala logaritmica, sul quale le leggi di potenza (come quella di Taylor) diventano rette. cap. 7, cap. 24
bit
La più piccola unità di informazione digitale: vale 0 oppure 1. cap. 46
blocchetti di riscontro (blocchetti piano-paralleli)
Campioni di lunghezza in acciaio o in ceramica che, messi uno sull'altro, compongono una quota qualsiasi con la precisione del millesimo. cap. 32
blocco
Una riga del programma CNC, fatta di parole che il controllo esegue insieme. cap. 50
blocco e cartellinatura (LOTO, lock-out tag-out)
Procedura che separa la macchina da tutte le fonti di energia, la chiude con lucchetti personali e la segnala con un cartellino prima di un intervento. cap. 51
blocco singolo
Modo di esecuzione in cui la macchina si ferma alla fine di ogni blocco; si usa per provare un programma nuovo. cap. 50
blu di Prussia
Pasta colorata che si stende in velo sottile su un calibro conico per vedere dove il cono da controllare fa contatto. cap. 33
boccola
Cuscinetto a strisciamento a forma di manicotto, in bronzo, in materiale sinterizzato autolubrificante o in polimero. cap. 39
bonifica
Tempra seguita da rinvenimento ad alta temperatura: dà all'acciaio un buon equilibrio fra resistenza e tenacità. cap. 22
brasatura
Unione di due pezzi con un metallo d'apporto che fonde a temperatura più bassa dei metalli da unire, che restano solidi. cap. 18
Brinell (prova) (HBW)
Prova di durezza in cui una sfera di metallo duro viene premuta sul pezzo; la durezza si ricava dal diametro dell'impronta. cap. 19
bronzo
Lega di rame e stagno con basso attrito, usata per boccole, cuscinetti e ruote elicoidali. cap. 21
brunitura
Trattamento chimico che annerisce l'acciaio con un sottile strato di ossido; protegge poco ma non cambia le quote. cap. 22
brushless (motore)
Motore sincrono a magneti permanenti senza spazzole, comandato da un azionamento con encoder; è il motore tipico degli assi CNC. cap. 45, cap. 48
bus di campo
Rete di comunicazione digitale che collega PLC, azionamenti, sensori e isole di valvole, per esempio Profinet o EtherCAT. cap. 46
byte
Gruppo di otto bit. cap. 46

C

CAD (computer aided design)
Disegno e progettazione al calcolatore, in due dimensioni o con modelli solidi tridimensionali. cap. 11
calandratura
Curvatura di una lamiera fatta passare fra rulli per ottenere cilindri o coni. cap. 23
calibro a corsoio
Strumento a misura diretta con asta graduata, corsoio e nonio, per misure esterne, interne e di profondità. cap. 32
calibro funzionale
Calibro che riproduce il pezzo accoppiato nella sua condizione virtuale e controlla insieme posizione e dimensione, secondo il principio del massimo materiale. cap. 15, cap. 34
calibro passa/non passa (calibro differenziale)
Calibro fisso con un lato che deve entrare (passa, costruito al massimo materiale) e uno che non deve entrare (non passa); dice se il pezzo è buono, non quanto misura. cap. 14, cap. 32
CAM (computer aided manufacturing)
Programma che dal modello CAD calcola i percorsi degli utensili e, attraverso il post-processore, scrive il programma per la macchina. cap. 11, cap. 50
camma
Pezzo sagomato che, girando o scorrendo, guida il moto di un altro organo o aziona un finecorsa. cap. 47, cap. 50
campionamento
Nel controllo qualità, verifica di una parte del lotto scelta a caso; in elettronica, lettura a intervalli regolari di un segnale analogico. cap. 38, cap. 46
capacità della macchina (Cm, Cmk)
Indici simili a Cp e Cpk, calcolati però su una breve serie di pezzi fatti dalla sola macchina in condizioni controllate. cap. 38
capacità di processo
Attitudine di un processo a stare dentro la tolleranza; si esprime con gli indici Cp e Cpk. cap. 38
carbonio equivalente
Numero che riassume quanto carbonio ed elementi di lega rendono difficile saldare un acciaio: più è alto, più la saldatura è delicata. cap. 19
carico di punta
Cedimento improvviso per inflessione di un elemento snello compresso, quando il carico supera il valore critico dato dalla formula di Eulero. cap. 10, cap. 42
carico di rottura (Rm)
Tensione massima raggiunta nella prova di trazione, calcolata sulla sezione iniziale della provetta. cap. 10, cap. 19
carta di controllo (X̄-R)
Grafico che segue nel tempo la media e l'escursione di piccoli campioni, con limiti di controllo che separano le cause comuni dalle cause speciali. cap. 38
cartiglio
Riquadro in basso a destra del disegno con i dati che lo identificano: titolo, numero, revisione, scala, materiale e firme. cap. 11
catena cinematica
Successione di membri collegati da giunti che forma un meccanismo o un robot; può essere aperta o chiusa. cap. 51
catena di quote
Serie di quote che si sommano una dopo l'altra; gli errori si accumulano tutti sulla quota di chiusura. cap. 13
cavitazione
Formazione e collasso di bolle di vapore nell'olio dove la pressione scende troppo, per esempio nell'aspirazione della pompa; fa rumore e rovina i componenti. cap. 43
CBN (nitruro di boro cubico)
Materiale da taglio e abrasivo durissimo, secondo solo al diamante, adatto a tornire e rettificare acciai temprati. cap. 25, cap. 29
CE (marcatura)
Marchio con cui il fabbricante dichiara che la macchina rispetta i requisiti essenziali di sicurezza delle regole europee. cap. 51
CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano)
Ente che pubblica le norme italiane per il settore elettrico ed elettronico. cap. 44
cella di carico
Trasduttore di forza fatto da un corpo elastico con estensimetri collegati a ponte di Wheatstone. cap. 47
cementazione
Trattamento termochimico che fa entrare carbonio nello strato esterno di un acciaio dolce, poi temprato: superficie dura, cuore tenace. cap. 22
cementite
Carburo di ferro (Fe₃C), molto duro e fragile, presente negli acciai e nelle ghise. cap. 20, cap. 22
CEN
Comitato europeo di normazione, che emette le norme EN. cap. 11
centerless (rettifica senza centri)
Rettifica cilindrica in cui il pezzo, appoggiato su una lama, viene fatto girare da una seconda mola invece di essere tenuto fra le punte. cap. 29
centralina oleodinamica
Gruppo con serbatoio, motore, pompa, filtri, valvola limitatrice e strumenti che manda olio in pressione a tutto l'impianto. cap. 43
centrino (punta da centro)
Utensile corto e rigido che fa l'invito del foro, così che la punta non scivoli all'imbocco. cap. 25, cap. 28
centro di lavoro
Fresatrice CNC dotata di magazzino e di cambio utensile automatico. cap. 27
cermet
Materiale da taglio sinterizzato a base di carburi e nitruri di titanio, adatto alla finitura degli acciai. cap. 25
chatter
Vibrazione autoeccitata fra utensile e pezzo che lascia segni regolari sulla superficie e danneggia il tagliente. cap. 24
ciclo di lavorazione
Elenco ordinato delle fasi, sottofasi e operazioni che portano dal grezzo al pezzo finito, con macchine, utensili e controlli. cap. 30
ciclo di scansione
Giro continuo del PLC: legge gli ingressi, esegue il programma, scrive le uscite e fa la diagnosi. cap. 49
ciclo fisso
Funzione del controllo che esegue con un solo blocco una lavorazione ripetitiva, come una foratura (G81, G83) o una sgrossatura al tornio (G71). cap. 28, cap. 50
cilindratura
Tornitura di una superficie cilindrica esterna, con l'utensile che avanza lungo Z. cap. 26
cilindricità
Tolleranza di forma che obbliga una superficie a stare fra due cilindri coassiali a distanza t. cap. 15, cap. 34
cilindro a doppio effetto
Cilindro in cui il fluido spinge il pistone in tutte e due le direzioni. cap. 42, cap. 43
cilindro a semplice effetto
Cilindro che il fluido spinge in una sola direzione; il ritorno lo fa una molla o il carico stesso. cap. 42, cap. 43
cinematica diretta
Calcolo della posizione dell'utensile del robot partendo dagli angoli dei giunti. cap. 51
cinematica inversa
Calcolo degli angoli dei giunti che portano l'utensile del robot nella posa voluta; spesso ha più di una soluzione. cap. 51
cinghia dentata
Cinghia con denti che ingranano nelle pulegge e trasmette il moto senza slittare. cap. 40
circolarità
Tolleranza di forma che obbliga ogni sezione a stare fra due cerchi concentrici a distanza t. cap. 15, cap. 34
classe di resistenza
Coppia di numeri stampata sulla testa della vite (per esempio 8.8) da cui si ricavano il carico di rottura e lo snervamento. cap. 18
CMM (macchina di misura a coordinate)
Macchina che rileva con un tastatore le coordinate di punti del pezzo e ne calcola dimensioni, forma e posizione. cap. 37
CNC (controllo numerico computerizzato)
Calcolatore che comanda gli assi e il mandrino di una macchina utensile eseguendo un programma. cap. 50
coassialità
Tolleranza di posizione che obbliga l'asse di un elemento a stare dentro un cilindro di diametro t attorno all'asse di riferimento. cap. 15, cap. 34
codice G
Funzione preparatoria del programma CNC che stabilisce il tipo di movimento o il modo di lavorare (G00, G01, G02, G90...). cap. 50
codice Gray
Codice binario in cui fra due valori vicini cambia un solo bit; si usa negli encoder assoluti per evitare letture sbagliate. cap. 46, cap. 47
codice M
Funzione ausiliaria del programma CNC (mandrino, refrigerante, cambio utensile, fine programma), eseguita in gran parte dal PLC della macchina. cap. 49, cap. 50
coefficiente di sicurezza
Numero maggiore di uno per cui si divide la tensione limite del materiale per ottenere la tensione ammissibile. cap. 10
colata continua
Processo in cui l'acciaio liquido si solidifica senza interruzioni in una lingottiera raffreddata e diventa subito semilavorato. cap. 20
comparatore
Strumento per confronto che ingrandisce i piccoli spostamenti della sua asta e li mostra su un quadrante al centesimo o al millesimo. cap. 32
compensazione del raggio (G41, G42)
Funzione del CNC che sposta il percorso a sinistra o a destra del profilo di un valore pari al raggio della fresa o al raggio di punta dell'utensile. cap. 6, cap. 50
compressore
Macchina che aspira aria e la porta a una pressione più alta; i tipi più comuni sono a pistone e a vite. cap. 42
concordanza (fresatura concorde, climb milling)
Fresatura in cui il dente entra nel materiale dalla parte del truciolo più spesso, muovendosi nello stesso verso dell'avanzamento; di solito dà finitura e durata migliori. cap. 27
condensatore
Componente che accumula carica elettrica fra due armature isolate; la sua capacità si misura in farad. cap. 44, cap. 46
conducibilità termica
Facilità con cui un materiale trasmette il calore; decide come si scaldano utensile e pezzo durante il taglio. cap. 20, cap. 24
conicità
Rapporto fra la differenza dei diametri di un cono e la sua lunghezza, scritto per esempio 1:10. cap. 6
cono 7:24 (SK, BT, CAT)
Cono ripido, non autobloccante, degli attacchi utensile delle fresatrici, tenuto in sede da un tirante. cap. 6, cap. 25
cono Morse
Cono normalizzato autobloccante usato per punte, contropunte e mandrini. cap. 6, cap. 33
contafiletti
Serie di lamelle dentate che si appoggiano al filetto per riconoscerne il passo. cap. 17, cap. 35
contatore
Elemento logico che conta impulsi o eventi e attiva un'uscita quando arriva al valore impostato (CTU, CTD). cap. 46, cap. 49
contatto NA (normalmente aperto)
Contatto aperto a riposo, che si chiude quando il dispositivo viene azionato. cap. 44, cap. 47, cap. 49
contatto NC (normalmente chiuso)
Contatto chiuso a riposo, che si apre quando il dispositivo viene azionato; si usa per arresti e sicurezze perché anche un filo rotto ferma la macchina. cap. 44, cap. 47, cap. 49
contattore
Interruttore a comando elettromagnetico che apre e chiude i circuiti di potenza, per esempio quelli dei motori. cap. 44, cap. 45
controlli non distruttivi
Prove che cercano difetti senza rovinare il pezzo: esame visivo, liquidi penetranti, magnetoscopia, ultrasuoni, radiografia, correnti indotte. cap. 19, cap. 37
controllo vettoriale
Modo di comando dell'inverter che separa la corrente che crea il campo da quella che crea la coppia, per avere coppia piena anche a bassa velocità. cap. 45
contropunta (controtesta)
Gruppo mobile del tornio che sostiene con una punta l'estremità dei pezzi lunghi. cap. 6, cap. 26
convertitore analogico-digitale (ADC)
Circuito che campiona un segnale analogico e lo trasforma in un numero binario. cap. 46
coppia
Momento che fa ruotare un corpo, cioè forza per braccio; si misura in N·m. cap. 2, cap. 8
coppia di serraggio
Coppia data alla vite con la chiave; solo una piccola parte diventa precarico, il resto se ne va in attrito nel filetto e sotto la testa. cap. 41
cordone d'angolo
Saldatura a sezione triangolare fra due pezzi messi ad angolo; si calcola sulla sua altezza di gola. cap. 18
corindone
Ossido di alluminio, l'abrasivo convenzionale delle mole per acciai (sigla A). cap. 29
corrente alternata
Corrente che cambia verso periodicamente con andamento sinusoidale, a 50 Hz nella rete europea. cap. 44
corrente continua
Corrente che scorre sempre nello stesso verso, come quella dei circuiti di comando a 24 V. cap. 44
corrente di spunto
Corrente molto alta che un motore asincrono assorbe all'avviamento, da 5 a 8 volte quella nominale. cap. 45
correnti indotte
Correnti che nascono in un conduttore immerso in un campo magnetico variabile; sfruttate dai sensori induttivi e da alcuni controlli non distruttivi. cap. 19, cap. 47
correttore utensile
Valori di lunghezza, raggio e usura dell'utensile memorizzati nel controllo e sommati da questo alle coordinate del programma. cap. 25, cap. 50
corrosione galvanica
Corrosione del metallo meno nobile quando due metalli diversi si toccano in presenza di umidità o di un liquido conduttore. cap. 21
costo orario della macchina
Costo di un'ora di lavoro della macchina: ammortamento, interessi, spazio occupato, energia e manutenzione. cap. 30
Cp e Cpk
Indici di capacità: Cp confronta la tolleranza con la dispersione del processo, Cpk tiene conto anche di quanto il processo è centrato; di solito si chiede Cpk di almeno 1,33. cap. 38
CPU
Unità centrale del PLC o del calcolatore, che esegue il programma. cap. 49
cricca
Fessura sottile nel materiale o nel tagliente; le cricche termiche nascono da riscaldamenti e raffreddamenti ripetuti. cap. 19, cap. 24
cromatura dura
Riporto galvanico di cromo resistente all'usura, usato su steli di cilindri e alberi. cap. 22
curva di Wöhler
Diagramma che lega l'ampiezza della tensione alterna al numero di cicli che il materiale sopporta prima di rompersi. cap. 10, cap. 19
cuscinetto volvente
Cuscinetto in cui sfere o rulli rotolano fra due anelli, con attrito molto basso. cap. 39
cut-off (λc)
Lunghezza d'onda limite del filtro che separa la rugosità dall'ondulazione nella misura del profilo. cap. 16, cap. 36
CVD (deposizione chimica da vapore)
Rivestimento formato ad alta temperatura da gas che reagiscono sulla superficie; dà strati spessi e resistenti all'usura sugli inserti. cap. 22, cap. 25

D

decarburazione
Perdita di carbonio negli strati esterni dell'acciaio scaldato in aria; dopo la tempra la superficie resta tenera. cap. 22
dedendum
Altezza del piede del dente sotto il cerchio primitivo; nelle ruote normali vale 1,25 moduli. cap. 40
deriva termica
Lento spostamento delle quote dovuto al riscaldamento della macchina, soprattutto del mandrino. cap. 7, cap. 37
designazione
Sigla normalizzata che identifica in modo univoco un materiale, una vite, un inserto, una mola o un cuscinetto. cap. 18, cap. 20, cap. 25
deviazione standard (s, σ)
Numero che misura quanto i valori si disperdono attorno alla loro media. cap. 31, cap. 38
diagramma di corpo libero
Disegno di un corpo staccato dai suoi vincoli, con tutte le forze attive e le reazioni che agiscono su di esso. cap. 8
diagramma di Ishikawa (diagramma causa-effetto, a lisca di pesce)
Schema che raccoglie per famiglie le possibili cause di un problema, per esempio secondo le 6 M. cap. 38
diagramma di Pareto
Istogramma delle cause di difetto ordinate dalla più frequente alla meno frequente, che mette in luce le poche cause decisive. cap. 38
diagramma ferro-carbonio
Diagramma di stato che mostra quali strutture hanno le leghe ferro-carbonio al variare di temperatura e tenore di carbonio. cap. 22
diametro medio
Nel filetto, diametro del cilindro immaginario su cui pieni e vuoti hanno la stessa larghezza; è la misura che decide se vite e madrevite si accoppiano. cap. 17, cap. 35
diametro primitivo
Nelle ruote dentate, diametro del cerchio su cui due ruote rotolano senza strisciare; vale modulo per numero di denti. cap. 40
differenziale (interruttore)
Interruttore che si apre quando la corrente che esce dal circuito non torna tutta indietro, cioè quando c'è una dispersione verso terra; per proteggere le persone si usa quello da 30 mA. cap. 44
diodo
Componente a semiconduttore che lascia passare la corrente in un solo verso. cap. 46
diodo di ricircolo
Diodo montato in parallelo a una bobina che assorbe la sovratensione quando la corrente viene interrotta. cap. 46, cap. 48
disponibilità
Nell'OEE, rapporto fra il tempo in cui la macchina ha davvero lavorato e quello in cui avrebbe dovuto lavorare. cap. 30
distinta
Elenco dei componenti di un assieme con posizione, quantità, denominazione e materiale. cap. 11
distributore (valvola distributrice)
Valvola che manda il fluido verso le diverse vie; si indica con il numero di vie e di posizioni, per esempio 5/2. cap. 42, cap. 43
DPI (dispositivi di protezione individuale)
Attrezzature indossate dal lavoratore contro i rischi che restano: occhiali, scarpe antinfortunistiche, protezioni dell'udito, guanti dove sono ammessi. cap. 51
drogaggio
Aggiunta controllata di atomi estranei al silicio per ottenere un semiconduttore di tipo N o di tipo P. cap. 46
durata del tagliente (T)
Tempo di taglio effettivo dopo il quale l'usura raggiunge il limite stabilito e l'utensile va cambiato. cap. 24
durezza
Resistenza di un materiale a farsi penetrare da un corpo più duro; si misura con le prove Brinell, Vickers e Rockwell. cap. 19
duttilità
Capacità di un materiale di deformarsi in modo permanente prima di rompersi. cap. 19
DXF
Formato di scambio dei disegni 2D fra programmi CAD diversi. cap. 11

E

efficienza
Nell'OEE, rapporto fra i pezzi prodotti e quelli che la macchina avrebbe potuto fare, alla velocità teorica, nel tempo in cui ha lavorato. cap. 30
elemento di riferimento (datum)
Elemento del pezzo indicato con una lettera in un quadrato, dal quale si misurano le tolleranze geometriche. cap. 15
elettroerosione (EDM)
Lavorazione che toglie materiale con scariche elettriche fra un elettrodo e il pezzo immersi in un liquido dielettrico; si fa a filo o a tuffo. cap. 23
elettromandrino
Mandrino con il motore elettrico dentro il corpo, senza cinghie né ingranaggi, tipico delle alte velocità. cap. 45
elettrovalvola
Valvola azionata da un elettromagnete, monostabile o bistabile, che collega il comando elettrico al circuito pneumatico o idraulico. cap. 42, cap. 48
elica
Curva che si avvolge su un cilindro avanzando di un passo costante a ogni giro; è la forma del filetto e dei taglienti delle punte. cap. 9, cap. 17
EN
Sigla delle norme europee emesse dal CEN, che in Italia diventano UNI EN. cap. 11, cap. 20
encoder assoluto
Trasduttore che dà in ogni istante la posizione come numero codificato, senza bisogno di cercare lo zero all'accensione. cap. 46, cap. 47
encoder incrementale
Trasduttore rotativo che manda impulsi su due canali sfasati (A e B) e un impulso di zero a ogni giro (Z). cap. 47
energia cinetica
Energia di un corpo in movimento, uguale a metà della massa per il quadrato della velocità. cap. 9
equilibratura
Correzione della distribuzione delle masse di un pezzo rotante (mola, portautensile, mandrino) per ridurre lo squilibrio e le vibrazioni. cap. 25, cap. 29
errore di Abbe
Errore che nasce quando la scala dello strumento non è sulla stessa linea della quota misurata, così che un piccolo gioco angolare diventa un errore di lunghezza. cap. 31, cap. 32
errore di coseno
Errore che si fa quando l'asta del comparatore, o la direzione di misura, non è perpendicolare alla superficie controllata. cap. 31, cap. 32
errore di parallasse
Errore di lettura dovuto al guardare la scala di traverso invece che di fronte. cap. 31, cap. 32
errore d'inseguimento (following error)
Ritardo fra la posizione comandata e quella reale di un asse in moto; cresce con la velocità e cala al crescere del guadagno Kv. cap. 48
errori casuali
Errori che cambiano in modo imprevedibile da una lettura all'altra; si riducono facendo la media di più misure. cap. 31
errori sistematici
Errori che si ripetono sempre uguali, come uno zero spostato, e che si possono correggere. cap. 31
estensimetro (strain gauge)
Piccola griglia resistiva incollata su un pezzo che cambia resistenza quando il pezzo si deforma. cap. 47
estensometro
Strumento fissato alla provetta che misura l'allungamento durante la prova di trazione. cap. 19
estrusione
Lavorazione in cui una billetta di metallo viene spinta attraverso una matrice sagomata per ottenere profilati. cap. 23
Ethernet industriale
Reti basate su Ethernet adattate ai tempi rapidi dell'automazione, come Profinet ed EtherCAT. cap. 46
eutettoide
Punto del diagramma ferro-carbonio (circa 0,8% di carbonio e 727 °C) in cui l'austenite si trasforma tutta in perlite. cap. 20, cap. 22
evolvente
Curva descritta da un punto di una retta che rotola senza strisciare su un cerchio (il cerchio di base); è il profilo dei denti delle ruote. cap. 40

F

fase
Parte del ciclo di lavorazione eseguita su una sola macchina senza interruzioni. cap. 30
fatica
Rottura di un pezzo sotto carichi che variano nel tempo, anche quando restano sotto il carico di snervamento. cap. 10, cap. 19
fattore di copertura (k)
Numero per cui si moltiplica l'incertezza composta per avere l'incertezza estesa; di solito vale 2. cap. 31
fattore di potenza (cos φ)
Rapporto fra potenza attiva e potenza apparente in un circuito in alternata. cap. 44, cap. 45
feature
Elemento di un modello CAD 3D, come un foro, una tasca o uno smusso, costruito con misure che si possono modificare. cap. 11
feed-forward
Comando dato in anticipo che aggiunge la velocità o la coppia che serviranno, per ridurre l'errore d'inseguimento. cap. 48
ferrite
Ferro quasi puro con reticolo cubico a corpo centrato, tenero e duttile. cap. 20, cap. 22
filettatura
Superficie elicoidale ricavata su un cilindro o su un cono che permette a una vite di avvitarsi nella sua madrevite. cap. 17
filiera
Utensile che filetta esternamente; nella trafilatura è la matrice attraverso cui si tira il filo o la barra. cap. 23, cap. 25
filo ottimale
Diametro dei fili che toccano i fianchi del filetto proprio sul diametro medio, così che un errore d'angolo non falsa la misura. cap. 6, cap. 35
filtro gaussiano
Filtro normalizzato con cui il rugosimetro separa la rugosità dall'ondulazione. cap. 36
finecorsa
Interruttore azionato meccanicamente da una camma o dal pezzo quando un organo arriva in una certa posizione. cap. 42, cap. 47
finitura
Ultima passata, con avanzamento e profondità piccoli, che porta il pezzo a quota e alla rugosità voluta. cap. 26, cap. 27
flessione
Sollecitazione che incurva una trave, allungando le fibre da un lato e accorciandole dall'altro. cap. 10
flip-flop (SR)
Circuito di memoria con un ingresso di set e uno di reset che conserva l'ultimo stato ricevuto. cap. 46
foglio di ciclo
Documento che descrive il ciclo di lavorazione di un pezzo con fasi, macchine, utensili, parametri e controlli. cap. 30
formula di Eulero
Formula che dà il carico critico di punta di un'asta snella in base al modulo elastico, al momento d'inerzia e alla lunghezza libera d'inflessione. cap. 10
foro base
Sistema di accoppiamenti in cui il foro è sempre in posizione H (scostamento inferiore nullo) e si cambia la tolleranza dell'albero; è il sistema più usato. cap. 14
forza centrifuga
Forza apparente che spinge verso l'esterno le masse in rotazione, come le griffe del mandrino; cresce con il quadrato dei giri. cap. 9
forza controelettromotrice
Tensione prodotta dal motore mentre gira, che si oppone a quella di alimentazione. cap. 45
forza di taglio (Fc)
Componente principale della forza sull'utensile, nella direzione della velocità di taglio; da essa si calcola la potenza assorbita. cap. 24, cap. 26
forza passiva
Componente della forza di taglio diretta verso il pezzo; tende a flettere pezzo e utensile ma non assorbe potenza. cap. 8, cap. 24
frenafiletti
Adesivo che indurisce fra vite e madrevite in assenza d'aria e impedisce lo svitamento. cap. 18
frequenza (f)
Numero di cicli compiuti in un secondo; si misura in hertz (Hz). cap. 2, cap. 44
fresa a candela
Fresa cilindrica che taglia di testa e di fianco, per contornature, tasche e cave. cap. 25, cap. 27
fresa sferica
Fresa con la punta a semisfera per superfici curve; il diametro che taglia davvero dipende dalla profondità di passata. cap. 25, cap. 27
fresa torica
Fresa a candela con gli spigoli dei denti raccordati da un raggio. cap. 25, cap. 27
fresatura trocoidale
Strategia in cui la fresa avanza descrivendo piccoli cerchi sovrapposti, con poco impegno radiale e grande profondità assiale. cap. 27
frizione
Innesto che collega due alberi per attrito e può slittare quando la coppia supera un limite. cap. 40
FRL (filtro, regolatore, lubrificatore)
Gruppo di trattamento messo all'ingresso di ogni macchina pneumatica: pulisce l'aria, ne regola la pressione e, se serve, la lubrifica. cap. 42
fucinatura
Deformazione a caldo di un pezzo con colpi di maglio o con la pressa; le fibre del metallo seguono la forma e il pezzo è più resistente. cap. 23
fusibile
Protezione con un filo calibrato che fonde e apre il circuito quando la corrente è eccessiva. cap. 44

G

G00
Movimento rapido di posizionamento, senza lavorare. cap. 50
G01
Interpolazione lineare all'avanzamento programmato con la parola F. cap. 50
G02 e G03
Interpolazione circolare in senso orario (G02) e antiorario (G03), con il raggio R oppure con il centro dato da I, J e K. cap. 6, cap. 50
G54 (G54-G59)
Origini pezzo memorizzate nel controllo, che spostano lo zero dal punto macchina al pezzo. cap. 50
G90 e G91
Programmazione in coordinate assolute (G90) o incrementali (G91). cap. 13, cap. 50
G96
Velocità di taglio costante: il controllo cambia i giri al cambiare del diametro; va sempre accompagnata dal limite massimo dei giri. cap. 26
getto
Pezzo ottenuto colando metallo liquido in una forma. cap. 23
ghisa
Lega ferro-carbonio con più del 2% di carbonio, adatta alla fusione; nella ghisa grigia la grafite è in lamelle, nella sferoidale è in piccole sfere. cap. 20
gioco
Differenza positiva fra il diametro del foro e quello dell'albero; in generale lo spazio libero fra due parti mobili. cap. 14
gioco all'inversione (backlash)
Tratto perso da un asse quando cambia verso, dovuto ai giochi della trasmissione. cap. 37
giunto
Organo che collega due alberi e trasmette la coppia: rigido, elastico, a soffietto, cardanico. cap. 40
giunto rotoidale
Giunto che permette solo la rotazione fra due membri; il giunto prismatico permette invece solo la traslazione. cap. 51
gradi di libertà
Numero di movimenti indipendenti che un corpo o un robot può fare; nello spazio sono sei, tre traslazioni e tre rotazioni. cap. 51
grado di protezione (IP)
Codice di due cifre che dice quanto un involucro è protetto contro corpi solidi (prima cifra) e liquidi (seconda cifra), per esempio IP67. cap. 44, cap. 47
grado di tolleranza (IT)
Numero da IT01 a IT18 che fissa l'ampiezza della tolleranza ISO; più è basso, più la lavorazione deve essere precisa. cap. 14
Grafcet (SFC)
Linguaggio grafico che descrive un automatismo come una successione di fasi e transizioni. cap. 49
grana
Grandezza dei granuli abrasivi della mola: più alto è il numero, più fini sono i grani. cap. 29
grano
Nel metallo, singolo cristallo delimitato dai bordi di grano; in meccanica, vite senza testa usata per bloccare. cap. 18, cap. 19
gruppi ISO dei materiali (P, M, K, N, S, H)
Classificazione comune di materiali da lavorare e qualità degli utensili: acciai, inossidabili, ghise, non ferrosi, superleghe, materiali temprati. cap. 24, cap. 25
guadagno Kv
Rapporto fra velocità dell'asse ed errore d'inseguimento; gli assi che interpolano insieme devono avere lo stesso Kv. cap. 48
guida lineare a ricircolo
Guida fatta da una rotaia e da pattini nei quali sfere o rulli ricircolano; ha attrito basso e precarico regolabile. cap. 39

H

Hooke (legge di)
Nel campo elastico la tensione è proporzionale all'allungamento unitario, e il fattore di proporzionalità è il modulo E. cap. 10
HSK
Attacco utensile a cono corto e cavo 1:10 che appoggia insieme sul cono e sulla faccia; è adatto alle alte velocità. cap. 25
HSS (high speed steel)
Sigla dell'acciaio rapido; vedi acciaio rapido. cap. 25

I

IGBT
Transistor di potenza che negli inverter e negli azionamenti accende e spegne la corrente ad alta frequenza. cap. 45
imbutitura
Lavorazione della lamiera che, con punzone e matrice, trasforma un disco piano in un recipiente cavo. cap. 23
impedenza
Opposizione totale di un circuito alla corrente alternata, che tiene conto di resistenza e reattanze; si misura in ohm. cap. 44
incertezza di misura
Ampiezza della fascia attorno al risultato entro la quale si ritiene stia il valore vero, con la probabilità indicata dal fattore di copertura. cap. 31
inclinazione
Tolleranza di orientamento per un elemento posto a un angolo diverso da 0° e 90° rispetto al riferimento; nel cono è anche la metà della conicità. cap. 6, cap. 15
incrudimento
Aumento di durezza e resistenza, con perdita di duttilità, di un metallo deformato plasticamente a freddo. cap. 19, cap. 23
induttivo (sensore)
Sensore di prossimità che rileva i metalli senza toccarli, grazie alle correnti parassite indotte dalla sua bobina. cap. 47
inerzia riportata
Momento d'inerzia del carico come lo vede l'albero del motore, diviso per il quadrato del rapporto di trasmissione. cap. 45, cap. 48
inserto
Placchetta intercambiabile di metallo duro o di altro materiale da taglio, fissata su un portautensile e designata secondo la ISO 1832. cap. 25
interblocco
Collegamento che impedisce un'azione pericolosa, per esempio far girare il mandrino a porta aperta o chiudere insieme due contattori. cap. 45, cap. 51
interferenza
Accoppiamento in cui l'albero è più grande del foro; le parti si montano con la pressa o scaldando il pezzo esterno. cap. 14
interferometro laser
Strumento che misura spostamenti contando le frange di interferenza della luce laser; si usa per collaudare il posizionamento degli assi. cap. 37
interpolatore
Parte del controllo che calcola a ogni ciclo le posizioni che gli assi devono raggiungere. cap. 50
interpolazione
Coordinamento del moto di più assi insieme lungo un percorso, con il controllo che calcola i punti intermedi. cap. 50
interpolazione lineare (nelle tabelle)
Ricavo di un valore intermedio fra due righe di una tabella supponendo che fra le due l'andamento sia rettilineo. cap. 7
inverter
Convertitore che alimenta un motore asincrono con frequenza e tensione variabili e ne regola così la velocità. cap. 45
IO-Link
Collegamento digitale punto a punto fra sensore e modulo, che trasmette anche valori misurati e diagnosi. cap. 47
IP
Sigla del grado di protezione degli involucri; vedi grado di protezione. cap. 44, cap. 47
ISO (International Organization for Standardization)
Organizzazione internazionale che pubblica le norme tecniche valide in tutto il mondo. cap. 11
ISO 9001
Norma che stabilisce i requisiti di un sistema di gestione per la qualità. cap. 38
ISO VG
Classi di viscosità degli oli industriali, indicate dalla viscosità a 40 °C. cap. 43
isola di valvole
Gruppo di elettrovalvole montate su una base comune e collegate al PLC con un solo cavo o con il bus di campo. cap. 42
isteresi
Differenza fra il punto in cui un sensore o un regolatore si attiva e quello in cui si disattiva. cap. 47, cap. 48
istogramma
Grafico a colonne che mostra quanti valori cadono in ciascuna classe. cap. 38

J

jerk
Rapidità con cui cambia l'accelerazione; il controllo la limita per avere movimenti morbidi, senza strappi. cap. 9, cap. 50
Jominy (prova)
Prova di temprabilità: si raffredda con un getto d'acqua una testa della provetta e si misura la durezza lungo l'asse. cap. 22
joule (J)
Unità di misura del lavoro e dell'energia. cap. 2, cap. 9

K

kelvin (K)
Unità SI della temperatura termodinamica; lo zero assoluto corrisponde a −273,15 °C. cap. 2
kilowattora (kWh)
Unità pratica dell'energia, quella delle bollette: vale 3,6 milioni di joule. cap. 2, cap. 44
Knoop
Prova di microdurezza con un penetratore di diamante a rombo allungato. cap. 19

L

ladder (linguaggio a contatti)
Linguaggio del PLC che disegna il programma come uno schema a relè, con contatti e bobine. cap. 49
lamatura
Spianatura di una sede piana attorno a un foro, su cui appoggia la testa della vite. cap. 18, cap. 28
laminazione
Deformazione plastica del metallo fatto passare fra cilindri che girano, per ridurne lo spessore. cap. 20, cap. 23
lappatura
Finitura con abrasivo sciolto in pasta fra pezzo e piano di lappatura, per planarità e rugosità molto fini. cap. 29
lardone
Listello regolabile delle guide a coda di rondine che serve a togliere il gioco. cap. 39
laser tracker
Strumento portatile che segue con un raggio laser un riflettore sferico e ne misura la posizione anche a grande distanza. cap. 37
LED
Diodo che emette luce quando è attraversato da corrente; va sempre collegato con una resistenza in serie. cap. 46
legante
Materiale che tiene uniti i granuli abrasivi della mola: vetrificato, resinoide o metallico. cap. 29
legge di Boyle
A temperatura costante il prodotto della pressione assoluta per il volume di un gas resta lo stesso. cap. 42, cap. 43
legge di Ohm
La tensione ai capi di un resistore è uguale alla resistenza per la corrente che lo attraversa. cap. 44
legge di Taylor
Legame fra velocità di taglio e durata del tagliente: v · Tⁿ = C; alzando la velocità la durata cala molto in fretta. cap. 24
leva
Macchina semplice formata da un'asta rigida che ruota attorno a un fulcro. cap. 8
limite di fatica
Ampiezza della tensione alterna sotto la quale il materiale sopporta un numero di cicli praticamente illimitato. cap. 10, cap. 19
linea media
Linea di riferimento del profilo rispetto alla quale si calcolano i parametri di rugosità. cap. 16
linguetta
Elemento prismatico infilato in una cava fra albero e mozzo per trasmettere la coppia. cap. 18
liquidi penetranti
Controllo non distruttivo che rende visibili le cricche aperte in superficie con un liquido colorato e un rivelatore. cap. 19
livella
Strumento che misura piccole inclinazioni rispetto all'orizzontale con una bolla o con un sensore elettronico. cap. 33, cap. 37
livello di prestazione (PL)
Classe, dalla a alla e, che indica quanto è affidabile una funzione di sicurezza. cap. 51
look-ahead
Funzione del controllo che legge in anticipo molti blocchi per adattare la velocità a spigoli e curve. cap. 9, cap. 50
LOTO (lock-out tag-out)
Sigla della procedura di blocco e cartellinatura; vedi blocco e cartellinatura. cap. 51
lotto economico
Numero di pezzi da produrre ogni volta che rende minima la somma dei costi di attrezzaggio e di quelli di magazzino. cap. 30
lubrorefrigerante
Fluido che durante il taglio raffredda, lubrifica e porta via il truciolo: emulsioni, oli interi, fluidi sintetici. cap. 24

M

magnetoscopia
Controllo non distruttivo dei materiali ferromagnetici che rende visibili le cricche con polveri magnetiche. cap. 19
magnetotermico
Interruttore con uno sganciatore termico contro i sovraccarichi e uno magnetico contro i cortocircuiti. cap. 44
mandrino
Albero rotante della macchina utensile che porta il pezzo (nel tornio) o l'utensile (nella fresatrice). cap. 26, cap. 27
martensite
Struttura durissima e fragile che si forma quando l'austenite viene raffreddata più in fretta della velocità critica di tempra. cap. 22
maschiatura
Filettatura di un foro con il maschio, dopo aver eseguito il preforo. cap. 28
maschiatura rigida
Maschiatura in cui il controllo sincronizza la rotazione del mandrino con l'avanzamento, senza bisogno del mandrino compensatore. cap. 28
massa volumica (ρ)
Massa dell'unità di volume di un materiale; per l'acciaio vale circa 7,85 kg/dm³. cap. 2, cap. 4
massimo materiale (MMC, maximum material condition)
Stato in cui l'elemento ha più materiale possibile (albero alla misura massima, foro alla minima); con il simbolo M cerchiata dà diritto alla tolleranza bonus. cap. 14, cap. 15
materozza
Riserva di metallo liquido nella forma di fonderia che alimenta il getto mentre si ritira solidificando. cap. 23
media
Somma dei valori divisa per il loro numero. cap. 31, cap. 38
merker
Bit di memoria interna del PLC, usato per conservare risultati intermedi. cap. 49
messa a terra
Collegamento delle parti metalliche all'impianto di terra, perché un guasto d'isolamento faccia scattare le protezioni. cap. 44
metallo duro
Materiale sinterizzato di carburo di tungsteno legato con cobalto; è il più usato per inserti e utensili integrali. cap. 21, cap. 25
metodo a cascata
Metodo pneumatico che divide la sequenza in gruppi alimentati uno alla volta, per eliminare i segnali bloccanti. cap. 42
metodo E e metodo A
Disposizione delle viste nel primo diedro (metodo E, europeo) e nel terzo diedro (metodo A, americano). cap. 12
metrologia
Scienza della misura. cap. 31
microdurezza
Prova di durezza con carichi piccolissimi, per strati sottili e singoli costituenti del metallo. cap. 19
micrometro
Strumento a vite di precisione che misura al centesimo o al millesimo di millimetro; è anche l'unità di lunghezza pari a un millesimo di millimetro (µm). cap. 2, cap. 32
minimi quadrati
Metodo che trova la retta, il cerchio o il piano che rende minima la somma dei quadrati delle distanze dai punti misurati. cap. 7, cap. 37
MMC (maximum material condition)
Sigla inglese della condizione di massimo materiale; vedi massimo materiale. cap. 15
modulo (m)
Grandezza che fissa la misura del dente: diametro primitivo diviso numero di denti, in millimetri. cap. 40
modulo di elasticità (E, modulo di Young)
Rapporto fra tensione e allungamento unitario nel tratto elastico; per l'acciaio è circa 210 000 N/mm². cap. 10, cap. 19
modulo di resistenza (W)
Grandezza della sezione per cui si divide il momento flettente o torcente per ottenere la tensione massima. cap. 10
mola
Utensile della rettifica fatto di granuli abrasivi tenuti insieme da un legante, con pori fra un grano e l'altro. cap. 29
momento di una forza
Prodotto della forza per il braccio, cioè per la distanza fra la retta d'azione e il polo. cap. 8
momento d'inerzia
In resistenza dei materiali misura la rigidezza della sezione a flessione; in dinamica misura quanto un corpo resiste a cambiare velocità di rotazione. cap. 9, cap. 10
momento flettente
Momento delle forze che incurva una trave in una sua sezione. cap. 10
MOSFET
Transistor a effetto di campo comandato in tensione sul gate, usato come interruttore elettronico. cap. 46
motore asincrono
Motore trifase in cui il rotore gira un po' più piano del campo magnetico rotante; è il motore più diffuso nell'industria. cap. 45
motore lineare
Motore elettrico svolto in piano che muove direttamente la slitta, senza vite né cinghie. cap. 45, cap. 48
motore passo-passo
Motore che avanza di un angolo fisso a ogni impulso; lavora ad anello aperto e, se sovraccaricato, può perdere passi. cap. 45
MQL (lubrificazione minimale)
Lubrificazione con pochissimo olio nebulizzato in un getto d'aria, al posto del refrigerante abbondante. cap. 24

N

newton (N)
Unità SI della forza: è la forza che dà a un kilogrammo un'accelerazione di 1 m/s². cap. 2, cap. 8
nitrurazione
Trattamento termochimico che indurisce la superficie dell'acciaio facendovi entrare azoto, quasi senza deformare il pezzo. cap. 22
non conformità
Mancato rispetto di un requisito; si registra in un rapporto e si gestisce con correzione e azione correttiva. cap. 38
nonio
Scala ausiliaria che permette di leggere frazioni della divisione della scala principale. cap. 32, cap. 33
normalizzazione
Riscaldamento sopra A3 seguito da raffreddamento in aria calma, che affina e rende uniforme il grano dell'acciaio. cap. 22
NPT
Filettatura americana conica per tubi, con angolo del profilo di 60°. cap. 17, cap. 35
NTC (termistore)
Resistore la cui resistenza diminuisce quando la temperatura sale. cap. 47
numero di giri (n)
Velocità di rotazione del mandrino in giri al minuto, ricavata dalla velocità di taglio e dal diametro. cap. 26, cap. 27
numero di Reynolds
Numero che dice se il moto di un fluido in un tubo è laminare oppure turbolento. cap. 43
nuvola di punti
Insieme dei punti rilevati da uno scanner 3D, da confrontare con il modello CAD. cap. 37

O

OEE (overall equipment effectiveness)
Indice di rendimento dell'impianto, prodotto di disponibilità, efficienza e qualità: dice quanto rende davvero una macchina. cap. 30
oleodinamica
Tecnica che trasmette forze e movimenti per mezzo di olio in pressione. cap. 43
ondulazione
Irregolarità della superficie con passo più lungo della rugosità, dovuta a vibrazioni o flessioni durante la lavorazione. cap. 16, cap. 36
opposizione (fresatura in) (fresatura discorde)
Fresatura in cui il dente entra con truciolo di spessore quasi nullo e si muove contro il verso dell'avanzamento. cap. 27
oscillazione (run-out)
Tolleranza che limita la variazione di lettura del comparatore mentre il pezzo gira attorno all'asse di riferimento; può essere circolare o totale. cap. 15, cap. 34
ottone
Lega di rame e zinco, molto facile da lavorare alle macchine utensili quando contiene un po' di piombo. cap. 21
override
Manopola del pannello che riduce o aumenta in percentuale avanzamento, rapido e velocità del mandrino. cap. 50

P

pallinatura (shot peening)
Bombardamento della superficie con pallini d'acciaio che crea tensioni di compressione e migliora la resistenza a fatica. cap. 22
parallelismo
Tolleranza di orientamento che obbliga un elemento a stare fra due piani o due rette paralleli al riferimento. cap. 15, cap. 34
parola
Parte di un blocco CNC formata da una lettera di indirizzo e da un valore, per esempio X25.5 o F0.2. cap. 50
passo (P)
Distanza fra due filetti vicini; nelle catene e nelle ruote dentate, distanza fra due maglie o fra due denti. cap. 17, cap. 40
PCD (diamante policristallino)
Materiale da taglio fatto di grani di diamante sinterizzati, per alluminio, rame e compositi; non si usa sugli acciai. cap. 25
PDCA (plan, do, check, act)
Ciclo del miglioramento continuo: pianificare, fare, verificare, agire, e poi ricominciare. cap. 38
perlite
Struttura a lamelle alternate di ferrite e cementite che si forma quando l'austenite si raffredda lentamente. cap. 20, cap. 22
perpendicolarità
Tolleranza di orientamento che obbliga un elemento a stare a 90° dal riferimento, dentro una zona di ampiezza t. cap. 15, cap. 34
piano di riscontro
Piano di ghisa o di granito con planarità garantita, su cui si appoggiano pezzi e strumenti per misurare. cap. 31, cap. 32
piano inclinato
Macchina semplice che permette di alzare un carico con una forza minore del suo peso, percorrendo però un tratto più lungo. cap. 8
PID (proporzionale, integrale, derivativo)
Regolatore che somma tre azioni sull'errore: la proporzionale reagisce subito, l'integrale toglie l'errore a regime, la derivativa smorza. cap. 48
pinza amperometrica
Strumento che misura la corrente abbracciando un solo conduttore, senza aprire il circuito. cap. 44
planarità
Tolleranza di forma che obbliga una superficie a stare fra due piani paralleli a distanza t. cap. 15, cap. 34
PLC (controllore logico programmabile)
Calcolatore industriale che legge gli ingressi, esegue un programma e comanda le uscite; sulla macchina CNC governa le funzioni ausiliarie. cap. 49
PMC
Nome che Fanuc dà al PLC integrato nel controllo numerico. cap. 49
PNP e NPN
I due tipi di uscita dei sensori a tre fili: l'uscita PNP porta il carico a +24 V, l'uscita NPN lo collega a 0 V. cap. 47
poka-yoke
Accorgimento a prova di errore che rende fisicamente impossibile uno sbaglio, come una spina che impedisce di montare il pezzo al contrario. cap. 38
polso
Parte terminale del braccio del robot, con gli assi che orientano l'utensile. cap. 51
pompa volumetrica
Pompa che a ogni giro sposta un volume fisso di olio, la cilindrata: a ingranaggi, a palette o a pistoni. cap. 43
portata (Q)
Volume di fluido che attraversa una sezione nell'unità di tempo, di solito in litri al minuto. cap. 43
post-processore
Programma che traduce i percorsi calcolati dal CAM nel codice adatto a quel controllo e a quella macchina. cap. 11, cap. 50
potenza (P)
Lavoro compiuto nell'unità di tempo; si misura in watt. cap. 2, cap. 9
potenza attiva
Potenza che in un circuito in alternata si trasforma davvero in lavoro o in calore; si misura in watt. cap. 44
precarico
Forza data in montaggio, per esempio dalla vite serrata o fra le sfere di una guida, che toglie i giochi e aumenta la rigidezza. cap. 39, cap. 41
preforo
Foro eseguito prima della maschiatura, con diametro scelto in base al passo e alla percentuale di filetto voluta. cap. 17, cap. 28
presetting
Misura della lunghezza e del raggio degli utensili, fuori macchina su un banco apposito oppure in macchina con sonda o laser. cap. 25, cap. 37
pressione (p)
Forza per unità di superficie; in officina si esprime spesso in bar o in MPa. cap. 2, cap. 42
pressione specifica di taglio (kc)
Forza di taglio divisa per la sezione del truciolo; dipende dal materiale e dallo spessore del truciolo. cap. 24, cap. 26
pressofusione
Colata di leghe leggere o di zama iniettate ad alta pressione in uno stampo d'acciaio. cap. 21, cap. 23
pressostato
Interruttore che cambia stato quando la pressione arriva al valore impostato. cap. 43, cap. 47
primo pezzo
Primo pezzo di un lotto, controllato in tutte le sue quote prima di dare il via alla produzione. cap. 38, cap. 50
principio di Pascal
La pressione data a un fluido fermo si trasmette uguale in ogni punto e in ogni direzione. cap. 43
principio di Taylor
Regola dei calibri: il lato passa deve controllare tutta la forma insieme, il lato non passa un punto alla volta. cap. 32, cap. 35
prisma a V
Supporto a forma di V su cui si appoggiano i pezzi cilindrici, per esempio per controllare circolarità e oscillazione. cap. 34
profilo primario
Profilo della superficie rilevato dallo stilo, prima di separare ondulazione e rugosità. cap. 36
proiettore di profili
Strumento ottico che proietta ingrandita l'ombra del pezzo su uno schermo, per controllare profili, angoli e filetti. cap. 35, cap. 37
PT100
Termoresistenza al platino che vale 100 Ω a 0 °C. cap. 47
punto di pareggio
Quantità di pezzi oltre la quale una soluzione, per esempio la macchina CNC, diventa più conveniente di un'altra. cap. 30
punzonatura
Foratura della lamiera con punzone e matrice. cap. 23
PVD (deposizione fisica da vapore)
Rivestimento sottile depositato sotto vuoto a temperatura moderata (per esempio TiN o TiAlN); lascia il tagliente affilato. cap. 22, cap. 25
PWM (modulazione a larghezza di impulsi)
Tecnica che regola il valore medio di una tensione accendendo e spegnendo velocemente i transistor con impulsi di durata variabile. cap. 45

Q

qualità
Grado in cui un prodotto rispetta i requisiti; nell'OEE è la quota di pezzi buoni sul totale prodotto. cap. 30, cap. 38
quota funzionale
Quota che incide direttamente sul funzionamento o sul montaggio del pezzo e va scritta con la sua tolleranza. cap. 13
quota teoricamente esatta (TED)
Quota chiusa in un rettangolo che dà la posizione ideale di un elemento; la tolleranza la stabilisce il riquadro geometrico. cap. 15
quota Wildhaber
Misura presa sopra un certo numero di denti di una ruota con il micrometro a piattelli, per controllare lo spessore dei denti. cap. 32, cap. 37
quotatura
Insieme delle quote che descrivono le dimensioni del pezzo sul disegno. cap. 13

R

Ra (scostamento medio aritmetico)
Media delle distanze, prese in valore assoluto, del profilo dalla sua linea media; è il parametro di rugosità più usato. cap. 16, cap. 36
raggio di punta (rε)
Raggio che raccorda i taglienti dell'inserto; insieme all'avanzamento decide la rugosità teorica. cap. 24, cap. 26
rapporto di condotta
Numero medio di coppie di denti che sono in presa nello stesso momento. cap. 40
rapporto di trasmissione (i)
Rapporto fra la velocità dell'albero motore e quella dell'albero condotto. cap. 40
ravvivatura
Rinnovo della superficie della mola con un diamante, che toglie i grani consumati e il materiale impastato. cap. 29
reattanza
Opposizione alla corrente alternata dovuta a induttori (reattanza induttiva) o a condensatori (reattanza capacitiva). cap. 44
regola del 16%
Criterio per cui una superficie è accettata se non più del 16% dei valori di rugosità misurati supera il limite indicato. cap. 16, cap. 36
regola del decimo
L'incertezza dello strumento non deve superare un decimo della tolleranza da controllare. cap. 31, cap. 32
regolatore di flusso
Valvola che regola la portata, e quindi la velocità di un cilindro; spesso è unidirezionale. cap. 42, cap. 43
relè
Interruttore a comando elettromagnetico per piccole correnti, usato nei circuiti di comando. cap. 44
relè di sicurezza
Modulo a due canali che si controlla da solo e gestisce arresti di emergenza, porte e barriere. cap. 49, cap. 51
relè termico
Protezione del motore contro i sovraccarichi, tarata sulla corrente di targa. cap. 44, cap. 45
rendimento (η)
Rapporto fra la potenza utile e quella assorbita; è sempre minore di uno. cap. 9, cap. 40
resilienza
Energia assorbita da una provetta intagliata che si rompe con un urto; si misura con il pendolo di Charpy. cap. 19
resistività (ρ)
Proprietà del materiale che, insieme a lunghezza e sezione, determina la resistenza elettrica di un conduttore. cap. 44
resolver
Trasduttore rotativo a induzione che dà due segnali proporzionali al seno e al coseno dell'angolo. cap. 45, cap. 47
retroazione (feedback)
Ritorno al regolatore della misura dell'uscita, per confrontarla con il valore voluto. cap. 48
rettifica
Lavorazione di finitura con la mola, per tolleranze strette e rugosità basse anche su materiali temprati. cap. 29
ricottura
Riscaldamento seguito da raffreddamento lento che addolcisce l'acciaio o ne toglie le tensioni interne. cap. 22
ricristallizzazione
Nascita di grani nuovi in un metallo incrudito scaldato oltre una certa temperatura; segna il confine fra lavorazione a caldo e a freddo. cap. 23
riferibilità
Possibilità di collegare il risultato di uno strumento al campione nazionale attraverso una catena ininterrotta di tarature. cap. 31
riga ottica
Trasduttore lineare montato sulla slitta che ne misura direttamente la posizione. cap. 37, cap. 47
rinvenimento
Riscaldamento dopo la tempra, sotto A1, che riduce fragilità e tensioni dell'acciaio temprato. cap. 22
riparo
Barriera fisica che tiene la persona lontana dalla zona pericolosa; può essere fisso oppure mobile e interbloccato. cap. 51
ripetibilità
Capacità di uno strumento, di una macchina o di un robot di dare risultati molto vicini ripetendo la stessa operazione nelle stesse condizioni. cap. 31, cap. 37, cap. 51
riproducibilità
Accordo fra le misure dello stesso pezzo fatte da operatori diversi. cap. 38
riquadro di tolleranza
Rettangolo diviso in caselle con il simbolo della tolleranza geometrica, il suo valore e i riferimenti. cap. 15
rischio
Combinazione della gravità di un possibile danno e della probabilità che accada. cap. 51
ritiro
Calo di volume del metallo mentre solidifica e si raffredda; il modello di fonderia si fa più grande per compensarlo. cap. 23
ritorno elastico (springback)
Parziale ritorno della lamiera verso la forma iniziale quando si toglie la forza di piegatura. cap. 23
rivestimento
Strato sottile depositato su un utensile o su un pezzo per aumentarne durezza e resistenza all'usura o alla corrosione. cap. 22, cap. 25
Rockwell (HRC, HRB)
Prova di durezza che misura la profondità permanente dell'impronta, dopo un precarico e un carico addizionale. cap. 19
rompitruciolo
Sagoma ricavata sul petto dell'inserto che piega il truciolo e lo fa spezzare. cap. 24, cap. 25
rotismo epicicloidale
Treno di ingranaggi con solare, satelliti, portatreno e corona, che dà grandi rapporti in poco spazio. cap. 40
R&R (ripetibilità e riproducibilità)
Studio del sistema di misura che separa la variabilità dovuta allo strumento da quella dovuta agli operatori. cap. 38
RTCP
Funzione delle macchine a cinque assi che tiene la punta dell'utensile sul percorso programmato mentre gli assi rotanti si muovono. cap. 50
rugosimetro
Strumento che rileva il profilo della superficie con uno stilo e ne calcola i parametri di rugosità. cap. 36
rugosità
Insieme delle irregolarità fini lasciate sulla superficie dalla lavorazione. cap. 16
rullatura
Formatura a freddo di filetti o di superfici con rulli, senza truciolo; le fibre del metallo non vengono tagliate. cap. 22, cap. 23
Rz
Altezza massima del profilo: somma del picco più alto e della valle più profonda, mediata sulle lunghezze di base. cap. 16, cap. 36

S

saldatura
Unione permanente di due pezzi ottenuta fondendo i lembi, con o senza metallo d'apporto. cap. 18
scala
Rapporto fra le misure del disegno e quelle reali del pezzo. cap. 11
scanner 3D
Strumento senza contatto che rileva la superficie del pezzo come nuvola di punti, con luce strutturata o laser. cap. 37
SCARA
Robot con due bracci che ruotano attorno ad assi verticali e un asse verticale, molto rapido nelle operazioni di montaggio. cap. 51
scheda di collaudo
Documento con le caratteristiche da controllare, le loro tolleranze e i valori misurati. cap. 38
scorrimento
Differenza, in percentuale, fra la velocità di sincronismo e quella reale del rotore nel motore asincrono. cap. 45
scostamento fondamentale
Scostamento più vicino alla linea dello zero, indicato dalla lettera ISO, che stabilisce dove si trova la tolleranza. cap. 14
semiconduttore
Materiale, come il silicio, che conduce più degli isolanti e meno dei metalli e si modifica con il drogaggio. cap. 46
sensore capacitivo
Sensore di prossimità che rileva anche materiali non metallici e liquidi. cap. 47
sensore fotoelettrico
Sensore che si accorge di un oggetto quando interrompe o rimanda indietro un fascio di luce. cap. 47
servoazionamento
Insieme di azionamento, motore e trasduttore che controlla in anello chiuso corrente, velocità e posizione di un asse. cap. 48
servovalvola
Valvola oleodinamica a regolazione continua e molto rapida, usata negli assi idraulici. cap. 43, cap. 48
sezionatore
Interruttore generale che stacca l'intero impianto dalla rete. cap. 44
sezione
Vista del pezzo tagliato da un piano immaginario, con le parti piene tratteggiate. cap. 12
sezione resistente
Area di calcolo della vite, compresa fra quella del nocciolo e quella del diametro medio. cap. 17, cap. 18
sfacciatura
Lavorazione al tornio della faccia frontale del pezzo, con l'utensile che avanza lungo X. cap. 26
sgrossatura
Lavorazione che toglie la maggior parte del sovrametallo con passate profonde e avanzamenti alti. cap. 26, cap. 27
simmetria
Tolleranza di posizione che obbliga il piano medio di un elemento a stare in una zona centrata sul piano di riferimento. cap. 15, cap. 34
singolarità
Posizione del robot in cui due assi si allineano e alcuni movimenti diventano impossibili o richiedono velocità enormi. cap. 51
sinterizzazione
Produzione di pezzi pressando polveri metalliche in uno stampo e scaldandole sotto la temperatura di fusione. cap. 23, cap. 25
SMED
Metodo per accorciare l'attrezzaggio, spostando più operazioni possibili a quando la macchina sta ancora lavorando. cap. 30
snellezza
Rapporto fra lunghezza libera d'inflessione e raggio d'inerzia della sezione; dice se c'è pericolo di carico di punta. cap. 10
snervamento (Re, Rp0,2)
Tensione oltre la quale il materiale si deforma in modo permanente; se non si vede bene si usa la tensione che lascia lo 0,2% di allungamento. cap. 10, cap. 19
sottoprogramma
Parte di programma CNC scritta una volta e richiamata più volte dal programma principale. cap. 50
sovrametallo
Materiale lasciato sul grezzo, o fra una lavorazione e l'altra, per poter finire il pezzo. cap. 23, cap. 29
spianatura
Fresatura di una superficie piana con una fresa frontale, di solito a inserti. cap. 27
spina
Elemento cilindrico o conico che centra fra loro due pezzi o trasmette piccoli sforzi. cap. 18
squilibrio
Distribuzione non uniforme delle masse attorno all'asse di rotazione, che provoca vibrazioni. cap. 25, cap. 29
staffaggio
Bloccaggio del pezzo sulla tavola con staffe, morse o attrezzature apposite. cap. 8, cap. 27
stampa 3D (fabbricazione additiva)
Costruzione del pezzo strato su strato a partire dal modello digitale. cap. 21, cap. 23
stampaggio a caldo
Fucinatura in stampi chiusi che danno la forma al pezzo, con uscita di bava lungo il piano di divisione. cap. 23
statore
Parte fissa del motore elettrico; la parte che gira si chiama rotore. cap. 45
STEP
Formato neutro per scambiare i modelli 3D fra programmi CAD diversi. cap. 11
STL
Formato che descrive una superficie con una rete di triangoli, usato soprattutto per la stampa 3D. cap. 11
STO (Safe Torque Off)
Funzione di sicurezza dell'azionamento che toglie i comandi ai transistor, così il motore non dà coppia; non frena e non toglie la tensione. cap. 48, cap. 51
strizione
Restringimento localizzato della provetta che precede la rottura nella prova di trazione. cap. 10, cap. 19
superfinitura
Finitura con pietre abrasive che oscillano sul pezzo e tolgono le creste lasciate dalla rettifica. cap. 29

T

tagliente di riporto (built-up edge, BUE)
Materiale del pezzo che si salda a freddo sul tagliente quando la velocità di taglio è bassa; peggiora rugosità e quota. cap. 24
taratura
Confronto di uno strumento con un campione di riferimento per conoscerne errori e incertezza; non è una regolazione. cap. 31, cap. 36
tasca
Cavità chiusa ricavata con la fresa all'interno di una superficie. cap. 27
tastatore
Sensore a contatto che segnala il tocco con il pezzo; sulle macchine serve ad azzerare, misurare e correggere. cap. 37, cap. 38
TCP (Tool Center Point)
Punto di lavoro dell'utensile del robot, al quale si riferiscono i movimenti programmati. cap. 51
tempi passivi
Tempi in cui la macchina non taglia: rapidi, cambi utensile, carico e scarico del pezzo. cap. 30
tempo ciclo
Tempo che passa fra un pezzo finito e il successivo. cap. 30
temporizzatore (TON, TOF, TP)
Elemento logico che ritarda l'accensione o lo spegnimento di un'uscita, oppure dà un impulso di durata fissa. cap. 46, cap. 49
tempra
Riscaldamento fino all'austenite seguito da raffreddamento rapido, che trasforma l'acciaio in martensite dura. cap. 22
temprabilità
Attitudine dell'acciaio a temprarsi in profondità; è cosa diversa dalla durezza che può raggiungere. cap. 20, cap. 22
tensione
In meccanica è la forza interna per unità di superficie (N/mm²); in elettrotecnica è la differenza di potenziale fra due punti (V). cap. 10, cap. 44
tensione ammissibile
Tensione massima accettata nel calcolo, uguale a quella limite del materiale divisa per il coefficiente di sicurezza. cap. 10
termocoppia
Sensore di temperatura fatto di due metalli diversi saldati in un punto, che produce una piccola tensione legata alla differenza di temperatura. cap. 47
tolleranza
Differenza fra la dimensione limite massima e quella minima ammesse per una quota. cap. 14
tolleranza di posizione
Tolleranza che limita lo spostamento di un elemento dalla posizione teorica data dalle quote esatte. cap. 15, cap. 34
tolleranze generali (ISO 2768)
Tolleranze che valgono per tutte le quote senza indicazione, scelte con una classe scritta nel cartiglio. cap. 14, cap. 15
tolleranze geometriche
Tolleranze di forma, orientamento, posizione e oscillazione, indicate sul disegno con il riquadro di tolleranza. cap. 15
tomografia
Ricostruzione tridimensionale di un pezzo da molte radiografie, che mostra anche cavità e difetti interni. cap. 19, cap. 37
torque motor
Motore a coppia diretta montato sulle tavole rotanti senza riduttore. cap. 48
torsione
Sollecitazione che fa ruotare le sezioni di un albero una rispetto all'altra. cap. 10, cap. 39
tracciabilità
Possibilità di ricostruire la storia di un pezzo o di un lotto: materiali, lavorazioni, controlli. cap. 30, cap. 38
trafilatura
Lavorazione a freddo che riduce la sezione di barre o fili tirandoli attraverso una filiera. cap. 23
tranciatura
Taglio della lamiera fra punzone e matrice. cap. 10, cap. 23
trasduttore
Dispositivo che trasforma una grandezza fisica in un segnale elettrico utilizzabile. cap. 47
trasformatore
Macchina elettrica statica che cambia il valore della tensione alternata e separa elettricamente due circuiti. cap. 44
trazione
Sollecitazione che tende ad allungare un elemento. cap. 10
trifase
Sistema con tre tensioni alternate sfasate di 120°, usato per alimentare i motori. cap. 44
truciolabilità
Facilità con cui un materiale si lascia tagliare, giudicata da durata dell'utensile, forze, finitura e forma del truciolo. cap. 20, cap. 24
truschino
Strumento con una punta per tracciare o controllare altezze partendo dal piano di riscontro. cap. 32

U

ultrasuoni
Onde sonore ad alta frequenza usate nei sensori di distanza e nei controlli che cercano difetti interni. cap. 19, cap. 47
UNC e UNF
Filettature unificate americane in pollici, a passo grosso (UNC) e a passo fine (UNF), con profilo a 60°. cap. 17
UNI (Ente Italiano di Normazione)
Ente che pubblica le norme tecniche italiane e accoglie quelle europee e internazionali. cap. 11
usura a cratere
Incavo che si forma sul petto dell'utensile per l'attrito e la diffusione del truciolo caldo. cap. 24
usura del fianco (VB)
Consumo del fianco dell'utensile a contatto con la superficie lavorata; è il criterio più usato per decidere la fine della vita del tagliente. cap. 24

V

valvola di non ritorno
Valvola che lascia passare il fluido in un solo verso. cap. 42, cap. 43
valvola di sequenza
Valvola che apre un ramo del circuito solo quando la pressione ha raggiunto il valore stabilito. cap. 43
valvola limitatrice di pressione
Valvola che si apre verso lo scarico quando la pressione supera il valore di taratura, proteggendo l'impianto. cap. 43
velocità critica
Velocità di rotazione alla quale un albero entra in risonanza e le sue oscillazioni crescono pericolosamente. cap. 39
velocità critica di tempra
Velocità minima di raffreddamento che trasforma tutta l'austenite in martensite. cap. 22
velocità di taglio (vc)
Velocità relativa fra tagliente e pezzo, espressa in m/min. cap. 24, cap. 26
Vickers (prova) (HV)
Prova di durezza con una piramide di diamante a base quadrata; si misurano le diagonali dell'impronta. cap. 19
viscosità
Resistenza di un fluido a scorrere; cala molto quando la temperatura sale. cap. 43
visione artificiale
Uso di telecamere ed elaborazione delle immagini per riconoscere, posizionare o controllare i pezzi. cap. 51
vista
Proiezione ortogonale del pezzo su un piano; la vista principale è quella che ne mostra la forma più caratteristica. cap. 12
vite a ricircolo di sfere
Vite in cui sfere che ricircolano rotolano fra vite e chiocciola; trasforma la rotazione in traslazione con rendimento alto e senza gioco. cap. 40
vite senza fine
Vite che ingrana con una ruota elicoidale per ottenere grandi riduzioni, spesso in modo irreversibile. cap. 40
volano
Massa rotante con grande momento d'inerzia che accumula energia e rende il moto più regolare. cap. 9

W

watchdog
Controllo a tempo che segnala un errore e ferma il PLC se il ciclo di scansione dura troppo. cap. 49
watt (W)
Unità SI della potenza, pari a un joule al secondo. cap. 2, cap. 44

Z

zama
Lega di zinco con un po' di alluminio, adatta alla pressofusione. cap. 21
Zener (diodo)
Diodo che, collegato in senso inverso, tiene ai suoi capi una tensione quasi costante. cap. 46
zero macchina (M)
Punto fisso stabilito dal costruttore da cui partono le coordinate della macchina; si ritrova con la ricerca dello zero. cap. 47, cap. 50
zero pezzo (W)
Origine delle coordinate del programma, scelta sul pezzo e di solito uguale al riferimento delle quote. cap. 13, cap. 50
Ziegler e Nichols (metodo)
Metodo pratico per tarare un PID partendo dal guadagno e dal periodo critici del sistema. cap. 48
zincatura
Protezione dell'acciaio con uno strato di zinco, depositato per elettrolisi o per immersione a caldo. cap. 21, cap. 22
zona di tolleranza
Spazio entro il quale deve stare l'elemento controllato da una tolleranza geometrica. cap. 15
zona termicamente alterata (ZTA)
Fascia del metallo base vicina al cordone di saldatura, la cui struttura è cambiata per effetto del calore. cap. 18