Apêndice B

Tabelas gerais

Este apêndice reúne em um só lugar as tabelas de que mais se precisa, na bancada, na máquina e durante os exercícios. Não explica nada de novo: cada tabela retoma os valores já publicados nos capítulos, com uma linha que diz como se lê e a referência à seção onde o assunto é explicado por inteiro. Os dados dos materiais e os parâmetros de corte são indicativos; para um projeto ou uma usinagem real valem as normas, os certificados e os catálogos dos fabricantes.

📋
Como usar estas tabelas. Os números abaixo são os mesmos dos capítulos: se um valor não bate com um exemplo do manual, a tabela certa é a do capítulo citado. Decimais com vírgula, milhares com espaço, unidades do Sistema Internacional. Onde está escrito «indicativo», o valor é médio e arredondado e serve para estudar, estimar e começar; o dado definitivo vem da norma ou do fornecedor.

B.1 Conversões de unidades

Procure a linha da unidade de partida e multiplique pelo fator da terceira coluna; para voltar, use a quarta. Os fatores são os da tabela da seção 2.15, completada com as conversões inversas e com mais algumas unidades; o método para não errar o sentido está na seção 2.3.

Para passar deamultiplicar porno sentido inverso
polegadas (in, ")mm25,4 (exato)0,03937
milésimos de polegada (thou)µm25,4 (exato)0,03937
pés (ft)m0,3048 (exato)3,281
milhas terrestres (mi)km1,6090,6214
in²mm²645,16 (exato)0,001550
in³cm³16,390,06102
galões americanoslitros3,7850,2642
libras (lb)kg0,45362,205
kgf (kp)N9,8070,1020
daNN10 (exato)0,1
lbfN4,4480,2248
psibar0,0689514,50
MPa (N/mm²)bar10 (exato)0,1
ksi (1000 psi)MPa6,8950,1450
atmbar1,0130,9869
kgf/cm²bar0,98071,020
SFM (ft/min)m/min0,3048 (exato)3,281
IPR (in/rot)mm/rot25,4 (exato)0,03937
IPM (in/min)mm/min25,4 (exato)0,03937
m/sm/min60 (exato)0,01667
km/hm/s0,27783,6 (exato)
rpmrad/s0,1047 (= 2π/60)9,549
grausradianos0,01745 (= π/180)57,30
kWhMJ3,6 (exato)0,2778
kcalkJ4,1870,2388
CVkW0,73551,360
HPkW0,74571,341
lbf·ftN·m1,3560,7376
lbf·inN·m0,11308,851
kgf·mN·m9,8070,1020
cfm (ft³/min)L/min28,320,03531
m³/hL/min16,670,06 (exato)

Valores arredondados a quatro algarismos significativos, obtidos das definições exatas: polegada = 25,4 mm, libra = 0,45359237 kg, kgf = 9,80665 N.

As temperaturas não se convertem com um fator, porque as escalas têm zeros diferentes (seção 2.13):

Temperaturas
T(K) = t(°C) + 273,15 t(°F) = 1,8 · t(°C) + 32 t(°C) = (t(°F) − 32) / 1,8
Para uma diferença de temperatura: 1 K = 1 °C = 1,8 °F, sem somar nem subtrair nada. Referência das medidas: 20 °C = 293,15 K = 68 °F.

B.2 Prefixos do Sistema Internacional

O prefixo multiplica a unidade pela potência de 10 da terceira coluna: 15 kW = 15 · 10³ W. Maiúsculas e minúsculas contam (m mili, M mega). É a tabela da seção 2.2, com o acréscimo de tera e pico.

PrefixoSímboloFatorExemplo na oficina
teraT10¹² = 1 000 000 000 000TB das memórias dos comandos
gigaG10⁹ = 1 000 000 000módulo de elasticidade do aço 210 GPa
megaM10⁶ = 1 000 000resistência 600 MPa
quilok10³ = 1000motor de 15 kW, força de 20 kN
hectoh10² = 100pouco usado em técnica
decada10daN em prensas e talhas
decid10⁻¹ = 0,1dm³ = litro
centic10⁻² = 0,01cm, cm³/min
milim10⁻³ = 0,001mm, a unidade do desenho
microµ10⁻⁶ = 0,000001µm: tolerâncias e rugosidade
nanon10⁻⁹nm: revestimentos, superfícies ópticas
picop10⁻¹²pF: capacitores pequenos

B.3 Massas específicas dos materiais

Calculado o volume da peça em dm³, a massa em kg é m = ρ · V com ρ em kg/dm³ (o mesmo número dos g/cm³). Os valores são os da tabela da seção 2.14 e da figura 21.1, com os plásticos da tabela da seção 21.10.

Materialρ (kg/dm³)Materialρ (kg/dm³)
Aço-carbono e aço-liga7,85Cobre8,9
Aço inox austenítico7,9Latão8,5
Ferro fundido cinzento7,2Bronze8,8
Alumínio e ligas2,7 (ligas de 2,65 a 2,8)Níquel8,9
Magnésio e ligas1,74-1,8Superliga tipo Inconel 7188,2
Titânio (Ti6Al4V cerca de 4,4)4,5Zinco7,1
Zama ZP36,7Metal branco Sn89Sb8Cu37,4
Chumbo11,3Metal duro WC-Co14-15 (cerca de 14,5)
PE-UHMW0,93POM (poliacetal)1,41
PA6 e PA66 (poliamida)1,14PA6 + 30% fibra de vidro1,36
PC (policarbonato)1,20PMMA (plexiglas)1,19
PEEK1,31PTFE (teflon)2,2

Valores médios arredondados e indicativos; as ligas reais podem se afastar alguns pontos percentuais.

Massa por metro das barras de aço

Para as barras de aço (ρ = 7,85 kg/dm³) a massa de um metro obtém-se das fórmulas da seção 20.15, com as medidas em mm: redonda 0,006165 · d², quadrada 0,00785 · a², sextavada 0,0068 · s² (s medida entre as faces), chata 0,00785 · b · s, tubo 0,02466 · s · (D − s). Para outro material multiplica-se por ρ / 7,85.

Medida d, a, s (mm)Redonda (kg/m)Quadrada (kg/m)Sextavada (kg/m)
100,6170,7850,680
120,8881,1300,979
161,5782,0101,741
202,4663,1402,720
253,8534,9064,250
305,557,066,12
409,8612,5610,88
5015,4119,6217,00
6022,1928,2624,48
8039,4650,2443,52
10061,6578,5068,00

B.4 Propriedades mecânicas dos materiais

Para uma verificação de resistência lê-se Re (ou Rm para os materiais frágeis) e divide-se pelo coeficiente de segurança (seção 10.5); E serve para alongamentos e flechas. Os dados vêm da tabela da seção 10.4, da tabela dos ferros fundidos da seção 20.13, das ligas de alumínio da seção 21.3 e dos polímeros de engenharia da seção 21.10.

MaterialE (N/mm²)G (N/mm²)Re (N/mm²)Rm (N/mm²)A%
Aço S235 (estrutural)210 00081 00023540026
Aço S355210 00081 00035551022
Aço C45 beneficiado210 00081 00049070014
Aço 42CrMo4 beneficiado210 00081 000750100011
Inox austenítico AISI 304200 00077 00021055045
Ferro fundido cinzento EN-GJL-200100 000não tem200menos de 1
Ferro fundido cinzento EN-GJL-250110 00045 000não tem250menos de 1
Ferro fundido cinzento EN-GJL-300120 000não tem300menos de 1
Ferro fundido nodular EN-GJS-400-15170 00066 00025040015
Ferro fundido nodular EN-GJS-500-7170 0003205007
Ferro fundido nodular EN-GJS-700-2175 0004207002
Alumínio EN AW-2011 T327033010
Alumínio EN AW-5083 H11113028015
Alumínio EN AW-6060 T61602008
Alumínio 6082-T670 00026 00026031010
Alumínio 7075-T6 (Ergal)72 00027 0004805508
Latão CuZn39Pb3 (barras trefiladas)100 00037 00025043012
Titânio Ti6Al4V110 00042 00088095012
POM-C (poliacetal)280065
PA6 (seca)300075
PA6 + 30% fibra de vidro9500160
PEEK3800100
PTFE (teflon)50025

Valores indicativos, médios e arredondados: Re e Rm variam com o estado de fornecimento, o tratamento e a espessura. As células vazias são dados que os capítulos não trazem. Para um projeto usam-se os mínimos garantidos pela norma do material ou pelo certificado do fornecedor (capítulos 20 e 21). Plásticos a 23 °C, segundo o fabricante.

B.5 Coeficientes de dilatação térmica

Com o α da tabela calcula-se a variação de uma medida com ΔL = α · L · ΔT (L em mm, ΔT em °C); vale para comprimentos, diâmetros externos e furos. As medidas de referência são a 20 °C. Os metais são os da tabela da seção 31.10 (o aço a 11,5 · 10⁻⁶ /°C como nos capítulos 1 e 31), os plásticos os da seção 21.10.

Materialα (10⁻⁶ /°C)Materialα (10⁻⁶ /°C)
Aço-carbono, blocos-padrão de aço11,5Alumínio e ligas23
Ferro fundido cinzento10Latão19
Aço inox austenítico16Cobre17
Titânio8,6Granito (desempenos)de 6 a 8
Metal durode 5 a 6POM-C (poliacetal)110
PA6 (seca)90PA66 (seca)85
PA6 + 30% fibra de vidro25 (ao longo das fibras)PE-UHMW200
PTFE (teflon)120PEEK50
PC (policarbonato)70PMMA (plexiglas)75

Valores médios arredondados e indicativos. Exemplo: um eixo de aço de 100 mm medido a 30 °C parece mais grosso em 11,5 · 10⁻⁶ · 100 · 10 = 0,0115 mm (seção 31.10).

B.6 Coeficientes de atrito

A força de atrito máxima antes de o corpo se mover é F = μs · N; quando desliza é F = μd · N (seção 8.11). Quando o atrito deve segurar, toma-se o valor baixo da faixa; quando é uma resistência a vencer, o valor alto. As guias vêm da seção 39.14, o valor para os parafusos da seção 41.7.

Par de materiaisμs estáticoμd dinâmico
Aço sobre aço, a seco0,20 a 0,300,15 a 0,20
Aço sobre aço, lubrificado0,10 a 0,150,05 a 0,10
Aço sobre ferro fundido, a seco0,20 a 0,250,15 a 0,20
Aço sobre bronze, lubrificado0,10 a 0,120,05 a 0,08
Aço sobre resina antifricção (PTFE carregado), guias lubrificadas0,06 a 0,100,04 a 0,08
Aço sobre madeira, a seco0,40 a 0,600,30 a 0,50
Borracha sobre concreto seco0,80 a 1,000,60 a 0,80
Guias e roscasμ indicativoOnde é explicado
Guia de deslizamento0,1-0,2seção 39.14
Guia de deslizamento com camada antifricção0,05-0,1seção 39.14
Guia de recirculação de esferas ou rolos0,002-0,005seção 39.14
Guia hidrostáticaquase zero paradoseção 39.14
Rosca e face sob a cabeça de parafusos de aço, levemente oleados (tabela dos torques)0,12seção 41.7
Parafusos muito lubrificados · parafusos a seco ou zincados0,08 · 0,16seção 41.7

Valores indicativos para estudar e fazer estimativas.

B.7 Graus de tolerância IT

Procure a linha do grupo que contém o diâmetro nominal (um diâmetro no limite fica no grupo inferior: Ø50 está na linha «30 a 50») e a coluna do grau: o número é a amplitude da tolerância em µm. São os valores da norma ISO 286-1 reportados na tabela da seção 14.4, onde também se explica como se obtêm da unidade de tolerância i.

Diâmetros (mm), acima de ... atéIT5IT6IT7IT8IT9IT10IT11
até 3461014254060
3 a 6581218304875
6 a 10691522365890
10 a 1881118274370110
18 a 3091321335284130
30 a 501116253962100160
50 a 801319304674120190
80 a 1201522355487140220
120 a 18018254063100160250
180 a 25020294672115185290
250 a 31523325281130210320
315 a 40025365789140230360
400 a 50027406397155250400

Valores em µm. Para os graus acima de IT11 e para os diâmetros acima de 500 mm usam-se as tabelas completas da norma ISO 286-1.

B.8 Desvios e ajustes mais usados

Cada célula dá o desvio superior em cima e o inferior embaixo, em µm, a somar à cota nominal: Ø40 k6 vai de 40,002 a 40,018 mm. São os mesmos valores das duas tabelas reduzidas da seção 14.6, obtidos das fórmulas da norma e conferidos com a ISO 286-2; os furos H são explicados na seção 14.7.

Diâmetros (mm)f7f6g6h6js6
3 a 6−10
−22
−10
−18
−4
−12
0
−8
±4
6 a 10−13
−28
−13
−22
−5
−14
0
−9
±4,5
10 a 18−16
−34
−16
−27
−6
−17
0
−11
±5,5
18 a 30−20
−41
−20
−33
−7
−20
0
−13
±6,5
30 a 50−25
−50
−25
−41
−9
−25
0
−16
±8
50 a 65−30
−60
−30
−49
−10
−29
0
−19
±9,5
65 a 80−30
−60
−30
−49
−10
−29
0
−19
±9,5
80 a 100−36
−71
−36
−58
−12
−34
0
−22
±11
100 a 120−36
−71
−36
−58
−12
−34
0
−22
±11
Diâmetros (mm)k6m6n6p6s6H7H8
3 a 6+9
+1
+12
+4
+16
+8
+20
+12
+27
+19
+12
0
+18
0
6 a 10+10
+1
+15
+6
+19
+10
+24
+15
+32
+23
+15
0
+22
0
10 a 18+12
+1
+18
+7
+23
+12
+29
+18
+39
+28
+18
0
+27
0
18 a 30+15
+2
+21
+8
+28
+15
+35
+22
+48
+35
+21
0
+33
0
30 a 50+18
+2
+25
+9
+33
+17
+42
+26
+59
+43
+25
0
+39
0
50 a 65+21
+2
+30
+11
+39
+20
+51
+32
+72
+53
+30
0
+46
0
65 a 80+21
+2
+30
+11
+39
+20
+51
+32
+78
+59
+30
0
+46
0
80 a 100+25
+3
+35
+13
+45
+23
+59
+37
+93
+71
+35
0
+54
0
100 a 120+25
+3
+35
+13
+45
+23
+59
+37
+101
+79
+35
0
+54
0

Desvios em µm; «acima de ... até» como na tabela IT. Para as outras letras e os outros graus usam-se as tabelas completas da ISO 286-2.

Os ajustes com furo-base mais usados, do mais folgado ao mais apertado (seção 14.10):

AjusteTipoMontagemExemplos
H11/c11folga muito amplaà mão, livrepinos de alavancas e dobradiças
H9/d9folga amplaà mãopolias soltas, mancais pouco lubrificados
H8/f7folga normal (rotativo)à mãoeixos em buchas lubrificadas, guias
H7/g6folga pequena (deslizante preciso)à mão, sem esforçoengrenagens deslizantes, pistões, pinos-guia
H7/h6folga mínima zero (centragem)à mão, leve empurrãocentragens desmontáveis, flanges, espaçadores
H7/js6incerto, mais folga que apertomartelo de plásticopolias e acoplamentos desmontados com frequência
H7/k6incertomartelo, leve prensacubos com chaveta, anéis internos dos rolamentos
H7/n6incerto, mais aperto que folgaprensaengrenagens e acoplamentos raramente desmontados
H7/p6interferência leveprensabuchas de bronze, pinos fixos
H7/s6interferência fortea quente ou prensa fortecoroas dentadas em cubos

B.9 Tolerâncias gerais ISO 2768-1

Valem para todas as cotas lineares sem tolerância própria, quando na legenda está escrito por exemplo «ISO 2768-m»: procure a linha da classe e a coluna da faixa que contém a cota. É a tabela da seção 14.12; a classe m é a mais usada nas máquinas-ferramenta.

Classede 0,5 a 3acima de 3 até 6acima de 6 até 30acima de 30 até 120acima de 120 até 400acima de 400 até 1000acima de 1000 até 2000acima de 2000 até 4000
f (fina)±0,05±0,05±0,1±0,15±0,2±0,3±0,5não prevista
m (média)±0,1±0,1±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2±2
c (grosseira)±0,2±0,3±0,5±0,8±1,2±2±3±4
v (muito grosseira)não prevista±0,5±1±1,5±2,5±4±6±8

Desvios em mm, faixas de dimensão em mm. Raios e chanfros: ±0,2 (classes f e m) e ±0,4 (c e v) de 0,5 a 3 mm; ±0,5 e ±1 acima de 3 até 6 mm; ±1 e ±2 acima de 6 mm. Vale a norma ISO 2768-1, que dá também as tolerâncias dos ângulos.

B.10 Roscas métricas ISO

Para um parafuso procure a linha da rosca: d₂ serve para medir e calcular, d₃ é o núcleo do parafuso, D₁ o furo da rosca interna, As a seção resistente a usar em σ = F / As; o furo prévio para roscar com macho de corte é cerca de d − P, arredondado para a broca disponível no mercado. Valores recalculados com as fórmulas do perfil ISO nas seções 17.3 e 17.4.

Passo grosso

RoscaP (mm)d₂ = D₂ (mm)d₃ (mm)D₁ (mm)As (mm²)Furo prévio d − P (mm)Broca usual (mm)
M1,60,351,3731,1711,2211,31,251,25
M20,41,7401,5091,5672,11,61,6
M2,50,452,2081,9482,0133,42,052,05
M30,52,6752,3872,4595,02,52,5
M3,50,63,1102,7642,8506,82,92,9
M40,73,5453,1413,2428,83,33,3
M50,84,4804,0194,13414,24,24,2
M615,3504,7734,91720,155
M81,257,1886,4666,64736,66,756,8
M101,59,0268,1608,37658,08,58,5
M121,7510,8639,85310,10684,310,2510,2
M14212,70111,54611,8351151212
M16214,70113,54613,8351571414
M182,516,37614,93315,29419215,515,5
M202,518,37616,93317,29424517,517,5
M222,520,37618,93319,29430319,519,5
M24322,05120,31920,7523532121
M27325,05123,31923,7524592424
M303,527,72725,70626,21156126,526,5
M333,530,72728,70629,21169429,529,5
M36433,40231,09331,6708173232
M39436,40234,09334,6709763535
M424,539,07736,47937,129112137,537,5
M454,542,07739,47940,129130640,540,5
M48544,75241,86642,58714734343
M52548,75245,86646,58717584747
M565,552,42849,25250,046203050,550,5
M605,556,42853,25254,046236254,554,5
M64660,10356,63957,50526765858

Passo fino mais usado

Roscad₂ = D₂ (mm)d₃ (mm)D₁ (mm)As (mm²)Furo prévio d − P (mm)
M8 × 17,3506,7736,91739,27
M10 × 1,259,1888,4668,64761,28,75
M10 × 19,3508,7738,91764,59
M12 × 1,511,02610,16010,37688,110,5
M12 × 1,2511,18810,46610,64792,110,75
M14 × 1,513,02612,16012,37612512,5
M16 × 1,515,02614,16014,37616714,5
M18 × 1,517,02616,16016,37621616,5
M20 × 1,519,02618,16018,37627218,5
M22 × 1,521,02620,16020,37633320,5
M24 × 222,70121,54621,83538422
M27 × 225,70124,54624,83549625
M30 × 228,70127,54627,83562128
M36 × 334,05132,31932,75286533
M42 × 340,05138,31938,752120639
M48 × 346,05144,31944,752160445
M56 × 453,40251,09351,670214452
M64 × 461,40259,09359,670285160

Fórmulas: d₂ = d − 0,649519 · P · d₃ = d − 1,226869 · P · D₁ = d − 1,082532 · P · As = π/4 · ((d₂ + d₃)/2)². Para machos laminadores o furo prévio é cerca de d − 0,5 · P (seções 17.4 e 28.12).

B.11 Roscas gás G (ISO 228)

O nome da rosca não é o seu diâmetro: G1/2 mede 20,955 mm por fora. Para reconhecer uma conexão medem-se o diâmetro externo e os fios por polegada e procura-se a linha (seções 17.7 e 17.14). A G é cilíndrica e faz a vedação na junta; a cônica R, Rp, Rc está na seção 17.8.

RoscaFios por polegadaP (mm)d = D (mm)d₂ = D₂ (mm)d₁ = D₁ (mm)h (mm)
G1/16280,9077,7237,1426,5610,581
G1/8280,9079,7289,1478,5660,581
G1/4191,33713,15712,30111,4450,856
G3/8191,33716,66215,80614,9500,856
G1/2141,81420,95519,79318,6321,162
G5/8141,81422,91121,74920,5881,162
G3/4141,81426,44125,27924,1181,162
G7/8141,81430,20129,03927,8781,162
G1112,30933,24931,77030,2921,479
G1 1/8112,30937,89736,41834,9401,479
G1 1/4112,30941,91040,43138,9531,479
G1 1/2112,30947,80346,32444,8461,479
G1 3/4112,30953,74652,26750,7891,479
G2112,30959,61458,13556,6571,479

Perfil Whitworth a 55°: P = 25,4 / fios por polegada · h = 0,640327 · P · d₂ = d − h · d₁ = d − 2h.

B.12 Torques de aperto indicativos

Para um parafuso de cabeça sextavada ou com sextavado interno procure a linha da rosca e a coluna da classe de resistência marcada na cabeça: FM é a pré-carga que se obtém, M o torque a ajustar na chave dinamométrica. É a tabela da seção 41.7; os métodos de aperto e sua precisão estão na seção 41.8.

RoscaAs (mm²)8.8 · FM (kN)8.8 · M (N·m)10.9 · FM (kN)10.9 · M (N·m)12.9 · FM (kN)12.9 · M (N·m)
M48,84,12,95,74,06,94,8
M514,26,65,69,47,911,29,5
M620,19,49,713,21415,816
M836,617,22324,23329,040
M1058,027,44638,56546,278
M1284,340,07956,211167,4134
M14115,454,912677,117792,6213
M16156,775,5195106,1275127,3330
M18192,591,7271129,0381154,8457
M20244,8117,9382165,8537199,0644

Parafusos de passo grosso, valores indicativos calculados com μ = 0,12. Com parafusos muito lubrificados (μ = 0,08) o torque para a mesma pré-carga cai quase um terço; a seco ou zincados (μ = 0,16) sobe quase um terço. Valem as tabelas do fabricante dos parafusos ou da máquina.

B.13 Parâmetros de corte iniciais

São valores de onde partir quando não há o catálogo da ferramenta: escolhe-se a linha do grupo ISO do material (seção 25.4), toma-se um valor no meio da faixa e corrige-se observando cavaco, ruído e desgaste. A partir de Vc calcula-se a rotação com n = 1000 · Vc / (π · D). O resumo das três usinagens também está na tabela da seção 30.3.

Torneamento com insertos de metal duro

Da tabela da seção 26.12.

Grupo ISO e materialVc desb. (m/min)Vc acab. (m/min)f desb. (mm/rot)f acab. (mm/rot)ap desb. (mm)
P · aço não ligado (C40, C45)180-250250-3500,25-0,50,08-0,22-6
P · aço-liga beneficiado140-200200-2800,2-0,40,08-0,21,5-5
M · inox austenítico120-180160-2300,15-0,350,08-0,151-4
K · ferro fundido cinzento160-250220-3200,2-0,50,1-0,252-6
N · ligas de alumínio300-800500-15000,2-0,50,05-0,22-8
N · latão200-400300-5000,15-0,40,05-0,151-5
S · titânio (Ti6Al4V)40-7060-900,1-0,30,05-0,150,5-3
S · superligas de níquel25-5040-700,1-0,250,05-0,120,5-2
H · aço temperado 55-60 HRC (CBN)80-150100-2000,05-0,20,03-0,10,1-0,5

Fresamento

Da tabela da seção 27.13: fz é o avanço por dente, e a velocidade de avanço é vf = fz · z · n.

Grupo ISO e materialVc fresa de insertos (m/min)Vc fresa de topo maciça (m/min)fz faceamento (mm/dente)fz fresa de topo Ø6fz fresa de topo Ø10-12fz fresa de topo Ø16-20
P · aço não ligado (C40, C45)180-260120-2000,12-0,250,03-0,050,05-0,070,07-0,11
P · aço-liga beneficiado140-200100-1600,1-0,20,025-0,040,04-0,060,06-0,09
M · inox austenítico120-18070-1200,1-0,180,02-0,0350,035-0,050,05-0,08
K · ferro fundido cinzento150-250120-2000,12-0,30,03-0,050,05-0,080,08-0,12
N · ligas de alumínio400-1500300-8000,1-0,250,04-0,060,06-0,10,1-0,15
N · latão200-400150-3000,1-0,20,03-0,050,05-0,080,07-0,11
S · titânio (Ti6Al4V)40-7040-700,08-0,150,02-0,030,03-0,050,05-0,07
S · superligas de níquel25-5020-400,08-0,120,015-0,0250,025-0,040,04-0,06
H · aço temperado 50-60 HRC60-15060-1200,05-0,120,01-0,020,02-0,040,03-0,06

Fresas de metal duro; as de aço rápido (HSS) trabalham com velocidades de corte de 4 a 6 vezes menores.

Furação com brocas helicoidais

Das duas tabelas da seção 28.3: a velocidade de corte depende do material, o avanço por rotação sobretudo do diâmetro da broca.

MaterialVc HSS (m/min)Vc metal duro (m/min)
Aço não ligado (C40, C45, S355)20-3070-110
Aço-liga beneficiado (42CrMo4)12-2050-80
Aço inoxidável austenítico8-1240-70
Ferro fundido cinzento18-2870-110
Ligas de alumínio50-100150-300
Latão40-70100-200
Diâmetro da broca (mm)f HSS (mm/rot)f metal duro (mm/rot)
até 30,04-0,060,05-0,08
de 3 a 60,06-0,100,08-0,15
de 6 a 100,10-0,160,12-0,22
de 10 a 160,16-0,220,18-0,28
de 16 a 250,22-0,300,25-0,35
de 25 a 320,28-0,360,30-0,40

Avanços para aço não ligado com fluido de corte: para os materiais mais duros fica-se embaixo, para alumínio e ferro fundido pode-se subir. Roscamento com macho (seção 28.12): com machos HSS ao cobalto em aço não ligado de 8 a 15 m/min, o dobro ou mais com machos de metal duro e nos materiais macios; o avanço é sempre F = P por rotação.

Torneamento de materiais plásticos

Da tabela da seção 21.12.

MaterialVc (m/min)f (mm/rot)Observações
POM200-5000,1-0,4o mais fácil, medidas estáveis
PA6 e PA66200-5000,1-0,4cavaco longo, precisa de quebra-cavacos
PE-UHMW150-4000,1-0,5macio e elástico, aresta de corte muito afiada
PTFE100-3000,05-0,25escoa sob o aperto
PEEK150-3000,05-0,25metal duro, resfriar
PC e PMMA150-3000,05-0,2frágeis: avanços baixos na saída
Com fibra de vidro100-2500,1-0,3abrasivos: metal duro ou PCD

Todas as tabelas desta seção são indicativas, com valores médios arredondados: os valores certos para uma ferramenta quem dá é o seu fornecedor.

B.14 Pressão específica de corte

Com kc1 e mc do material calcula-se a pressão específica para a espessura de cavaco h efetiva, depois a força e a potência de corte (seção 26.9; para o fresamento usa-se a espessura média hm, seção 27.7).

Pressão específica, força e potência de corte no torneamento
kc = kc1hmc Fc = kc · ap · f Pc = Fc · Vc60 000
kc pressão específica em N/mm² · kc1 valor para h = 1 mm em N/mm² · h espessura do cavaco em mm (h = f · sin κr) · mc expoente, número puro · Fc força de corte em N · ap profundidade de corte em mm · f avanço em mm/rot · Pc potência em kW · Vc em m/min
Materialkc1 (N/mm²)mc
Aço não ligado (C40, C45)1500 a 18000,25
Aço-liga beneficiado (42CrMo4)1900 a 22000,25
Aço inoxidável austenítico2000 a 24000,21
Ferro fundido cinzento1000 a 12000,28
Ligas de alumínio500 a 8000,25
Latão700 a 8000,25
Titânio e suas ligas1400 a 16000,23
Superligas de níquel2500 a 32000,25

Valores indicativos da tabela da seção 26.9; os catálogos das ferramentas dão kc1 para cada subgrupo de material.

B.15 Durezas e resistência

Entra-se na coluna da dureza medida e leem-se na mesma linha as outras escalas e a resistência à tração estimada. É a tabela da seção 19.11, calculada com HB ≈ 0,95 · HV, HRC ≈ 116 − 1500 / √HV e Rm ≈ 3,4 · HB; vale só para os aços.

HVHB (≈ 0,95 · HV)HRCRm ≈ 3,4 · HB (N/mm²)Por exemplo
120114-388aço estrutural S235
150143-485S355, C45 normalizado
200190-646C45 beneficiado (valores baixos)
25023821808beneficiado médio
3002852996942CrMo4 beneficiado
350333361131beneficiados de alta resistência
400380411292molas, eixos muito carregados
450428451454beneficiados duros
500475491615limite da estimativa de Rm
55052352-matrizes, lâminas
60057055-peças temperadas
65061857-limite do ensaio Brinell
700-59-rolamentos, calibradores
800-63-ferramentas de aço rápido

Valores indicativos e arredondados. O traço significa que aquela escala não se usa naquela faixa (abaixo de 20 HRC passa-se a HRB ou HB; acima de 650 HBW a esfera não aguenta). Para recebimentos e contestações usam-se as tabelas oficiais da norma.

B.16 Rugosidade

As classes N são um modo abreviado de escrever Ra: cada classe dobra a rugosidade da anterior (seção 16.5). A segunda tabela diz que rugosidade se obtém normalmente com cada usinagem e qual se pode alcançar com cuidado (seção 16.8): serve para escolher a usinagem partindo do símbolo no desenho.

ClasseN1N2N3N4N5N6N7N8N9N10N11N12
Ra (µm)0,0250,050,10,20,40,81,63,26,312,52550
Ra (µin)124816326312525050010002000
ProcessoRa normal (µm)Ra possível (µm)Classes normais
Fundição em areia12,5 a 506,3 a 50N10 a N12
Fundição sob pressão, fundição de precisão1,6 a 6,30,8 a 12,5N7 a N9
Forjamento (estampagem a quente)6,3 a 253,2 a 50N9 a N11
Serragem12,5 a 256,3 a 50N10 a N11
Torneamento de desbaste6,3 a 253,2 a 50N9 a N11
Torneamento de acabamento0,8 a 3,20,2 a 6,3N6 a N8
Fresamento de desbaste6,3 a 253,2 a 50N9 a N11
Fresamento de acabamento0,8 a 3,20,2 a 6,3N6 a N8
Furação com broca helicoidal3,2 a 6,31,6 a 12,5N8 a N9
Alargamento0,8 a 1,60,4 a 3,2N6 a N7
Brochamento0,8 a 3,20,4 a 6,3N6 a N8
Retificação0,2 a 1,60,05 a 3,2N4 a N7
Brunimento (honing)0,1 a 0,40,025 a 0,8N3 a N5
Lapidação0,05 a 0,20,025 a 0,4N2 a N4
Superacabamento0,05 a 0,20,025 a 0,4N2 a N4

Valores indicativos. Rugosidade teórica no torno: Ra ≈ 1000 · f² / (31,2 · rε) em µm, com f em mm/rot e rε em mm (seção 26.10). Relação indicativa Rz ≈ de 4 a 7 vezes Ra.

B.17 Insertos: grupos ISO 513 e código ISO 1832

O grupo ISO (letra e cor na caixa) diz para quais materiais é feita uma classe de metal duro (seção 25.4). O código do inserto lê-se posição por posição: por exemplo CNMG 120408-PM é em losango de 80°, negativo, tolerância M, furo cilíndrico com quebra-cavacos nas duas faces, aresta de corte de 12 mm, espessura 4,76 mm, raio 0,8 mm (seção 25.7).

GrupoCorMateriais
Pazulaços não ligados e ligados, aços fundidos, inox ferríticos e martensíticos
Mamareloaços inoxidáveis austeníticos e duplex
Kvermelhoferros fundidos cinzentos, nodulares e maleáveis
Nverdealumínio, cobre, latão, plásticos, compósitos
Smarromsuperligas de níquel e cobalto, titânio
Hcinzaaços temperados (45-65 HRC), ferros fundidos coquilhados
PosiçãoO que dizLetras e números mais comuns
1forma e ângulo da pontaC losango 80° · D losango 55° · V losango 35° · T triângulo 60° · W trigonal 80° · S quadrado 90° · R redondo
2ângulo de folgaN 0° (negativo, duas faces) · B 5° · C 7° · P 11° · A 3° · D 15° · E 20° · F 25° · G 30°
3classe de tolerânciaM e U sinterizados (desbaste e médio) · G, E, C retificados (ponta precisa)
4furo e quebra-cavacosG furo cilíndrico, quebra-cavacos nas duas faces · M furo cilíndrico, uma face · T furo escareado, uma face (parafuso) · W furo escareado, liso · N e R sem furo
5comprimento da aresta de corte em mm, sem decimais06 · 09 · 11 · 12 · 16 (para os insertos redondos é o diâmetro)
6espessura02 = 2,38 · 03 = 3,18 · T3 = 3,97 · 04 = 4,76 · 06 = 6,35 mm
7raio de ponta em décimos de mm02 = 0,2 · 04 = 0,4 · 08 = 0,8 · 12 = 1,2 · 16 = 1,6 mm
8 e 9 (facultativas)estado da aresta de corte e mãoF viva · E arredondada · T chanfro negativo · S chanfrada e arredondada; R direita · L esquerda · N neutra
depois do hífenquebra-cavacos do fabricanteem geral grupo ISO e trabalho: F acabamento, M médio, R desbaste

Círculos inscritos mais comuns: 6,35 · 9,525 · 12,7 · 15,875 · 19,05 mm. A partir do círculo inscrito d: aresta do losango l = d / sin ε, do triângulo l = d · √3, do quadrado l = d (seção 25.7).

B.18 Módulos normalizados das engrenagens

O módulo escolhe-se da série I e, só se realmente for preciso, da série II; duas rodas engrenam só se têm o mesmo módulo e o mesmo ângulo de pressão (seção 40.7).

SérieMódulos em mm
I (preferencial)1 · 1,25 · 1,5 · 2 · 2,5 · 3 · 4 · 5 · 6 · 8 · 10 · 12 · 16 · 20 · 25 · 32 · 40 · 50
II (evitar se possível)1,125 · 1,375 · 1,75 · 2,25 · 2,75 · 3,5 · 4,5 · 5,5 · 7 · 9 · 11 · 14 · 18 · 22 · 28 · 36 · 45

Abaixo de 1 usam-se também 0,5 e 0,8. Do diametral pitch americano: m = 25,4 / DP. Roda de dentes retos: d = m · z · da = m · (z + 2) · df = m · (z − 2,5) · distância entre centros a = m · (z₁ + z₂) / 2.

B.19 Rolamentos rígidos de esferas 62xx e 63xx

Da sigla obtém-se o furo: do código 04 em diante d = 5 × os dois últimos algarismos (6205: d = 25 mm); abaixo do 04 valem 00 = 10, 01 = 12, 02 = 15, 03 = 17 mm. Com o mesmo furo a série 63 é mais robusta e suporta mais carga (seções 39.8 e 39.9).

Designaçãod (mm)D (mm)B (mm)C (kN)C0 (kN)
6200103095,42,4
62011232107,03,1
62021535118,03,8
620317401210,04,8
620420471413,56,6
620525521514,57,8
620630621620,011,0
620735721727,015,0
620840801832,019,0
620945851935,021,5
621050902037,023,0
630420521516,57,8
630525621723,011,5
630630721929,516,0
630735802135,019,0
630840902342,024,0
6309451002555,031,5
6310501102765,038,0

d, D e B são normalizados. C e C0 são indicativos, arredondados, reconstruídos para os exemplos do capítulo 39: para um projeto usa-se o catálogo do fabricante. Vida: L10 = (C / P)³ milhões de rotações.

B.20 Cilindros pneumáticos: diâmetros e forças a 6 bar

Escolhe-se o diâmetro que dá pelo menos a força exigida na coluna com o rendimento, deixando uma margem; no recuo conta a área menos a haste. Para uma pressão diferente de 6 bar as forças escalam-se em proporção (a 5 bar multiplica-se por 5/6). É a tabela 42.1 da seção 42.6.

Diâmetro D (mm)Haste d (mm)Área A (cm²)Força de avanço teórica (N)Força de recuo teórica (N)Força de avanço com η = 0,85 (N)
1261,13685158
1662,01121104103
2083,14188158160
25104,91295247250
32128,04483415410
401612,57754633641
502019,6311789901001
632031,17187016821590
802550,27301627212564
1002578,54471244184006
12532122,72736368816259
16040201,0612 06411 31010 254
20040314,1618 85018 09616 022

Forças calculadas com F = p · A (p = 0,6 N/mm²). Hastes típicas da série normalizada (ISO 6432 até 25, ISO 15552 a partir de 32): os valores exatos tiram-se do catálogo do fabricante.

B.21 Trigonometria

No triângulo retângulo seno, cosseno e tangente são razões entre os lados (capítulo 5); na oficina servem para chanfros, cones, círculos de furação e cotas derivadas (capítulo 6). Os valores notáveis são os da seção 5.5; a tábua abaixo dá os ângulos em passos de 5° com quatro casas decimais.

αb (adjacente)a (oposto)c (hipotenusa)sin α = a / ccos α = b / ctan α = a / bsin² α + cos² α = 1
Figura B.1 · Os lados do triângulo retângulo vistos do ângulo α. As mesmas definições valem para a tábua abaixo.
ÂnguloRadianossincostan
0°0010
30°π/61/2 = 0,5√3/2 = 0,8660√3/3 = 0,5774
45°π/4√2/2 = 0,7071√2/2 = 0,70711
60°π/3√3/2 = 0,86601/2 = 0,5√3 = 1,7321
90°π/210não existe

Tábua de 0° a 90°

ÂnguloRadianossincostan
0°0,00000,00001,00000,0000
5°0,08730,08720,99620,0875
10°0,17450,17360,98480,1763
15°0,26180,25880,96590,2679
20°0,34910,34200,93970,3640
25°0,43630,42260,90630,4663
30°0,52360,50000,86600,5774
35°0,61090,57360,81920,7002
40°0,69810,64280,76600,8391
45°0,78540,70710,70711,0000
50°0,87270,76600,64281,1918
55°0,95990,81920,57361,4281
60°1,04720,86600,50001,7321
65°1,13450,90630,42262,1445
70°1,22170,93970,34202,7475
75°1,30900,96590,25883,7321
80°1,39630,98480,17365,6713
85°1,48350,99620,087211,4301
90°1,57081,00000,0000não existe

Valores arredondados na quarta casa decimal. Para um ângulo α acima de 45° vale também sin α = cos (90° − α). Na calculadora trabalha-se no modo DEG (seção 5.9).

B.22 Graus de proteção IP

O código IP tem dois algarismos: o primeiro diz quanto o invólucro barra os corpos sólidos e a poeira, o segundo quanto barra a água. IP54 quer dizer protegido contra poeira (primeiro algarismo 5) e contra respingos (segundo algarismo 4). É a tabela da seção 44.13; um X no lugar de um algarismo quer dizer que aquele ensaio não foi feito.

AlgarismoPrimeiro algarismo: corpos sólidosSegundo algarismo: água
0nenhuma proteçãonenhuma proteção
1corpos acima de 50 mm (o dorso da mão)gotas caindo na vertical
2corpos acima de 12,5 mm (um dedo)gotas com o invólucro inclinado até 15°
3corpos acima de 2,5 mm (uma ferramenta)chuva até 60° da vertical
4corpos acima de 1 mm (um fio)respingos de todas as direções
5protegido contra poeira (entra pouca, sem danos)jatos de água
6totalmente protegido contra poeirajatos potentes
7imersão temporária
8imersão contínua, nas condições declaradas
9jatos de alta pressão e alta temperatura

Exemplos do capítulo 44: IP20 quadro aberto a fechar em armário · IP54 armário elétrico da máquina · IP65 botoeira na máquina · IP67 sensor perto da zona de corte.

B.23 Códigos G e M mais usados

Lembrete dos códigos da tabela da seção 50.7, com a sintaxe Fanuc como referência e os equivalentes Siemens; os ciclos de roscamento e de roscamento com macho vêm das seções 26.11 e 28.12. «Modal» quer dizer que o código permanece ativo até que outro do mesmo grupo o substitua. Alguns códigos mudam de significado entre torno e fresadora: antes de usá-los em uma máquina real confira o manual do seu comando.

CódigoO que fazModalTorno, fresadora e Siemens
G00posicionamento em rápidosimo percurso pode não ser uma reta
G01interpolação linear em trabalho, com avanço Fsimigual em todos os comandos
G02 · G03interpolação circular horária · anti-horáriasimcom R ou com I J K (seção 50.8); Siemens raio com CR=
G04tempo de esperanãofresadora G04 P500 (ms) ou X0.5 (s); torno G04 X0.5; Siemens G4 F0.5
G17 · G18 · G19plano de trabalho XY · ZX · YZsima fresadora trabalha em geral em G17, o torno em G18
G20 · G21cotas em polegadas · em milímetrossimnos Siemens G70 · G71 (no torno Fanuc G70 e G71 são ciclos)
G28retorno ao ponto de referêncianãoG91 G28 Z0 sobe direto; torno G28 U0. W0.; Siemens G74
G32 · G92roscamento: passada única · ciclo de uma passadasimtorno Fanuc (seção 26.11)
G40 · G41 · G42compensação do raio: cancelada · à esquerda · à direita do perfilsimfresadora com D; torno com R e T dos corretores (seção 50.9)
G43 · G49correção do comprimento da ferramenta ativa (com H) · canceladasimsó fresadora; no torno o comprimento está no corretor T
G50 S...limite máximo de rotaçãosimtorno Fanuc, antes de G96; Siemens LIMS=
G54 ... G59origens da peçasimiguais nos Siemens (G54-G57, depois G505 ...)
G70 ... G76ciclos múltiplos do tornonãoG70 acabamento, G71 desbaste longitudinal, G72 frontal, G76 roscamento (seção 50.10)
G80cancela os ciclos fixossimfresadora
G81 · G82furação simples · com tempo de espera no fundosimfresadora; Siemens CYCLE81, CYCLE82 (seção 28.7)
G83 · G73furação com retirada total (peck) · com pequeno recuosimfresadora; Siemens CYCLE83
G84roscamento com macho à direitasimfresadora; com M29 S... roscamento rígido; Siemens CYCLE84 (seção 28.12)
G85 · G86 · G76alargamento · mandrilamento com parada do eixo-árvore · mandrilamento finosimfresadora (no torno G76 é o roscamento)
G90 · G91coordenadas absolutas · incrementaissimfresadora; no torno Fanuc G90 é um ciclo e as incrementais escrevem-se com U e W
G94 · G95avanço em mm/min · em mm/rotsimfresadora e Siemens também no torno; no torno Fanuc G94 é um ciclo de faceamento
G96 · G97velocidade de corte constante (S em m/min) · rotação constante (S em rpm)simsobretudo torno; com G96 é sempre necessário o limite de rotação (seção 26.4)
G98 · G99torno Fanuc: avanço em mm/min · em mm/rotsimna fresadora, nos ciclos fixos: retorno ao nível inicial · ao plano R
CódigoO que fazObservações
M00parada programadarecomeça-se com o start: para medir, girar a peça, retirar cavacos
M01parada opcionalsó para com a tecla «parada opcional» acesa: útil na primeira peça
M03 · M04eixo-árvore horário · anti-horárioo sentido vê-se do eixo-árvore para a peça
M05parada do eixo-árvoreantes da troca de ferramenta e das medições
M06troca de ferramentafresadora: T05 M06 monta a ferramenta 5; no torno basta T
M08 · M09fluido de corte ligado · desligadomuitas vezes M07 para névoa ou fluido de corte interno
M29roscamento rígido (com S, antes de G84)Fanuc (seção 28.12)
M30fim de programa e retorno ao iníciodesliga eixo-árvore e fluido de corte; M02 é o fim sem retorno
M98 · M99chamada de um subprograma · fim do subprogramaM98 P5003 chama O5003; Siemens chama pelo nome e fecha com M17 ou RET

Os comentários nos programas vão sempre entre parênteses fechados, por exemplo G50 S4000 (LIMITE GIRI 4000). Endereços: S rotação ou velocidade de corte, F avanço, T ferramenta e corretor (torno T0303: ferramenta 3, corretor 3; seção 50.5).