Letras gregas e símbolos
Um manual técnico está cheio de letras e de sinais: letras gregas nas fórmulas, siglas com índice, símbolos no desenho, nos esquemas elétricos e pneumáticos, letras nos programas do comando numérico. Este apêndice reúne tudo em um só lugar. Para cada símbolo diz como se lê, o que significa, em que unidade se mede e em qual capítulo do manual ele aparece, de modo que quem encontra uma letra desconhecida em uma fórmula possa entender logo do que se trata.
C.1 Como usar este apêndice
As tabelas a seguir foram feitas para serem consultadas, não lidas de seguida. Quando em uma fórmula encontrar uma letra que não reconhece, procure-a aqui: ao lado estão o nome, a unidade de medida e o número do capítulo em que é explicada. As mesmas letras voltam em campos diferentes com significados diferentes, e a tabela da seção C.3 avisa dos casos mais perigosos.
Na escrita dos símbolos há três regras que o manual segue sempre, e que convém seguir também nas próprias anotações:
- o símbolo de uma grandeza escreve-se em itálico (F, m, Vc), a unidade de medida em caractere reto (N, kg, m/min): assim m massa não se confunde com m metro;
- o índice (a letrinha embaixo) precisa de qual caso se trata: Fc é a força de corte, Ff a de avanço, Rm a resistência à tração;
- entre o número e a unidade vai um espaço (25 mm, 7,85 kg/dm³), e os prefixos ligam-se à unidade sem ponto (kN, µm, MPa), como explicado no capítulo 2.
C.2 O alfabeto grego
As letras gregas entraram na técnica porque as latinas não bastavam: com vinte e seis letras não é possível dar nomes diferentes a todas as grandezas da mecânica, da eletrotécnica e da estatística. Por tradição certas letras gregas estão ligadas a certas ideias: η é quase sempre um rendimento, ω uma velocidade angular, Δ uma diferença. A tabela dá todas as vinte e quatro letras, com o nome em português, a pronúncia e os significados que têm neste manual; os números entre parênteses são os capítulos.
| Maiúscula | Minúscula | Nome | Pronuncia-se | Onde se usa no manual (capítulo) |
|---|---|---|---|---|
| Α | α | alfa | alfa | ângulo de folga (24, 25); coeficiente de dilatação linear (14, 21, 31); coeficiente de temperatura da resistência (44); ângulo de pressão das rodas dentadas (40); ângulo do perfil da rosca (17, 35); aceleração angular (9, 48) |
| Β | β | beta | beta | ângulo de cunha da ferramenta (24); ângulo do escareamento (13); ângulo de hélice das rodas helicoidais e ângulo de abraçamento da correia (40) |
| Γ | γ | gama | gama | ângulo de saída (24); terceiro ângulo do triângulo (3, 5); ângulo de hélice do parafuso sem-fim (40) |
| Δ | δ | delta | delta | Δ diferença entre dois valores (ΔL, ΔT, ΔD) em todo o manual e discriminante da equação do segundo grau (1); δ profundidade de penetração da têmpera por indução (22), aproximação elástica (31), ângulo do cone primitivo (40) |
| Ε | ε | épsilon | épsilon | deformação, ou alongamento unitário (10, 19, 47); εr ângulo de ponta do inserto (24, 25) |
| Ζ | ζ | zeta | zeta | amortecimento de um sistema controlado (48) |
| Η | η | eta | eta | rendimento (8, 9, 26, 40, 42, 43, 45) |
| Θ | θ | teta | teta | ângulo genérico e ângulo polar (5, 13); ângulo de torção (10); inclinação nos apoios (39) |
| Ι | ι | iota | iota | não usada (confunde-se com o i) |
| Κ | κ | capa | capa | κr ângulo de posição da aresta de corte (24, 26, 27) |
| Λ | λ | lambda | lambda | esbeltez (10); razão de compressão do cavaco e λs inclinação da aresta de corte (24); comprimento de onda e λc do filtro de rugosidade (16, 36); relação das inércias (48) |
| Μ | μ | mi (ou mu) | mi | coeficiente de atrito (8, 23, 39, 40, 41); média do processo (38); μ0 permeabilidade magnética do vácuo (48); como prefixo µ quer dizer micro, 10−6 (2) |
| Ν | ν | ni (ou nu) | ni | coeficiente de segurança (10, 18, 41); coeficiente de Poisson (31); viscosidade cinemática (43) |
| Ξ | ξ | csi | csi | não usada |
| Ο | ο | ômicron | ômicron | não usada (é igual ao o) |
| Π | π | pi | pi | π = 3,14159..., razão entre circunferência e diâmetro (1, 3, 26 e quase em toda parte) |
| Ρ | ρ | rô | rô | massa específica (2, 4, 20, 21); resistividade elétrica (44); ρ′ ângulo de atrito aparente do parafuso (41) |
| Σ | σ, ς | sigma | sigma | Σ soma de vários termos (7, 8, 38); σ tensão normal (10, 17, 19), desvio-padrão do processo (38), condutividade elétrica (21), ângulo de ponta da broca helicoidal (25, 28). A ς usa-se só no fim das palavras gregas |
| Τ | τ | tau | tau | tensão de cisalhamento (10, 18, 41); constante de tempo (7, 44, 46) |
| Υ | υ | ípsilon | ípsilon | não usada |
| Φ | φ | fi | fi | φ ângulo de defasagem, cos φ (44, 45); ângulo de atrito (8, 40); ângulo de cisalhamento do cavaco (24); ângulo de engajamento da fresa (27); Φ razão de carga do parafuso (41) |
| Χ | χ | qui | qui | não usada |
| Ψ | ψ | psi | psi | ângulo de hélice de roscas, hélices e parafusos (9, 17, 35, 41) |
| Ω | ω | ômega | ômega | ω velocidade angular e pulsação (9, 10, 44, 45, 48); Ω ohm, unidade de medida da resistência (44) |
Escritas à mão, algumas letras gregas se parecem muito com letras latinas, e uma anotação feita às pressas pode transformar um coeficiente de segurança em uma velocidade. A figura mostra os pares mais traiçoeiros: convém aprender a escrever a letra grega com o seu traço típico (o α fechado como um peixinho, o ν pontudo embaixo, o ρ com a perna que parte do círculo).
C.3 Uma letra, vários significados
O manual abrange muitas matérias, e cada uma tem os seus hábitos. Assim, a mesma letra, no mesmo livro, pode significar coisas muito diferentes. Não é um erro: é o uso das normas de cada setor. Basta saber onde está o perigo e olhar sempre o capítulo em que se está.
| Símbolo | Significados no manual (capítulo) |
|---|---|
| σ | tensão normal (10, 19); desvio padrão (38); condutividade elétrica (21); ângulo de ponta da broca (25, 28) |
| ν | coeficiente de segurança (10, 18); coeficiente de Poisson (31); viscosidade cinemática (43) |
| α | ângulo de folga (24); dilatação térmica (14, 21); ângulo de pressão (40); aceleração angular (48) |
| ρ | massa específica (20, 21); resistividade (44); ângulo de atrito (41) |
| λ | esbeltez (10); razão de recalque do cavaco (24); comprimento de onda (36); razão de inércias (48) |
| τ | tensão de cisalhamento (10); constante de tempo (44, 46) |
| φ | defasagem (44); ângulo de atrito (8); ângulo de cisalhamento (24); ângulo de contato (27) |
| E | módulo de elasticidade (10, 19); energia e força eletromotriz (44) |
| G | peso (8); módulo de elasticidade transversal (10, 41) |
| P | potência (9, 26); passo da rosca (17, 26) |
| Q | volume de cavaco (26, 27); vazão (42, 43); potência reativa (44) |
| T | tolerância (14); vida da aresta de corte (24); temperatura (22); período (44) |
| W | módulo de resistência (10); trabalho (23) |
| M | momento e torque (8, 26); em um programa, função auxiliar (M03) |
| R | raio (3, 13); resistência elétrica (44); com o subscrito, Re e Rm dos materiais (19) |
| Re | limite de escoamento Re (19), mas também número de Reynolds (43) |
| V | volume (4); tensão elétrica (44); cilindrada (43); com o subscrito, Vc velocidade de corte (26) |
C.4 Grandezas da mecânica e dos materiais
Nesta tabela e nas três seguintes, a coluna «unidade SI» dá a unidade do Sistema Internacional; a coluna «na oficina» dá a que realmente se usa nos cálculos do manual, em geral com prefixos ou com unidades práticas como o bar e as rotações por minuto. O capítulo indicado é aquele em que a grandeza é definida ou mais usada.
| Símbolo | Grandeza | Unidade SI | Na oficina | Cap. |
|---|---|---|---|---|
| F | força | N | N, kN | 8 |
| G | peso (força peso) | N | N | 8 |
| m | massa | kg | kg, g | 4, 9 |
| g | aceleração da gravidade | m/s² | 9,81 m/s² | 8, 9 |
| M | momento de uma força, torque | N·m | N·m, N·mm | 8, 26 |
| Mt | momento de torção | N·m | N·m | 10, 39 |
| s | espaço percorrido | m | m, mm | 9 |
| v | velocidade | m/s | m/min | 9 |
| a | aceleração | m/s² | m/s² | 9 |
| ω | velocidade angular | rad/s | rad/s | 9 |
| L, W | trabalho | J | J, N·mm | 9, 23 |
| Ec, Ep | energia cinética e potencial | J | J | 9 |
| P | potência | W | kW | 9, 26 |
| η | rendimento | número puro | % | 9 |
| J | momento de inércia de massa | kg·m² | kg·m², kg·cm² | 9, 48 |
| μ | coeficiente de atrito | número puro | 8 | |
| p | pressão | Pa | bar, N/mm² | 10, 42 |
| σ | tensão normal | Pa | N/mm² = MPa | 10, 19 |
| τ | tensão de cisalhamento | Pa | N/mm² | 10 |
| ε | deformação (alongamento unitário) | número puro | % | 10, 19 |
| E | módulo de elasticidade | Pa | N/mm² (aço cerca de 210 000) | 10, 19 |
| G | módulo de elasticidade transversal | Pa | N/mm² (aço cerca de 80 000) | 10, 41 |
| ν | coeficiente de segurança | número puro | 10 | |
| I, Ip | momento de inércia da seção, axial e polar | m⁴ | mm⁴ | 10 |
| W, Wt | módulo de resistência à flexão e à torção | m³ | mm³ | 10 |
| λ | esbeltez de uma haste sob carga axial de compressão | número puro | 10 | |
| Re | tensão limite de escoamento (ReH, ReL, Rp0,2) | Pa | N/mm² | 19 |
| Rm | resistência à tração | Pa | N/mm² | 19 |
| A% | alongamento percentual após a ruptura | % | 19 | |
| Z% | estricção | % | 19 | |
| KV | energia absorvida no ensaio Charpy | J | J | 19 |
| HBW, HV, HRC | dureza Brinell, Vickers, Rockwell C | número | 19 | |
| ρ | massa específica | kg/m³ | kg/dm³ (aço 7,85) | 4, 20 |
| α | coeficiente de dilatação linear | 1/K | 1/°C | 14, 21 |
| T, t | temperatura | K | °C | 22, 31 |
| k | rigidez de uma mola | N/m | N/mm | 41 |
C.5 Grandezas da usinagem
São os símbolos dos capítulos 24 a 30, os que se leem nos catálogos de ferramentas. Quase todos os fabricantes seguem a norma ISO 3002 para os ângulos e as mesmas siglas para os parâmetros de corte, de modo que esses símbolos se encontram iguais nos catálogos em inglês e em alemão.
| Símbolo | Grandeza | Unidade SI | Na oficina | Cap. |
|---|---|---|---|---|
| Vc | velocidade de corte | m/s | m/min | 24, 26 |
| n | rotação do eixo-árvore | s⁻¹ | rpm | 26 |
| D, d | diâmetro da peça, da fresa ou da broca | m | mm | 26, 27, 28 |
| f | avanço por rotação | m | mm/rot | 26, 28 |
| fz | avanço por dente | m | mm/dente | 27 |
| z | número de dentes ou de arestas de corte | número | 27 | |
| vf | velocidade de avanço | m/s | mm/min | 26, 27 |
| ap | profundidade de corte | m | mm | 26, 27 |
| ae | largura de corte (engajamento radial da fresa) | m | mm | 27 |
| h, hm | espessura do cavaco, espessura média | m | mm | 26, 27 |
| A | seção do cavaco | m² | mm² | 26 |
| kc | pressão específica de corte | Pa | N/mm² | 24, 26 |
| kc1, mc | valor de kc para h = 1 mm e expoente da curva | Pa, número | N/mm² | 26, 27 |
| Fc | força de corte | N | N | 24, 26 |
| Ff, Fp | força de avanço e força passiva | N | N | 24 |
| Pc | potência de corte | W | kW | 26, 27 |
| Pm | potência absorvida pelo motor | W | kW | 26 |
| M | torque no eixo-árvore | N·m | N·m | 26, 27 |
| Q | volume de cavaco removido | m³/s | cm³/min | 26, 27 |
| T | vida da aresta de corte (lei de Taylor) | s | min | 24 |
| t | tempo de usinagem | s | min | 26, 30 |
| L | curso da ferramenta | m | mm | 26, 28 |
| rε | raio de ponta da ferramenta | m | mm | 25, 26 |
| κr | ângulo de posição | rad | graus | 24, 26 |
| εr | ângulo de ponta do inserto | rad | graus | 24, 25 |
| α, β, γ | ângulo de folga, ângulo de cunha, ângulo de saída | rad | graus | 24 |
| λs | inclinação da aresta de corte | rad | graus | 24 |
| σ | ângulo de ponta da broca | rad | graus (118°) | 25, 28 |
| φ | ângulo de engajamento da fresa | rad | graus | 27 |
| vs | velocidade periférica do rebolo | m/s | m/s | 29 |
| OEE | rendimento global do sistema | número puro | % | 30 |
C.6 Tolerâncias, rugosidade e roscas
Aqui as letras obedecem a uma regra simples: nas tolerâncias dimensionais, as maiúsculas são do furo e as minúsculas do eixo (ES e es, H7 e h6, D2 e d2). Na rugosidade, as siglas começam todas com R, que indica o perfil de rugosidade, seguido de uma letra que diz como foi medido.
| Símbolo | Grandeza | Unidade usual | Cap. |
|---|---|---|---|
| IT | grau de tolerância normalizado (de IT01 a IT18) | µm | 14 |
| i | unidade de tolerância | µm | 14 |
| ES, EI | afastamento superior e inferior do furo (letras maiúsculas) | µm o mm | 14 |
| es, ei | afastamento superior e inferior do eixo (letras minúsculas) | µm o mm | 14 |
| T | tolerância: T = ES − EI = es − ei | µm o mm | 14 |
| Gmax, Gmin | folga máxima e mínima de um ajuste | µm | 14 |
| Imax, Imin | interferência máxima e mínima | µm | 14 |
| t | valor de uma tolerância geométrica | mm | 15 |
| MMC | condição de máximo material | mm | 15 |
| Ra | desvio médio aritmético do perfil | µm | 16, 36 |
| Rq | desvio médio quadrático do perfil | µm | 16 |
| Rz | altura máxima do perfil (média sobre cinco comprimentos de amostragem) | µm | 16, 36 |
| Rt | altura total do perfil | µm | 16 |
| λc | comprimento de onda de corte do filtro (cut-off) | mm | 36 |
| lr, ln | comprimento de amostragem e comprimento de avaliação | mm | 16, 36 |
| Rmr | taxa de apoio | % | 36 |
| d, D | diâmetro nominal do parafuso e da porca | mm | 17 |
| d2, D2 | diâmetro médio, nos flancos | mm | 17, 35 |
| d3 | diâmetro do núcleo do parafuso | mm | 17 |
| D1 | diâmetro do núcleo da porca | mm | 17 |
| P | passo | mm | 17 |
| Ph | passo da hélice: Ph = n · P com n entradas | mm | 17 |
| H, h3 | altura do triângulo fundamental e profundidade da rosca do parafuso | mm | 17, 26 |
| As | seção resistente do parafuso | mm² | 17, 18 |
| ψ | ângulo da hélice no diâmetro médio | graus | 17 |
| α | ângulo do perfil (60° métrica, 55° Whitworth) | graus | 17, 35 |
| z | filetes por polegada | número | 17 |
C.7 Grandezas da fluídica e da eletrotécnica
A pneumática, a hidráulica e a eletrotécnica usam muitas letras já ocupadas pela mecânica, porque têm normas próprias. A mais perigosa é Q, que no capítulo 43 é uma vazão em litros por minuto e no capítulo 44 uma potência reativa em var. O manual chama de V a tensão, como se faz em grande parte da oficina e nos instrumentos; muitos livros de eletrotécnica usam U, que é a mesma grandeza.
| Símbolo | Grandeza | Unidade SI | Na prática | Cap. |
|---|---|---|---|---|
| p | pressão | Pa | bar (1 bar = 0,1 N/mm²) | 42, 43 |
| pass, prel | pressão absoluta e relativa | Pa | bar | 42 |
| Q | vazão | m³/s | L/min, NL/min | 42, 43 |
| A, a | área do êmbolo e área da haste | m² | mm², cm² | 42, 43 |
| D, d | diâmetro interno do cilindro e diâmetro da haste | m | mm | 42, 43 |
| V | cilindrada de uma bomba ou de um motor hidráulico | m³ | cm³ por rotação | 43 |
| v | velocidade do êmbolo ou do óleo no tubo | m/s | m/s, mm/s | 43 |
| Re | número de Reynolds | número puro | 43 | |
| ν | viscosidade cinemática | m²/s | mm²/s (cSt) | 43 |
| ηv, ηhm, ηt | rendimento volumétrico, hidromecânico, total | número puro | 43 | |
| V | tensão elétrica (muitos textos usam U) | V | V, kV | 44 |
| I | corrente | A | A, mA | 44 |
| R | resistência | Ω | Ω, kΩ | 44 |
| ρ | resistividade | Ω·m | Ω·mm²/m | 44 |
| P, Q, S | potência ativa, reativa, aparente | W, var, VA | kW, kvar, kVA | 44 |
| E | energia; no gerador, força eletromotriz | J; V | kWh; V | 44 |
| C | capacitância | F | µF, nF | 44 |
| L | indutância | H | mH | 44, 46 |
| f, T | frequência e período | Hz, s | 50 Hz, 20 ms | 44 |
| ω | pulsação, ω = 2π · f | rad/s | rad/s | 44 |
| XL, XC, Z | reatância indutiva, capacitiva, impedância | Ω | Ω | 44 |
| cos φ | fator de potência | número puro | 44, 45 | |
| τ | constante de tempo | s | ms | 44, 46 |
| B | indução magnética | T | T | 44, 45 |
| N | número de espiras; pulsos por rotação de um encoder | número | 44, 47 | |
| p | pares de polos de um motor | número | 45 | |
| s | escorregamento do motor assíncrono | número puro | % | 45 |
| n0 | velocidade de sincronismo | s⁻¹ | rpm | 45 |
| Kv | ganho de malha de um eixo | s⁻¹ | (m/min)/mm | 48 |
| ζ | amortecimento | número puro | 48 |
C.8 Os símbolos matemáticos
Os sinais da matemática são poucos e quase todos conhecidos desde o ensino fundamental. Na tabela estão também os menos comuns que aparecem no manual, e dois hábitos de oficina que convém conhecer: o sinal ÷, que nas fichas técnicas muitas vezes significa «de ... a», e o sinal ″, que vale tanto para os segundos de ângulo quanto para as polegadas.
| Símbolo | Pronuncia-se | Exemplo |
|---|---|---|
| = | igual | Vc = 180 m/min |
| ≈ | aproximadamente igual | π ≈ 3,14 |
| ≠ | diferente | ν ≠ v |
| < > | menor, maior | Re < 2300 |
| ≤ ≥ | menor ou igual, maior ou igual | U ≤ T/10 |
| ≪ ≫ | muito menor, muito maior | h ≪ D |
| ± | mais ou menos | Ø20 ± 0,05 |
| ∓ | menos ou mais (o sinal oposto ao do ± vizinho) | Dp ∓ Df |
| · | vezes (multiplicação) | 2 · π · r |
| × | por; nas dimensões lê-se «por» | 400 × 300 mm; 2 × 45° |
| / e : | dividido | 3/4 = 3 : 4 |
| ÷ | dividido; nas fichas de oficina também «de ... a» | 30 ÷ 50 °C |
| x², x³ | ao quadrado, ao cubo | π · d²/4 |
| √ ∛ | raiz quadrada, raiz cúbica | √2 = 1,414 |
| ∝ | proporcional a | M ∝ V² |
| ∞ | infinito | e∞, erro em regime |
| → | tende a, torna-se | D → 0 |
| ⇒ | portanto, implica | x = 2 ⇒ x² = 4 |
| ⇔ | se e somente se, equivale a | a = b ⇔ a − b = 0 |
| Σ | soma de | ΣFx = 0 |
| Δ | diferença, variação | ΔT = T2 − T1 |
| | | | valor absoluto | |−3| = 3 |
| x̄ | média | x̄ = Σx / n |
| ∫ | integral, soma contínua | termo integral do PID |
| d/dt | derivada, taxa de variação | de/dt |
| ∠ | ângulo | ∠ABC = 90° |
| ⊥ | perpendicular | eixo ⊥ face |
| ∥ | paralelo | face ∥ referência |
| ° | grau sexagesimal | 45° |
| ′ | minuto, 1/60 de grau | 12°22′ |
| ″ | segundo, 1/60 de minuto; o sinal " indica também a polegada | 30″; 3/8" |
| % ‰ | por cento, por mil | 4%; 2‰ |
| log, ln | logaritmo decimal, logaritmo natural | log 100 = 2 |
| e | número de Euler, 2,71828... | e−t/τ |
| sin, cos, tan | seno, cosseno, tangente | sin 30° = 0,5 |
| arcsin, arccos, arctan | funções inversas: dão o ângulo | arctan 1 = 45° |
| ! | fatorial | 5! = 120 |
Os ângulos na oficina costumam ser escritos em graus, minutos e segundos (sistema sexagesimal), enquanto a calculadora e o comando numérico querem os graus com vírgula. A conversão é a mesma das horas e dos minutos.
Em um desenho está cotado um ângulo de 12°22′30″. Que valor se escreve no programa? E como se volta atrás?
C.9 Os símbolos do desenho técnico
Os símbolos que se colocam antes da cota dizem que tipo de medida se está lendo, e muitas vezes poupam uma vista: com «Ø30» entende-se que a peça é cilíndrica mesmo a partir de uma só projeção. Estão explicados no capítulo 13; aqui os resumimos junto com os outros sinais que se encontram em uma folha de desenho.
| Símbolo | Significado | Exemplo | Cap. |
|---|---|---|---|
| Ø | diâmetro de um cilindro ou de um furo | Ø30 | 13 |
| R, SR | raio; raio de uma esfera | R8, SR10 | 13 |
| SØ | diâmetro de uma esfera | SØ40 | 13 |
| □ | lado de uma seção quadrada | □20 | 13 |
| × 45° | chanfro: lado por ângulo | 2 × 45° | 13 |
| comprimento medido ao longo do arco | 63 | 13 | |
| rebaixamento, sede cilíndrica para a cabeça do parafuso | Ø11 | 13 | |
| escareamento, sede cônica | Ø13 × 90° | 13 | |
| profundidade de um furo ou de um rebaixamento | Ø10 14 | 13 | |
| n × , EQS | elemento repetido n vezes; elementos equidistantes | 6 × Ø10 EQS | 13 |
| ( ) | cota auxiliar, apenas informativa | (25) | 13 |
| 25 | cota sublinhada: fora de escala | 25 | 13 |
| 50 | cota teoricamente exata, sem tolerância | 50 | 15 |
| A-A | traço e nome de um corte | corte A-A | 12 |
Na legenda de cada folha há o símbolo do método de projeção: um tronco de cone visto de lado e de frente. No método E (europeu, primeiro diedro, capítulos 11 e 12) a base maior do tronco está voltada para os dois círculos; no método A (americano, terceiro diedro) está voltada para o lado oposto. Nas superfícies, por outro lado, encontram-se os sinais de rugosidade do capítulo 16: o símbolo básico em forma de raiz, com a barrinha quando a superfície deve ser usinada com remoção de cavaco, com o circulinho quando não deve ser tocada.
As tolerâncias geométricas (capítulo 15) escrevem-se em um quadro dividido em células, ligado ao elemento por uma linha que termina com a seta. Na primeira célula está o símbolo da característica, na segunda o valor da tolerância em milímetros (precedido de Ø se a zona é cilíndrica), nas células seguintes as letras das referências. A referência desenha-se na peça com um triângulo cheio apoiado na superfície e a letra em um quadradinho.
Dentro do quadro podem aparecer outros sinais: a letra M depois do valor aplica o princípio do máximo material, L o do mínimo material, P pede uma zona de tolerância projetada para fora da peça (típica dos furos roscados); E escrita ao lado de uma cota dimensional pede o requisito do envelope. O significado de cada um é explicado no capítulo 15.
C.10 Os símbolos das tolerâncias geométricas (ISO 1101)
Os símbolos das tolerâncias geométricas são quatorze e se dividem em quatro famílias. Os de forma controlam um elemento isolado e nunca têm referências; os de orientação, posição e batimento controlam-no em relação a outro elemento e, no quadro, têm sempre pelo menos uma letra de referência.
| Símbolo | Característica | Família | Referência | Zona de tolerância (em resumo) |
|---|---|---|---|---|
| retilineidade | forma | não | entre duas retas paralelas distantes t (cilindro Ø t para um eixo) | |
| planeza | forma | não | entre dois planos paralelos distantes t | |
| circularidade | forma | não | entre dois círculos concêntricos com raios que diferem de t | |
| cilindricidade | forma | não | entre dois cilindros coaxiais com raios que diferem de t | |
| perfil de uma linha | forma, orientação ou posição | não ou sim | faixa em torno do perfil teórico, de largura t | |
| perfil de uma superfície | forma, orientação ou posição | não ou sim | casca em torno da superfície teórica, de espessura t | |
| paralelismo | orientação | sim | entre dois planos (ou em um cilindro) paralelos à referência | |
| perpendicularidade | orientação | sim | entre dois planos (ou em um cilindro) a 90° da referência | |
| inclinação | orientação | sim | como a perpendicularidade, mas no ângulo teórico | |
| posição | posição | em geral sim | cilindro Ø t centrado na posição teórica | |
| concentricidade e coaxialidade | posição | sim | cilindro Ø t em torno do eixo de referência | |
| simetria | posição | sim | entre dois planos distantes t, simétricos ao plano médio da referência | |
| batimento circular | batimento | sim | leitura no relógio comparador em uma seção, em uma volta | |
| batimento total | batimento | sim | leitura no relógio comparador em toda a superfície |
O controle prático de cada tolerância, com o desempeno, o relógio comparador e a máquina de medição, é descrito no capítulo 34.
C.11 Os símbolos elétricos (IEC 60617)
Os esquemas elétricos das máquinas-ferramenta usam os símbolos da norma IEC 60617, iguais em toda a Europa. Cada componente tem também uma sigla que o identifica no esquema e na plaqueta do painel: a letra diz o tipo (K relés e contatores, S botões e chaves, F proteções, M motores), o número distingue os componentes iguais. As siglas da tabela são as tradicionais, ainda as mais difundidas nos painéis; a norma mais recente (IEC 81346-2) mudou algumas.
| Componente | Sigla usual | O que faz | Cap. |
|---|---|---|---|
| resistor | R | limita a corrente, divide a tensão | 44 |
| capacitor | C | acumula carga, filtra as tensões | 44, 46 |
| indutor | L | opõe-se às variações de corrente | 44, 46 |
| diodo | V (o D) | deixa passar a corrente em um só sentido, o da seta | 46 |
| LED | H (o D) | diodo que emite luz; as setas indicam a luz que sai | 46 |
| transistor NPN | V (o Q) | com uma pequena corrente de base comanda a corrente entre coletor e emissor | 46 |
| chave manual | Q, S | abre e fecha um circuito e permanece na posição escolhida | 44 |
| fusível | F | funde e abre o circuito se a corrente supera o seu valor | 44 |
| botão NA | S (SB) | fecha o circuito só enquanto está pressionado (partida) | 44 |
| botão NC | S (SB) | abre o circuito enquanto está pressionado (parada) | 44 |
| contato NA de relé | K | fecha-se quando a bobina do relé é alimentada | 44 |
| contato NC de relé | K | abre-se quando a bobina é alimentada | 44 |
| bobina de relé ou contator | K, KA, KM | alimentada, move todos os contatos do mesmo K | 44 |
| lâmpada de sinalização | H (HL) | sinaliza um estado: verde máquina pronta, vermelha alarme | 44 |
| motor trifásico | M | transforma a energia elétrica em movimento | 45 |
| terra | PE | liga as massas metálicas ao eletrodo de aterramento; o símbolo dentro de um círculo indica a terra de proteção | 44 |
C.12 Os símbolos pneumáticos e hidráulicos (ISO 1219)
Os esquemas de pneumática e de hidráulica (capítulos 42 e 43) seguem a norma ISO 1219. A regra de ouro é que o símbolo não desenha como é feito o componente, mas o que ele faz. Uma válvula desenha-se com um quadrado para cada posição: dentro de cada quadrado as setas mostram por onde passa o fluido e os sinais em T as vias fechadas. As tubulações ligam-se ao quadrado da posição de repouso, que é a vizinha da mola.
| Sinal | Significado | Cap. |
|---|---|---|
| 3/2, 5/2, 5/3 | número de vias (bocas) e número de posições da válvula | 42 |
| NC, NA | em repouso a válvula mantém fechada (NC) ou aberta (NA) a via para a utilização | 42 |
| 1 | alimentação (nas siglas com letras: P) | 42, 43 |
| 2, 4 | utilizações, para o cilindro (A, B) | 42, 43 |
| 3, 5 | escapes (R, S; em hidráulica o retorno ao reservatório T) | 42, 43 |
| 12, 14 | pilotagens: o 14 liga a 1 com a 4, o 12 liga a 1 com a 2 | 42 |
| linha contínua | linha de trabalho ou de alimentação | 42, 43 |
| linha tracejada | linha de pilotagem ou de drenagem | 42, 43 |
| ponto cheio | ligação entre dois tubos; sem ponto os tubos se cruzam | 42 |
| triângulo vazio / cheio | o fluido é ar / é óleo; a ponta indica o sentido do fluxo | 42, 43 |
| seta oblíqua | componente regulável (estrangulador, mola, bomba de cilindrada variável) | 42, 43 |
| mola em zigue-zague | retorno automático à posição de repouso | 42 |
| retângulo com diagonal | comando elétrico (solenoide) | 42 |
| círculo com M | motor elétrico que aciona uma bomba ou um compressor | 43 |
C.13 Os símbolos do ladder
O ladder («em escada», norma IEC 61131-3) é a linguagem dos CLP que mais se parece com um esquema elétrico de relés: duas barras verticais de alimentação, à esquerda e à direita, e entre elas várias linhas horizontais (em inglês rung, degraus da escada). Cada linha lê-se da esquerda para a direita: se os contatos deixam «passar a corrente», a bobina no fim da linha se acende. Os endereços como I0.0 (entrada) e Q0.0 (saída) são os de um dos sistemas mais difundidos; outros fabricantes escrevem %IX0.0 ou X0, mas o desenho é igual. O CLP é tratado no capítulo 49.
| Símbolo | Nome | Como se comporta | Em lista de instruções (IEC · Siemens) |
|---|---|---|---|
-| |- | contato NA | deixa passar se o bit está em 1 (entrada ativa, sensor que vê) | LD · U |
-|/|- | contato NC | deixa passar se o bit está em 0 | LDN · UN |
-( )- | bobina | escreve 1 no bit se a linha está ativa, 0 se não está | ST · = |
-(/)- | bobina negada | escreve o contrário da linha | STN · = con NOT |
-(S)- | set | põe o bit em 1 e o mantém em 1 mesmo quando a linha se desliga | S · S |
-(R)- | reset | recoloca o bit em 0 | R · R |
-|P|- | borda de subida | deixa passar por um só ciclo, quando o bit passa de 0 a 1 | R_TRIG · FP |
-|N|- | borda de descida | deixa passar por um só ciclo, quando o bit passa de 1 a 0 | F_TRIG · FN |
Contatos em série na mesma linha fazem uma função E (AND): é preciso que todos estejam fechados. Contatos em paralelo, em dois ramos que se reúnem, fazem uma função OU (OR): basta um. É a mesma lógica das portas digitais do capítulo 46.
C.14 As letras dos eixos e do programa CNC
Os eixos das máquinas de comando numérico têm nomes fixados pela norma ISO 841. O eixo Z é sempre o do eixo-árvore, e o seu sentido positivo afasta a ferramenta da peça; o eixo X é o outro eixo principal, horizontal; Y completa o triedro pela regra da mão direita. As rotações em torno de X, Y e Z chamam-se A, B e C, e são positivas no sentido anti-horário olhando da ponta do eixo para a origem. No torno o X lê-se no diâmetro, como explicado no capítulo 26.
No programa cada palavra é uma letra seguida de um número. A tabela resume o significado das letras nos comandos Fanuc e compatíveis, com as diferenças mais importantes para Siemens; o comando numérico é tratado por inteiro no capítulo 50.
| Letra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| N | número do bloco: facultativo, serve para se orientar e para os saltos | N40 |
| O | número do programa (Fanuc); nos Siemens o programa tem um nome | O1001 |
| G | função preparatória: tipo de movimento, plano, unidades, ciclos | G00 G01 G02 G90 |
| M | função auxiliar: eixo-árvore, fluido de corte, troca de ferramenta, fim de programa | M03 M08 M06 M30 |
| X, Y, Z | cotas dos eixos lineares principais; no torno X é o diâmetro | X40. Z-25. |
| A, B, C | eixos rotativos em torno de X, Y e Z | B90. C45. |
| U, V, W | no fresamento eixos lineares secundários paralelos a X, Y, Z; no torno Fanuc deslocamentos incrementais em X (no diâmetro) e em Z | U-2. W-10. |
| I, J, K | centro do arco medido a partir do ponto de partida, ao longo de X, Y e Z (G02, G03); em alguns ciclos são parâmetros | G02 X50. Y20. I15. J0 |
| R | raio do arco; nos ciclos de furação cota do plano de aproximação R | G03 X30. Z-15. R15. |
| F | avanço: mm/min (G94, no torno G98) ou mm/rot (G95, no torno G99); no roscamento com macho o passo | F0.2 F300 |
| S | eixo-árvore: rpm com G97, velocidade de corte em m/min com G96; no torno com G50 é o limite de rotação | G96 S180 |
| T | ferramenta; no torno Fanuc T0101 = ferramenta 01 com corretor 01; no fresamento chama-se e depois se monta com M06 | T0101 · T5 M06 |
| H | número do corretor de comprimento, com G43 | G43 H5 |
| D | número do corretor de raio, com G41 e G42; nos Siemens D é a aresta de corte da ferramenta | G41 D5 |
| P | tempo de espera em milésimos de segundo com G04; número do subprograma com M98; parâmetros dos ciclos | G04 P1500 · M98 P2000 |
| Q | profundidade de cada incremento na furação profunda (G83) e outros parâmetros dos ciclos | G83 Z-40. R2. Q5. F80 |
| L | número de repetições de um subprograma ou de um ciclo, em alguns comandos | M98 P2000 L3 |
| ( ) | comentário: o comando não o executa; fecha-se sempre o parêntese | (SGROSSATURA) |
| ; e % | fim de bloco; início e fim do arquivo de programa | % |
| / | salto de bloco: o bloco é ignorado se o operador ativa a tecla apropriada | /M00 |
Um bloco de torneamento completo lê-se assim, uma palavra após a outra; no programa os decimais escrevem-se com ponto, porque é a sintaxe do comando.
N50 G01 X32.5 Z-18. F0.12 (FINITURA DIAMETRO 32,5)
C.15 Exercícios
São exercícios de leitura: tente responder olhando as tabelas e as figuras do apêndice, depois abra a solução.
Solução
«Tau igual a oito vezes efe vezes dê maiúsculo vezes capa dáblio, dividido por pi vezes dê minúsculo ao cubo». Calcula a tensão de cisalhamento τ no fio da mola helicoidal, em N/mm².
Solução
ν (ni) é o coeficiente de segurança, um número puro (capítulo 10). σam = 355 / 2,5 = 142 N/mm².
Solução
1 + 15/60 + 36/3600 = 1 + 0,25 + 0,01 = 1,26°. Para 7,42°: 0,42 · 60 = 25,2′ → 25′; 0,2 · 60 = 12″ → 7°25′12″.
Solução
É um diâmetro de 12 mm escrito com a letra grega phi no lugar do sinal de diâmetro. No desenho deve ser escrito Ø12: círculo com a barra oblíqua.
Solução
A maiúscula H é do furo. Ø30 H7: EI = 0, ES = +21 µm. Ø30 h7 (eixo): es = 0, ei = −21 µm.
Solução
É um paralelismo com tolerância 0,02 mm em relação à referência A: o elemento indicado deve ficar entre dois planos paralelos a A distantes 0,02 mm. É uma tolerância de orientação, portanto precisa da referência (figura C.4).
Solução
Método A, terceiro diedro, o americano: a vista superior fica acima da vista frontal. No método E a base maior está voltada para os círculos.
Solução
A parada deve ser NC: em repouso o circuito está fechado e, ao pressionar, abre-se. Se um fio se rompe, o circuito se abre sozinho e a máquina para. Com um NA, um fio solto tornaria a parada inútil sem que ninguém percebesse.
Solução
Cinco vias e duas posições; monoestável quer dizer que uma mola a leva sempre de volta à posição de repouso quando o solenoide não está alimentado. Os escapes são as bocas 3 e 5; a 1 é a alimentação, a 2 e a 4 vão para o cilindro.
Solução
Não. I0.1 está ligado com um contato NC, que deixa passar só quando o bit está em 0. Com I0.1 = 1 o contato está aberto e Q0.0 permanece desligada. Ela se liga apenas com I0.0 = 1 e I0.1 = 0.
G00 U-4. W2.. Para onde vai a ferramenta?Solução
U e W são deslocamentos incrementais: o diâmetro diminui 4 mm (2 mm no raio, em direção ao eixo) e a ferramenta se desloca 2 mm em Z positivo, afastando-se do eixo-árvore, tudo em rápido.
Solução
1 N/mm² = 1 MPa, portanto kc1 = 2000 MPa (2 GPa). 1 bar = 0,1 N/mm², portanto 6 bar = 0,6 N/mm² = 0,6 MPa.
