Apêndice C

Letras gregas e símbolos

Um manual técnico está cheio de letras e de sinais: letras gregas nas fórmulas, siglas com índice, símbolos no desenho, nos esquemas elétricos e pneumáticos, letras nos programas do comando numérico. Este apêndice reúne tudo em um só lugar. Para cada símbolo diz como se lê, o que significa, em que unidade se mede e em qual capítulo do manual ele aparece, de modo que quem encontra uma letra desconhecida em uma fórmula possa entender logo do que se trata.

C.1 Como usar este apêndice

As tabelas a seguir foram feitas para serem consultadas, não lidas de seguida. Quando em uma fórmula encontrar uma letra que não reconhece, procure-a aqui: ao lado estão o nome, a unidade de medida e o número do capítulo em que é explicada. As mesmas letras voltam em campos diferentes com significados diferentes, e a tabela da seção C.3 avisa dos casos mais perigosos.

Na escrita dos símbolos há três regras que o manual segue sempre, e que convém seguir também nas próprias anotações:

  • o símbolo de uma grandeza escreve-se em itálico (F, m, Vc), a unidade de medida em caractere reto (N, kg, m/min): assim m massa não se confunde com m metro;
  • o índice (a letrinha embaixo) precisa de qual caso se trata: Fc é a força de corte, Ff a de avanço, Rm a resistência à tração;
  • entre o número e a unidade vai um espaço (25 mm, 7,85 kg/dm³), e os prefixos ligam-se à unidade sem ponto (kN, µm, MPa), como explicado no capítulo 2.
💡
Primeiro a legenda. Cada quadro de fórmula do manual tem embaixo a sua legenda, que explica cada símbolo com a unidade certa para aquela fórmula. Este apêndice serve para se orientar, mas para fazer as contas vale a legenda do capítulo: ali está escrito se o diâmetro vai em milímetros ou em metros e se a potência sai em watts ou em quilowatts.

C.2 O alfabeto grego

As letras gregas entraram na técnica porque as latinas não bastavam: com vinte e seis letras não é possível dar nomes diferentes a todas as grandezas da mecânica, da eletrotécnica e da estatística. Por tradição certas letras gregas estão ligadas a certas ideias: η é quase sempre um rendimento, ω uma velocidade angular, Δ uma diferença. A tabela dá todas as vinte e quatro letras, com o nome em português, a pronúncia e os significados que têm neste manual; os números entre parênteses são os capítulos.

MaiúsculaMinúsculaNomePronuncia-seOnde se usa no manual (capítulo)
Ααalfaalfaângulo de folga (24, 25); coeficiente de dilatação linear (14, 21, 31); coeficiente de temperatura da resistência (44); ângulo de pressão das rodas dentadas (40); ângulo do perfil da rosca (17, 35); aceleração angular (9, 48)
Ββbetabetaângulo de cunha da ferramenta (24); ângulo do escareamento (13); ângulo de hélice das rodas helicoidais e ângulo de abraçamento da correia (40)
Γγgamagamaângulo de saída (24); terceiro ângulo do triângulo (3, 5); ângulo de hélice do parafuso sem-fim (40)
ΔδdeltadeltaΔ diferença entre dois valores (ΔL, ΔT, ΔD) em todo o manual e discriminante da equação do segundo grau (1); δ profundidade de penetração da têmpera por indução (22), aproximação elástica (31), ângulo do cone primitivo (40)
Εεépsilonépsilondeformação, ou alongamento unitário (10, 19, 47); εr ângulo de ponta do inserto (24, 25)
Ζζzetazetaamortecimento de um sistema controlado (48)
Ηηetaetarendimento (8, 9, 26, 40, 42, 43, 45)
Θθtetatetaângulo genérico e ângulo polar (5, 13); ângulo de torção (10); inclinação nos apoios (39)
Ιιiotaiotanão usada (confunde-se com o i)
Κκcapacapaκr ângulo de posição da aresta de corte (24, 26, 27)
Λλlambdalambdaesbeltez (10); razão de compressão do cavaco e λs inclinação da aresta de corte (24); comprimento de onda e λc do filtro de rugosidade (16, 36); relação das inércias (48)
Μμmi (ou mu)micoeficiente de atrito (8, 23, 39, 40, 41); média do processo (38); μ0 permeabilidade magnética do vácuo (48); como prefixo µ quer dizer micro, 10−6 (2)
Ννni (ou nu)nicoeficiente de segurança (10, 18, 41); coeficiente de Poisson (31); viscosidade cinemática (43)
Ξξcsicsinão usada
Οοômicronômicronnão usada (é igual ao o)
Ππpipiπ = 3,14159..., razão entre circunferência e diâmetro (1, 3, 26 e quase em toda parte)
Ρρrôrômassa específica (2, 4, 20, 21); resistividade elétrica (44); ρ′ ângulo de atrito aparente do parafuso (41)
Σσ, ςsigmasigmaΣ soma de vários termos (7, 8, 38); σ tensão normal (10, 17, 19), desvio-padrão do processo (38), condutividade elétrica (21), ângulo de ponta da broca helicoidal (25, 28). A ς usa-se só no fim das palavras gregas
Ττtautautensão de cisalhamento (10, 18, 41); constante de tempo (7, 44, 46)
Υυípsilonípsilonnão usada
Φφfifiφ ângulo de defasagem, cos φ (44, 45); ângulo de atrito (8, 40); ângulo de cisalhamento do cavaco (24); ângulo de engajamento da fresa (27); Φ razão de carga do parafuso (41)
Χχquiquinão usada
Ψψpsipsiângulo de hélice de roscas, hélices e parafusos (9, 17, 35, 41)
Ωωômegaômegaω velocidade angular e pulsação (9, 10, 44, 45, 48); Ω ohm, unidade de medida da resistência (44)

Escritas à mão, algumas letras gregas se parecem muito com letras latinas, e uma anotação feita às pressas pode transformar um coeficiente de segurança em uma velocidade. A figura mostra os pares mais traiçoeiros: convém aprender a escrever a letra grega com o seu traço típico (o α fechado como um peixinho, o ν pontudo embaixo, o ρ com a perna que parte do círculo).

α≠aalfa (grega) · a (latina)ν≠vni (grega) · v (latina)ρ≠prô (grega) · p (latina)ω≠wômega (grega) · w (latina)μ≠umi (grega) · u (latina)η≠neta (grega) · n (latina)κ≠kcapa (grega) · k (latina)τ≠ttau (grega) · t (latina)
Figura C.1 · As letras gregas que mais facilmente se confundem com as latinas, sobretudo escritas à mão.
⚠️
Ø não é Φ. O sinal de diâmetro Ø é um círculo cortado por uma barra oblíqua; o phi grego Φ tem a barra vertical. Nos desenhos escreve-se sempre Ø, e no teclado do computador ele se obtém com Alt+0216 (Windows) ou copiando-o de uma tabela de caracteres. Do mesmo modo, o prefixo micro µ tem um caractere próprio, diferente do μ grego, embora à vista sejam idênticos.

C.3 Uma letra, vários significados

O manual abrange muitas matérias, e cada uma tem os seus hábitos. Assim, a mesma letra, no mesmo livro, pode significar coisas muito diferentes. Não é um erro: é o uso das normas de cada setor. Basta saber onde está o perigo e olhar sempre o capítulo em que se está.

SímboloSignificados no manual (capítulo)
σtensão normal (10, 19); desvio padrão (38); condutividade elétrica (21); ângulo de ponta da broca (25, 28)
νcoeficiente de segurança (10, 18); coeficiente de Poisson (31); viscosidade cinemática (43)
αângulo de folga (24); dilatação térmica (14, 21); ângulo de pressão (40); aceleração angular (48)
ρmassa específica (20, 21); resistividade (44); ângulo de atrito (41)
λesbeltez (10); razão de recalque do cavaco (24); comprimento de onda (36); razão de inércias (48)
τtensão de cisalhamento (10); constante de tempo (44, 46)
φdefasagem (44); ângulo de atrito (8); ângulo de cisalhamento (24); ângulo de contato (27)
Emódulo de elasticidade (10, 19); energia e força eletromotriz (44)
Gpeso (8); módulo de elasticidade transversal (10, 41)
Ppotência (9, 26); passo da rosca (17, 26)
Qvolume de cavaco (26, 27); vazão (42, 43); potência reativa (44)
Ttolerância (14); vida da aresta de corte (24); temperatura (22); período (44)
Wmódulo de resistência (10); trabalho (23)
Mmomento e torque (8, 26); em um programa, função auxiliar (M03)
Rraio (3, 13); resistência elétrica (44); com o subscrito, Re e Rm dos materiais (19)
Relimite de escoamento Re (19), mas também número de Reynolds (43)
Vvolume (4); tensão elétrica (44); cilindrada (43); com o subscrito, Vc velocidade de corte (26)
💡
O subscrito salva. Quando em um cálculo aparecem duas grandezas com a mesma letra, coloque logo um subscrito que as distinga: Tvita e Ttemp, Qtrucioli e Qolio. Custa dois segundos e evita um erro.

C.4 Grandezas da mecânica e dos materiais

Nesta tabela e nas três seguintes, a coluna «unidade SI» dá a unidade do Sistema Internacional; a coluna «na oficina» dá a que realmente se usa nos cálculos do manual, em geral com prefixos ou com unidades práticas como o bar e as rotações por minuto. O capítulo indicado é aquele em que a grandeza é definida ou mais usada.

SímboloGrandezaUnidade SINa oficinaCap.
FforçaNN, kN8
Gpeso (força peso)NN8
mmassakgkg, g4, 9
gaceleração da gravidadem/s²9,81 m/s²8, 9
Mmomento de uma força, torqueN·mN·m, N·mm8, 26
Mtmomento de torçãoN·mN·m10, 39
sespaço percorridomm, mm9
vvelocidadem/sm/min9
aaceleraçãom/s²m/s²9
ωvelocidade angularrad/srad/s9
L, WtrabalhoJJ, N·mm9, 23
Ec, Epenergia cinética e potencialJJ9
PpotênciaWkW9, 26
ηrendimentonúmero puro%9
Jmomento de inércia de massakg·m²kg·m², kg·cm²9, 48
μcoeficiente de atritonúmero puro8
ppressãoPabar, N/mm²10, 42
σtensão normalPaN/mm² = MPa10, 19
τtensão de cisalhamentoPaN/mm²10
εdeformação (alongamento unitário)número puro%10, 19
Emódulo de elasticidadePaN/mm² (aço cerca de 210 000)10, 19
Gmódulo de elasticidade transversalPaN/mm² (aço cerca de 80 000)10, 41
νcoeficiente de segurançanúmero puro10
I, Ipmomento de inércia da seção, axial e polarm⁴mm⁴10
W, Wtmódulo de resistência à flexão e à torçãom³mm³10
λesbeltez de uma haste sob carga axial de compressãonúmero puro10
Retensão limite de escoamento (ReH, ReL, Rp0,2)PaN/mm²19
Rmresistência à traçãoPaN/mm²19
A%alongamento percentual após a ruptura%19
Z%estricção%19
KVenergia absorvida no ensaio CharpyJJ19
HBW, HV, HRCdureza Brinell, Vickers, Rockwell Cnúmero19
ρmassa específicakg/m³kg/dm³ (aço 7,85)4, 20
αcoeficiente de dilatação linear1/K1/°C14, 21
T, ttemperaturaK°C22, 31
krigidez de uma molaN/mN/mm41

C.5 Grandezas da usinagem

São os símbolos dos capítulos 24 a 30, os que se leem nos catálogos de ferramentas. Quase todos os fabricantes seguem a norma ISO 3002 para os ângulos e as mesmas siglas para os parâmetros de corte, de modo que esses símbolos se encontram iguais nos catálogos em inglês e em alemão.

SímboloGrandezaUnidade SINa oficinaCap.
Vcvelocidade de cortem/sm/min24, 26
nrotação do eixo-árvores⁻¹rpm26
D, ddiâmetro da peça, da fresa ou da brocammm26, 27, 28
favanço por rotaçãommm/rot26, 28
fzavanço por dentemmm/dente27
znúmero de dentes ou de arestas de cortenúmero27
vfvelocidade de avançom/smm/min26, 27
approfundidade de cortemmm26, 27
aelargura de corte (engajamento radial da fresa)mmm27
h, hmespessura do cavaco, espessura médiammm26, 27
Aseção do cavacom²mm²26
kcpressão específica de cortePaN/mm²24, 26
kc1, mcvalor de kc para h = 1 mm e expoente da curvaPa, númeroN/mm²26, 27
Fcforça de corteNN24, 26
Ff, Fpforça de avanço e força passivaNN24
Pcpotência de corteWkW26, 27
Pmpotência absorvida pelo motorWkW26
Mtorque no eixo-árvoreN·mN·m26, 27
Qvolume de cavaco removidom³/scm³/min26, 27
Tvida da aresta de corte (lei de Taylor)smin24
ttempo de usinagemsmin26, 30
Lcurso da ferramentammm26, 28
rεraio de ponta da ferramentammm25, 26
κrângulo de posiçãoradgraus24, 26
εrângulo de ponta do insertoradgraus24, 25
α, β, γângulo de folga, ângulo de cunha, ângulo de saídaradgraus24
λsinclinação da aresta de corteradgraus24
σângulo de ponta da brocaradgraus (118°)25, 28
φângulo de engajamento da fresaradgraus27
vsvelocidade periférica do rebolom/sm/s29
OEErendimento global do sistemanúmero puro%30
🔧
Maiúsculas e minúsculas. Nos parâmetros de corte, as maiúsculas contam. Vc (velocidade de corte, m/min) e vf (velocidade de avanço, mm/min) são duas coisas diferentes por um fator mil; D no manual é em geral o diâmetro da peça ou da fresa, d o da broca ou do furo. Nos catálogos encontra-se também vc minúscula para a velocidade de corte: é a mesma grandeza.

C.6 Tolerâncias, rugosidade e roscas

Aqui as letras obedecem a uma regra simples: nas tolerâncias dimensionais, as maiúsculas são do furo e as minúsculas do eixo (ES e es, H7 e h6, D2 e d2). Na rugosidade, as siglas começam todas com R, que indica o perfil de rugosidade, seguido de uma letra que diz como foi medido.

SímboloGrandezaUnidade usualCap.
ITgrau de tolerância normalizado (de IT01 a IT18)µm14
iunidade de tolerânciaµm14
ES, EIafastamento superior e inferior do furo (letras maiúsculas)µm o mm14
es, eiafastamento superior e inferior do eixo (letras minúsculas)µm o mm14
Ttolerância: T = ES − EI = es − eiµm o mm14
Gmax, Gminfolga máxima e mínima de um ajusteµm14
Imax, Imininterferência máxima e mínimaµm14
tvalor de uma tolerância geométricamm15
MMCcondição de máximo materialmm15
Radesvio médio aritmético do perfilµm16, 36
Rqdesvio médio quadrático do perfilµm16
Rzaltura máxima do perfil (média sobre cinco comprimentos de amostragem)µm16, 36
Rtaltura total do perfilµm16
λccomprimento de onda de corte do filtro (cut-off)mm36
lr, lncomprimento de amostragem e comprimento de avaliaçãomm16, 36
Rmrtaxa de apoio%36
d, Ddiâmetro nominal do parafuso e da porcamm17
d2, D2diâmetro médio, nos flancosmm17, 35
d3diâmetro do núcleo do parafusomm17
D1diâmetro do núcleo da porcamm17
Ppassomm17
Phpasso da hélice: Ph = n · P com n entradasmm17
H, h3altura do triângulo fundamental e profundidade da rosca do parafusomm17, 26
Asseção resistente do parafusomm²17, 18
ψângulo da hélice no diâmetro médiograus17
αângulo do perfil (60° métrica, 55° Whitworth)graus17, 35
zfiletes por polegadanúmero17

C.7 Grandezas da fluídica e da eletrotécnica

A pneumática, a hidráulica e a eletrotécnica usam muitas letras já ocupadas pela mecânica, porque têm normas próprias. A mais perigosa é Q, que no capítulo 43 é uma vazão em litros por minuto e no capítulo 44 uma potência reativa em var. O manual chama de V a tensão, como se faz em grande parte da oficina e nos instrumentos; muitos livros de eletrotécnica usam U, que é a mesma grandeza.

SímboloGrandezaUnidade SINa práticaCap.
ppressãoPabar (1 bar = 0,1 N/mm²)42, 43
pass, prelpressão absoluta e relativaPabar42
Qvazãom³/sL/min, NL/min42, 43
A, aárea do êmbolo e área da hastem²mm², cm²42, 43
D, ddiâmetro interno do cilindro e diâmetro da hastemmm42, 43
Vcilindrada de uma bomba ou de um motor hidráulicom³cm³ por rotação43
vvelocidade do êmbolo ou do óleo no tubom/sm/s, mm/s43
Renúmero de Reynoldsnúmero puro43
νviscosidade cinemáticam²/smm²/s (cSt)43
ηv, ηhm, ηtrendimento volumétrico, hidromecânico, totalnúmero puro43
Vtensão elétrica (muitos textos usam U)VV, kV44
IcorrenteAA, mA44
RresistênciaΩΩ, kΩ44
ρresistividadeΩ·mΩ·mm²/m44
P, Q, Spotência ativa, reativa, aparenteW, var, VAkW, kvar, kVA44
Eenergia; no gerador, força eletromotrizJ; VkWh; V44
CcapacitânciaFµF, nF44
LindutânciaHmH44, 46
f, Tfrequência e períodoHz, s50 Hz, 20 ms44
ωpulsação, ω = 2π · frad/srad/s44
XL, XC, Zreatância indutiva, capacitiva, impedânciaΩΩ44
cos φfator de potêncianúmero puro44, 45
τconstante de temposms44, 46
Bindução magnéticaTT44, 45
Nnúmero de espiras; pulsos por rotação de um encodernúmero44, 47
ppares de polos de um motornúmero45
sescorregamento do motor assíncrononúmero puro%45
n0velocidade de sincronismos⁻¹rpm45
Kvganho de malha de um eixos⁻¹(m/min)/mm48
ζamortecimentonúmero puro48

C.8 Os símbolos matemáticos

Os sinais da matemática são poucos e quase todos conhecidos desde o ensino fundamental. Na tabela estão também os menos comuns que aparecem no manual, e dois hábitos de oficina que convém conhecer: o sinal ÷, que nas fichas técnicas muitas vezes significa «de ... a», e o sinal ″, que vale tanto para os segundos de ângulo quanto para as polegadas.

SímboloPronuncia-seExemplo
=igualVc = 180 m/min
≈aproximadamente igualπ ≈ 3,14
≠diferenteν ≠ v
< >menor, maiorRe < 2300
≤ ≥menor ou igual, maior ou igualU ≤ T/10
≪ ≫muito menor, muito maiorh ≪ D
±mais ou menosØ20 ± 0,05
∓menos ou mais (o sinal oposto ao do ± vizinho)Dp ∓ Df
·vezes (multiplicação)2 · π · r
×por; nas dimensões lê-se «por»400 × 300 mm; 2 × 45°
/ e :dividido3/4 = 3 : 4
÷dividido; nas fichas de oficina também «de ... a»30 ÷ 50 °C
x², x³ao quadrado, ao cuboπ · d²/4
√ ∛raiz quadrada, raiz cúbica√2 = 1,414
∝proporcional aM ∝ V²
∞infinitoe∞, erro em regime
→tende a, torna-seD → 0
⇒portanto, implicax = 2 ⇒ x² = 4
⇔se e somente se, equivale aa = b ⇔ a − b = 0
Σsoma deΣFx = 0
Δdiferença, variaçãoΔT = T2 − T1
| |valor absoluto|−3| = 3
x̄médiax̄ = Σx / n
∫integral, soma contínuatermo integral do PID
d/dtderivada, taxa de variaçãode/dt
∠ângulo∠ABC = 90°
⊥perpendiculareixo ⊥ face
∥paraleloface ∥ referência
°grau sexagesimal45°
′minuto, 1/60 de grau12°22′
″segundo, 1/60 de minuto; o sinal " indica também a polegada30″; 3/8"
% ‰por cento, por mil4%; 2‰
log, lnlogaritmo decimal, logaritmo naturallog 100 = 2
enúmero de Euler, 2,71828...e−t/τ
sin, cos, tanseno, cosseno, tangentesin 30° = 0,5
arcsin, arccos, arctanfunções inversas: dão o ânguloarctan 1 = 45°
!fatorial5! = 120

Os ângulos na oficina costumam ser escritos em graus, minutos e segundos (sistema sexagesimal), enquanto a calculadora e o comando numérico querem os graus com vírgula. A conversão é a mesma das horas e dos minutos.

De graus, minutos e segundos para graus decimais
α = g + p60 + s3600
α ângulo em graus decimais · g graus inteiros · p minutos (1° = 60′) · s segundos (1′ = 60″, portanto 1° = 3600″). No sentido contrário: a parte decimal dos graus vezes 60 dá os minutos, a parte decimal dos minutos vezes 60 dá os segundos.
Exemplo C.1 · Um ângulo de um desenho antigo

Em um desenho está cotado um ângulo de 12°22′30″. Que valor se escreve no programa? E como se volta atrás?

α = 12 + 22/60 + 30/3600 = 12 + 0,36667 + 0,00833 = 12,375°
no sentido contrário: 0,375 · 60 = 22,5′ → 22′ e sobram 0,5′
0,5 · 60 = 30″
12°22′30″ = 12,375°, e 12,375° = 12°22′30″

C.9 Os símbolos do desenho técnico

Os símbolos que se colocam antes da cota dizem que tipo de medida se está lendo, e muitas vezes poupam uma vista: com «Ø30» entende-se que a peça é cilíndrica mesmo a partir de uma só projeção. Estão explicados no capítulo 13; aqui os resumimos junto com os outros sinais que se encontram em uma folha de desenho.

SímboloSignificadoExemploCap.
Ødiâmetro de um cilindro ou de um furoØ3013
R, SRraio; raio de uma esferaR8, SR1013
SØdiâmetro de uma esferaSØ4013
□lado de uma seção quadrada□2013
× 45°chanfro: lado por ângulo2 × 45°13
comprimento medido ao longo do arco6313
rebaixamento, sede cilíndrica para a cabeça do parafusoØ1113
escareamento, sede cônicaØ13 × 90°13
profundidade de um furo ou de um rebaixamentoØ10 1413
n × , EQSelemento repetido n vezes; elementos equidistantes6 × Ø10 EQS13
( )cota auxiliar, apenas informativa(25)13
25cota sublinhada: fora de escala2513
50cota teoricamente exata, sem tolerância5015
A-Atraço e nome de um cortecorte A-A12
ØØ30diâmetroRR8raioSØSØ40diâmetro esféricoSRSR10raio esférico□□20quadradott = 3espessura63comprimento de arcoØ11rebaixamentoØ13×90°escareamentoØ1014profundidade50cap. 15cota exata(25)cap. 13cota auxiliar
Figura C.2 · Os símbolos antes da cota (ISO 129-1). Rebaixamento, escareamento e profundidade vêm da norma americana ASME Y14.5 e foram acolhidos também pela ISO.

Na legenda de cada folha há o símbolo do método de projeção: um tronco de cone visto de lado e de frente. No método E (europeu, primeiro diedro, capítulos 11 e 12) a base maior do tronco está voltada para os dois círculos; no método A (americano, terceiro diedro) está voltada para o lado oposto. Nas superfícies, por outro lado, encontram-se os sinais de rugosidade do capítulo 16: o símbolo básico em forma de raiz, com a barrinha quando a superfície deve ser usinada com remoção de cavaco, com o circulinho quando não deve ser tocada.

Método de projeçãométodo E · primeiro diedrobase maior voltada para os círculosmétodo A · terceiro diedrobase menor voltada para os círculosEstado da superfíciesímbolo básicoqualquer processoremoçãoobrigatóriaremoçãoproibidaRa 1,6completoRa 1,6 µmo vértice toca a superfície (ou uma linha de referência dela)
Figura C.3 · À esquerda os símbolos dos dois métodos de projeção (ISO 5456-2); à direita os sinais do estado da superfície (ISO 21920-1), do símbolo básico ao completo com o valor de Ra.

As tolerâncias geométricas (capítulo 15) escrevem-se em um quadro dividido em células, ligado ao elemento por uma linha que termina com a seta. Na primeira célula está o símbolo da característica, na segunda o valor da tolerância em milímetros (precedido de Ø se a zona é cilíndrica), nas células seguintes as letras das referências. A referência desenha-se na peça com um triângulo cheio apoiado na superfície e a letra em um quadradinho.

Exemplo 1 · forma, sem referência0,05a face superior deve ficar entre dois planosparalelos distantes 0,05 mmExemplo 2 · orientação, com referência0,02AAa face superior deve ser paralelaà face A dentro de 0,02 mm
Figura C.4 · Dois quadros de tolerância: à esquerda uma planeza, que diz respeito só à forma e não tem referências; à direita um paralelismo, que precisa da face de referência A.

Dentro do quadro podem aparecer outros sinais: a letra M depois do valor aplica o princípio do máximo material, L o do mínimo material, P pede uma zona de tolerância projetada para fora da peça (típica dos furos roscados); E escrita ao lado de uma cota dimensional pede o requisito do envelope. O significado de cada um é explicado no capítulo 15.

C.10 Os símbolos das tolerâncias geométricas (ISO 1101)

Os símbolos das tolerâncias geométricas são quatorze e se dividem em quatro famílias. Os de forma controlam um elemento isolado e nunca têm referências; os de orientação, posição e batimento controlam-no em relação a outro elemento e, no quadro, têm sempre pelo menos uma letra de referência.

FORMA (nenhuma referência)retilineidadeplanezacircularidadecilindricidadeperfil deuma linhaperfil de umasuperfícieORIENTAÇÃO (com referência)POSIÇÃO (com referência)paralelismoperpendi-cularidadeinclinaçãoposiçãoconcentricidade ecoaxialidadesimetriaBATIMENTO (com referência)batimentocircularbatimentototalOs dois perfis valem como forma se oquadro não tem referências, comoorientação ou posição se as tem.
Figura C.5 · Os símbolos ISO 1101, os mesmos da figura 15.2, agrupados por família.
SímboloCaracterísticaFamíliaReferênciaZona de tolerância (em resumo)
retilineidadeformanãoentre duas retas paralelas distantes t (cilindro Ø t para um eixo)
planezaformanãoentre dois planos paralelos distantes t
circularidadeformanãoentre dois círculos concêntricos com raios que diferem de t
cilindricidadeformanãoentre dois cilindros coaxiais com raios que diferem de t
perfil de uma linhaforma, orientação ou posiçãonão ou simfaixa em torno do perfil teórico, de largura t
perfil de uma superfícieforma, orientação ou posiçãonão ou simcasca em torno da superfície teórica, de espessura t
paralelismoorientaçãosimentre dois planos (ou em um cilindro) paralelos à referência
perpendicularidadeorientaçãosimentre dois planos (ou em um cilindro) a 90° da referência
inclinaçãoorientaçãosimcomo a perpendicularidade, mas no ângulo teórico
posiçãoposiçãoem geral simcilindro Ø t centrado na posição teórica
concentricidade e coaxialidadeposiçãosimcilindro Ø t em torno do eixo de referência
simetriaposiçãosimentre dois planos distantes t, simétricos ao plano médio da referência
batimento circularbatimentosimleitura no relógio comparador em uma seção, em uma volta
batimento totalbatimentosimleitura no relógio comparador em toda a superfície

O controle prático de cada tolerância, com o desempeno, o relógio comparador e a máquina de medição, é descrito no capítulo 34.

C.11 Os símbolos elétricos (IEC 60617)

Os esquemas elétricos das máquinas-ferramenta usam os símbolos da norma IEC 60617, iguais em toda a Europa. Cada componente tem também uma sigla que o identifica no esquema e na plaqueta do painel: a letra diz o tipo (K relés e contatores, S botões e chaves, F proteções, M motores), o número distingue os componentes iguais. As siglas da tabela são as tradicionais, ainda as mais difundidas nos painéis; a norma mais recente (IEC 81346-2) mudou algumas.

resistorcapacitorindutordiodoLEDBCEtransistor NPNchave manualfusívelbotão NAbotão NCcontato NA (relé)contato NC (relé)bobina de relélâmpadaM3~motor trifásicoterra
Figura C.6 · Os símbolos elétricos mais usados. Os contatos são desenhados em repouso: com a máquina desligada, bobina sem alimentação, botão não pressionado.
ComponenteSigla usualO que fazCap.
resistorRlimita a corrente, divide a tensão44
capacitorCacumula carga, filtra as tensões44, 46
indutorLopõe-se às variações de corrente44, 46
diodoV (o D)deixa passar a corrente em um só sentido, o da seta46
LEDH (o D)diodo que emite luz; as setas indicam a luz que sai46
transistor NPNV (o Q)com uma pequena corrente de base comanda a corrente entre coletor e emissor46
chave manualQ, Sabre e fecha um circuito e permanece na posição escolhida44
fusívelFfunde e abre o circuito se a corrente supera o seu valor44
botão NAS (SB)fecha o circuito só enquanto está pressionado (partida)44
botão NCS (SB)abre o circuito enquanto está pressionado (parada)44
contato NA de reléKfecha-se quando a bobina do relé é alimentada44
contato NC de reléKabre-se quando a bobina é alimentada44
bobina de relé ou contatorK, KA, KMalimentada, move todos os contatos do mesmo K44
lâmpada de sinalizaçãoH (HL)sinaliza um estado: verde máquina pronta, vermelha alarme44
motor trifásicoMtransforma a energia elétrica em movimento45
terraPEliga as massas metálicas ao eletrodo de aterramento; o símbolo dentro de um círculo indica a terra de proteção44
⚡
NA e NC leem-se em repouso. «Normalmente aberto» quer dizer aberto quando ninguém o comanda. O botão de parada e os contatos de segurança são sempre NC: se um fio se solta, o circuito se abre e a máquina para, que é a condição segura. Em inglês escreve-se NO (normally open) e NC (normally closed).

C.12 Os símbolos pneumáticos e hidráulicos (ISO 1219)

Os esquemas de pneumática e de hidráulica (capítulos 42 e 43) seguem a norma ISO 1219. A regra de ouro é que o símbolo não desenha como é feito o componente, mas o que ele faz. Uma válvula desenha-se com um quadrado para cada posição: dentro de cada quadrado as setas mostram por onde passa o fluido e os sinais em T as vias fechadas. As tubulações ligam-se ao quadrado da posição de repouso, que é a vizinha da mola.

cilindro de simples efeitocilindro de duplo efeito132válvula 3/2 NC, botão e mola51342válvula 5/2, solenoide e mola51342válvula 5/2 biestável, pilotadaválvula de retençãoválvula de estrangulamento regulávelválvula reguladora de fluxo unidirecionalunidade FRL (símbolo simplificado)Mcompressor (triângulo vazio: ar)Mbomba (triângulo cheio: óleo) e reservatórioescapepilotagemligaçãotipos de linha
Figura C.7 · Os símbolos principais da fluídica. O triângulo vazio indica ar, o triângulo cheio óleo; as válvulas são desenhadas em repouso, com os tubos ligados ao quadrado da direita.
SinalSignificadoCap.
3/2, 5/2, 5/3número de vias (bocas) e número de posições da válvula42
NC, NAem repouso a válvula mantém fechada (NC) ou aberta (NA) a via para a utilização42
1alimentação (nas siglas com letras: P)42, 43
2, 4utilizações, para o cilindro (A, B)42, 43
3, 5escapes (R, S; em hidráulica o retorno ao reservatório T)42, 43
12, 14pilotagens: o 14 liga a 1 com a 4, o 12 liga a 1 com a 242
linha contínualinha de trabalho ou de alimentação42, 43
linha tracejadalinha de pilotagem ou de drenagem42, 43
ponto cheioligação entre dois tubos; sem ponto os tubos se cruzam42
triângulo vazio / cheioo fluido é ar / é óleo; a ponta indica o sentido do fluxo42, 43
seta oblíquacomponente regulável (estrangulador, mola, bomba de cilindrada variável)42, 43
mola em zigue-zagueretorno automático à posição de repouso42
retângulo com diagonalcomando elétrico (solenoide)42
círculo com Mmotor elétrico que aciona uma bomba ou um compressor43

C.13 Os símbolos do ladder

O ladder («em escada», norma IEC 61131-3) é a linguagem dos CLP que mais se parece com um esquema elétrico de relés: duas barras verticais de alimentação, à esquerda e à direita, e entre elas várias linhas horizontais (em inglês rung, degraus da escada). Cada linha lê-se da esquerda para a direita: se os contatos deixam «passar a corrente», a bobina no fim da linha se acende. Os endereços como I0.0 (entrada) e Q0.0 (saída) são os de um dos sistemas mais difundidos; outros fabricantes escrevem %IX0.0 ou X0, mas o desenho é igual. O CLP é tratado no capítulo 49.

contato NAaberto em repousocontato NCfechado em repousobobinasaídabobina negadasaída invertidaSsetliga e mantémRresetdesligaI0.0I0.1Q0.0Q0.0 = I0.0 e não I0.1SI0.2Q0.1um pulso em I0.2 liga Q0.1, que permanece ligadaRI0.3Q0.1um pulso em I0.3 a desliga
Figura C.8 · Em cima os seis símbolos básicos do ladder; embaixo, três linhas entre as barras de alimentação: uma lógica E com um contato negado, um set e um reset da mesma saída.
SímboloNomeComo se comportaEm lista de instruções (IEC · Siemens)
-| |-contato NAdeixa passar se o bit está em 1 (entrada ativa, sensor que vê)LD · U
-|/|-contato NCdeixa passar se o bit está em 0LDN · UN
-( )-bobinaescreve 1 no bit se a linha está ativa, 0 se não estáST · =
-(/)-bobina negadaescreve o contrário da linhaSTN · = con NOT
-(S)-setpõe o bit em 1 e o mantém em 1 mesmo quando a linha se desligaS · S
-(R)-resetrecoloca o bit em 0R · R
-|P|-borda de subidadeixa passar por um só ciclo, quando o bit passa de 0 a 1R_TRIG · FP
-|N|-borda de descidadeixa passar por um só ciclo, quando o bit passa de 1 a 0F_TRIG · FN

Contatos em série na mesma linha fazem uma função E (AND): é preciso que todos estejam fechados. Contatos em paralelo, em dois ramos que se reúnem, fazem uma função OU (OR): basta um. É a mesma lógica das portas digitais do capítulo 46.

C.14 As letras dos eixos e do programa CNC

Os eixos das máquinas de comando numérico têm nomes fixados pela norma ISO 841. O eixo Z é sempre o do eixo-árvore, e o seu sentido positivo afasta a ferramenta da peça; o eixo X é o outro eixo principal, horizontal; Y completa o triedro pela regra da mão direita. As rotações em torno de X, Y e Z chamam-se A, B e C, e são positivas no sentido anti-horário olhando da ponta do eixo para a origem. No torno o X lê-se no diâmetro, como explicado no capítulo 26.

Fresadora verticalX+Y+Z+ABCmão direita: polegar X, indicador Y, médio Zrotação positiva: anti-horária olhandoda ponta do eixo para a origemTorno (torre traseira)ferramentaX+Z+WCZ = eixo do eixo-árvore (+ para a direita)X = no diâmetro (+ afastando-se do eixo)C = rotação do eixo-árvore em torno de Z
Figura C.9 · Os eixos da fresadora vertical e do torno. W é o zero peça, que no torno em geral se coloca na face acabada da peça.

No programa cada palavra é uma letra seguida de um número. A tabela resume o significado das letras nos comandos Fanuc e compatíveis, com as diferenças mais importantes para Siemens; o comando numérico é tratado por inteiro no capítulo 50.

LetraSignificadoExemplo
Nnúmero do bloco: facultativo, serve para se orientar e para os saltosN40
Onúmero do programa (Fanuc); nos Siemens o programa tem um nomeO1001
Gfunção preparatória: tipo de movimento, plano, unidades, ciclosG00 G01 G02 G90
Mfunção auxiliar: eixo-árvore, fluido de corte, troca de ferramenta, fim de programaM03 M08 M06 M30
X, Y, Zcotas dos eixos lineares principais; no torno X é o diâmetroX40. Z-25.
A, B, Ceixos rotativos em torno de X, Y e ZB90. C45.
U, V, Wno fresamento eixos lineares secundários paralelos a X, Y, Z; no torno Fanuc deslocamentos incrementais em X (no diâmetro) e em ZU-2. W-10.
I, J, Kcentro do arco medido a partir do ponto de partida, ao longo de X, Y e Z (G02, G03); em alguns ciclos são parâmetrosG02 X50. Y20. I15. J0
Rraio do arco; nos ciclos de furação cota do plano de aproximação RG03 X30. Z-15. R15.
Favanço: mm/min (G94, no torno G98) ou mm/rot (G95, no torno G99); no roscamento com macho o passoF0.2 F300
Seixo-árvore: rpm com G97, velocidade de corte em m/min com G96; no torno com G50 é o limite de rotaçãoG96 S180
Tferramenta; no torno Fanuc T0101 = ferramenta 01 com corretor 01; no fresamento chama-se e depois se monta com M06T0101 · T5 M06
Hnúmero do corretor de comprimento, com G43G43 H5
Dnúmero do corretor de raio, com G41 e G42; nos Siemens D é a aresta de corte da ferramentaG41 D5
Ptempo de espera em milésimos de segundo com G04; número do subprograma com M98; parâmetros dos ciclosG04 P1500 · M98 P2000
Qprofundidade de cada incremento na furação profunda (G83) e outros parâmetros dos ciclosG83 Z-40. R2. Q5. F80
Lnúmero de repetições de um subprograma ou de um ciclo, em alguns comandosM98 P2000 L3
( )comentário: o comando não o executa; fecha-se sempre o parêntese(SGROSSATURA)
; e %fim de bloco; início e fim do arquivo de programa%
/salto de bloco: o bloco é ignorado se o operador ativa a tecla apropriada/M00

Um bloco de torneamento completo lê-se assim, uma palavra após a outra; no programa os decimais escrevem-se com ponto, porque é a sintaxe do comando.

N50 G01 X32.5 Z-18. F0.12 (FINITURA DIAMETRO 32,5)
Exemplo C.2 · Ler o bloco palavra por palavra
N50: bloco número 50
G01: movimento em linha reta na velocidade de trabalho
X32.5 Z-18.: ponto de chegada, diâmetro 32,5 mm e 18 mm em direção ao eixo-árvore a partir do zero peça
F0.12: avanço 0,12 mm por rotação (com G99 ativo)
A ferramenta torneia em linha reta até Ø32,5 e Z −18 com avanço 0,12 mm/rot; o texto entre parênteses é apenas um comentário.

C.15 Exercícios

São exercícios de leitura: tente responder olhando as tabelas e as figuras do apêndice, depois abra a solução.

Exercício 1. Leia em voz alta, com os nomes das letras, a fórmula da mola do capítulo 41: τ = 8 · F · D · Kw / (π · d³). O que ela calcula?
Solução

«Tau igual a oito vezes efe vezes dê maiúsculo vezes capa dáblio, dividido por pi vezes dê minúsculo ao cubo». Calcula a tensão de cisalhamento τ no fio da mola helicoidal, em N/mm².

Exercício 2. Na fórmula σam = Re / ν um colega leu «v» e procura uma velocidade. O que é ν? Calcule σam com Re = 355 N/mm² e ν = 2,5.
Solução

ν (ni) é o coeficiente de segurança, um número puro (capítulo 10). σam = 355 / 2,5 = 142 N/mm².

Exercício 3. Transforme 1°15′36″ em graus decimais e 7,42° em graus, minutos e segundos.
Solução

1 + 15/60 + 36/3600 = 1 + 0,25 + 0,01 = 1,26°. Para 7,42°: 0,42 · 60 = 25,2′ → 25′; 0,2 · 60 = 12″ → 7°25′12″.

Exercício 4. Em um croqui à mão você encontra escrito «Φ12». O que significa e como deveria ser escrito?
Solução

É um diâmetro de 12 mm escrito com a letra grega phi no lugar do sinal de diâmetro. No desenho deve ser escrito Ø12: círculo com a barra oblíqua.

Exercício 5. Entre Ø30 H7 e Ø30 h7, qual é o furo? Sabendo que IT7 para o diâmetro 30 vale 21 µm, escreva os afastamentos de ambos.
Solução

A maiúscula H é do furo. Ø30 H7: EI = 0, ES = +21 µm. Ø30 h7 (eixo): es = 0, ei = −21 µm.

Exercício 6. Um quadro contém, nesta ordem, dois traços oblíquos paralelos, o número 0,02 e a letra A. O que ele prescreve? Que família é?
Solução

É um paralelismo com tolerância 0,02 mm em relação à referência A: o elemento indicado deve ficar entre dois planos paralelos a A distantes 0,02 mm. É uma tolerância de orientação, portanto precisa da referência (figura C.4).

Exercício 7. No símbolo do método de projeção de uma folha, a base menor do tronco de cone está voltada para os círculos. Com que método estão dispostas as vistas?
Solução

Método A, terceiro diedro, o americano: a vista superior fica acima da vista frontal. No método E a base maior está voltada para os círculos.

Exercício 8. Em um esquema elétrico o botão de parada está desenhado como um contato NA. Por que está errado?
Solução

A parada deve ser NC: em repouso o circuito está fechado e, ao pressionar, abre-se. Se um fio se rompe, o circuito se abre sozinho e a máquina para. Com um NA, um fio solto tornaria a parada inútil sem que ninguém percebesse.

Exercício 9. O que significa «válvula 5/2 monoestável de acionamento elétrico»? Quais bocas são os escapes?
Solução

Cinco vias e duas posições; monoestável quer dizer que uma mola a leva sempre de volta à posição de repouso quando o solenoide não está alimentado. Os escapes são as bocas 3 e 5; a 1 é a alimentação, a 2 e a 4 vão para o cilindro.

Exercício 10. Na primeira linha da figura C.8, a bobina Q0.0 fica ligada quando I0.0 = 1 e I0.1 = 1?
Solução

Não. I0.1 está ligado com um contato NC, que deixa passar só quando o bit está em 0. Com I0.1 = 1 o contato está aberto e Q0.0 permanece desligada. Ela se liga apenas com I0.0 = 1 e I0.1 = 0.

Exercício 11. No torno Fanuc lê-se o bloco G00 U-4. W2.. Para onde vai a ferramenta?
Solução

U e W são deslocamentos incrementais: o diâmetro diminui 4 mm (2 mm no raio, em direção ao eixo) e a ferramenta se desloca 2 mm em Z positivo, afastando-se do eixo-árvore, tudo em rápido.

Exercício 12. Um catálogo indica kc1 = 2000 N/mm² e um manômetro marca 6 bar. Escreva as duas grandezas em MPa.
Solução

1 N/mm² = 1 MPa, portanto kc1 = 2000 MPa (2 GPa). 1 bar = 0,1 N/mm², portanto 6 bar = 0,6 N/mm² = 0,6 MPa.