Capítulo 02

Unidades de medida e conversões

Um número sozinho, na oficina, não quer dizer nada: 6 pode ser 6 bar ou 6 psi, 200 pode ser metros por minuto ou pés por minuto. Neste capítulo vemos as unidades do Sistema Internacional, os prefixos, as unidades anglo-saxônicas que ainda se encontram em fichas técnicas e catálogos e, sobretudo, um método seguro para passar de uma a outra sem errar.

2.1 Grandezas e unidades de medida

Uma grandeza é tudo o que se pode medir: um comprimento, uma massa, um tempo, uma força. Medi-la quer dizer compará-la com uma grandeza padrão, a unidade de medida, e dizer quantas vezes a contém. O resultado de uma medição é sempre um número mais uma unidade: «25 mm», não «25».

Na Itália, na Europa e em quase todo o mundo usa-se o Sistema Internacional (SI). Baseia-se em sete unidades fundamentais; todas as outras se obtêm combinando-as.

GrandezaUnidade SISímboloOnde a encontramos
Comprimentometromcotas, cursos dos eixos, velocidade de corte
Massaquilogramakgpeso das peças, carga das mesas
Temposegundostempos de ciclo, tempo de espera G04
Corrente elétricaampèreAmotores, sensores 4-20 mA
TemperaturakelvinKdilatações, tratamentos térmicos
Quantidade de substânciamolmolquímica dos materiais
Intensidade luminosacandelacdiluminação dos postos de trabalho
✍️
Como se escrevem os símbolos. Os símbolos não levam ponto final e não vão para o plural: 5 kg, não 5 kg. nem 5 kgs. Maiúsculas e minúsculas contam: m é metro, M é mega; s é segundo, S é siemens. Entre o número e o símbolo deixa-se um espaço: 25 mm, 6 bar, 20 °C.

2.2 Múltiplos e submúltiplos

Para não escrever zeros demais, antes da unidade coloca-se um prefixo que a multiplica por uma potência de 10. Na mecânica usam-se sobretudo os que variam de mil em mil.

nnano10⁻⁹× 1000µmicro10⁻⁶× 1000mmili10⁻³× 10001unidade10⁰× 1000kquilo10³× 1000Mmega10⁶× 1000Ggiga10⁹rugosidade ópticatolerânciascotas no desenhometros, newtonskW, kN, kgMPa = N/mm²GPa, módulo E
Figura 2.1 · Cada passo para a direita multiplica por 1000. Embaixo, onde se usa cada ordem de grandeza na oficina.
PrefixoSímboloFatorExemplo
gigaG10⁹ = 1 000 000 000módulo de elasticidade do aço 210 GPa
megaM10⁶ = 1 000 000resistência 600 MPa
quilok10³ = 1000motor de 15 kW
hectoh10² = 100pouco usado em técnica
decada10daN, usado em algumas prensas
decid10⁻¹ = 0,1dm³ = litro
centic10⁻² = 0,01cm, cm³/min
milim10⁻³ = 0,001mm, a unidade do desenho mecânico
microµ10⁻⁶ = 0,000001µm: tolerâncias e rugosidade
nanon10⁻⁹nm: revestimentos, superfícies ópticas

No desenho mecânico todas as cotas são em milímetros e a unidade não se escreve. O micrômetro (µm, um milésimo de milímetro) na oficina costuma ser chamado de «mícron» ou simplesmente «milésimo»: «ficar dentro de 5 milésimos» quer dizer uma tolerância de 0,005 mm.

2.3 O método seguro para converter

O modo mais confiável de mudar de unidade é multiplicar por um: escreve-se o fator de conversão como uma fração que vale 1 (em cima e embaixo a mesma quantidade, em unidades diferentes) e simplificam-se as unidades como se fossem letras. Se uma unidade não se simplifica, a fração foi escrita ao contrário.

Exemplo 2.1 · De mm/rot a metros por hora

Um avanço de 0,3 mm/rot a 1500 rpm: quantos milímetros por minuto e quantos metros por hora faz o carro?

0,3 mmrot · 1500 rotmin = 450 mmmin
450 mmmin · 60 min1 h · 1 m1000 mm = 27 mh
450 mm/min = 27 m/h

2.4 Comprimentos, inclusive polegadas

Entre as unidades do SI basta deslocar a vírgula: 1 m = 1000 mm, 1 mm = 1000 µm. As unidades anglo-saxônicas, ao contrário, têm fatores diversos, mas desde 1959 todas são definidas a partir da polegada, que vale exatamente 25,4 mm.

UnidadeSímboloEm milímetrosObservações
milésimo de polegada (thou, mil)0.001"0,0254 mmtolerâncias americanas
polegada (inch)in, "25,4 mmexato por definição
pé (foot)ft, '304,8 mm12 polegadas
jarda (yard)yd914,4 mm3 pés
milha terrestremi1 609 344 mm = 1609,344 m5280 pés
Exemplo 2.2 · Tolerâncias em polegadas

Um desenho americano indica Ø1.2500" ± 0.0005". O que isso significa em milímetros?

1,25 · 25,4 = 31,75 mm
0,0005 · 25,4 = 0,0127 mm = 12,7 µm
Ø31,75 ± 0,0127 mm: uma tolerância total de cerca de 25 milésimos

Nos comandos numéricos o sistema se escolhe com um código G: nos Fanuc G20 coloca as cotas em polegadas e G21 em milímetros (em outros comandos G70 e G71). Um programa escrito em polegadas e executado em milímetros faz movimentos 25,4 vezes menores; o contrário é muito mais perigoso.

2.5 Áreas e volumes

Aqui se erra com frequência. Uma área é um comprimento vezes um comprimento, portanto o fator de conversão deve ser elevado ao quadrado; um volume é comprimento vezes comprimento vezes comprimento, portanto o fator deve ser elevado ao cubo.

1 cm² = 10 × 10 = 100 mm²1 mm²10 cm = 1 dm1 dm³ = 1 litro= 1000 cm³ = 1 000 000 mm³
Figura 2.2 · 1 cm = 10 mm, mas 1 cm² = 100 mm² e 1 cm³ = 1000 mm³. Um cubo de 10 cm de lado contém um litro.
Áreas e volumes
1 m² = 100 dm² = 10 000 cm² = 1 000 000 mm²
1 m³ = 1000 dm³ = 1000 litros 1 dm³ = 1 L = 1000 cm³ = 10⁶ mm³
1 in² = 645,16 mm² 1 in³ = 16 387 mm³
Exemplo 2.3 · Quantos litros no reservatório do fluido de corte

O reservatório de um torno mede 600 × 400 mm em planta e o líquido tem 500 mm de altura.

V = 600 · 400 · 500 = 120 000 000 mm³
1 L = 1 000 000 mm³ → V = 120 000 000 / 1 000 000 = 120 L
120 litros (prático: em decímetros dá logo 6 · 4 · 5 = 120 dm³)

2.6 Massa, peso e força

Na linguagem de todos os dias massa e peso são a mesma coisa; na mecânica, não. A massa (kg) é a quantidade de matéria e não muda. O peso é a força com que a Terra atrai essa massa, e se mede em newtons (N). A ligação é a segunda lei da dinâmica, que veremos no capítulo 9:

Peso de uma massa
G = m · g
G peso em N · m massa em kg · g aceleração da gravidade = 9,81 m/s² (valor normal 9,80665). Um newton é a força que dá a 1 kg uma aceleração de 1 m/s².

Em máquinas antigas e em catálogos ainda se encontra o quilograma-força (kgf ou kp), o peso de um quilograma: 1 kgf = 9,80665 N, na prática cerca de 10 N. O decanewton (1 daN = 10 N) vale quase exatamente um kgf e por isso é usado em prensas e talhas. Nos catálogos americanos há a libra-força: 1 lbf = 4,448 N.

1 kg G = 9,81 N massa: 1 kg (na Terra e na Lua) peso na Terra: 1 · 9,81 = 9,81 N ≈ 1 kgf peso na Lua: 1 · 1,62 = 1,62 N O dinamômetro mede uma força, a balança de pratos compara massas.
Figura 2.3 · Massa e peso não são a mesma coisa: a massa não muda, o peso depende da gravidade.
Exemplo 2.4 · Peso de uma peça e capacidade de uma talha
uma peça de 25 kg pesa G = 25 · 9,81 = 245,3 N
uma carga de 2 t (2000 kg) pesa 2000 · 9,81 = 19 620 N = 19,6 kN
245 N e 19,6 kN; para as contas de cabeça pode-se usar g ≈ 10 m/s², sabendo que o erro é de 2%

2.7 Pressão e tensão

A pressão é uma força dividida pela superfície sobre a qual atua. A mesma definição, aplicada dentro de um material, chama-se tensão (capítulo 10): por isso pressões e tensões têm as mesmas unidades.

Pressão
p = FA F = p · A
Unidade SI: pascal, 1 Pa = 1 N/m², com inicial minúscula. Em mecânica usa-se o MPa = 1 N/mm², em pneumática e hidráulica o bar.
UnidadePabarMPa (N/mm²)psi
1 Pa10,000010,0000010,000145
1 bar100 00010,114,50
1 MPa = 1 N/mm²1 000 000101145,0
1 psi (lbf/in²)68950,068950,0068951
1 atm (atmosfera)101 3251,0130,101314,70
1 kgf/cm²98 0670,9810,098114,22
012345678910020406080100120140barpsiO ponteiro marca 6 bar.Na escala interna (psi) lê-secerca de 87: 6 bar = 87,0 psi.6 bar = 0,6 MPa = 0,6 N/mm²cada mm² de êmbolo recebe 0,6 N
Figura 2.4 · Muitos manômetros têm duas escalas: bar por fora, psi por dentro.
Exemplo 2.5 · A rede de ar comprimido

A rede da oficina trabalha a 6 bar. Quanto é essa pressão em MPa e em psi, e que força dá um cilindro com êmbolo Ø50?

6 bar = 6 · 0,1 = 0,6 MPa = 0,6 N/mm²
6 bar = 6 · 100 000 / 6895 = 87,0 psi
área do êmbolo A = 3,1416 · 25² = 1963,5 mm²
F = p · A = 0,6 · 1963,5 = 1178 N (teórica, sem atrito)
0,6 MPa · 87 psi · cerca de 1180 N de empuxo
💡
O truque do N/mm². Trabalhar em N e mm dá diretamente MPa, sem zeros: é por isso que, em mecânica, forças em newton e áreas em mm² formam o par mais cômodo. Se, em vez disso, se usam m², é preciso lembrar que 1 m² = 1 000 000 mm².

2.8 Velocidade

Na oficina as velocidades são medidas com unidades diferentes conforme o uso: m/min para a velocidade de corte, mm/min para o avanço, m/s nos cálculos de física, mm/rot e mm/dente para o avanço por rotação e por dente. Nos catálogos americanos encontram-se os pés por minuto (SFM, surface feet per minute) e as polegadas por rotação (IPR).

Conversões de velocidade
1 m/s = 60 m/min = 3,6 km/h 1 m/min = 1000 mm/min
1 ft/min (SFM) = 0,3048 m/min 1 in/rot (IPR) = 25,4 mm/rot
Exemplo 2.6 · Um catálogo americano

O catálogo recomenda 650 SFM e 0.008 IPR. Que dados escrevemos no programa em milímetros?

Vc = 650 · 0,3048 = 198,1 m/min → G96 S198
f = 0,008 · 25,4 = 0,2032 mm/rot → F0.2
cerca de 200 m/min e 0,2 mm/rot
Exemplo 2.7 · A velocidade do rápido

Um centro de usinagem faz os rápidos a 30 m/min. Quanto é isso em m/s e quanto tempo leva para percorrer 600 mm?

30 m/min / 60 = 0,5 m/s = 500 mm/s
t = 600 / 500 = 1,2 s (sem contar aceleração e frenagem)
0,5 m/s, cerca de 1,2 segundos

2.9 Rotações, radianos e frequência

A velocidade de rotação costuma ser dada em rotações por minuto (rpm). Nas fórmulas da física usa-se, em vez disso, a velocidade angular ω em radianos por segundo (o radiano é explicado no item 2.10). Para os motores elétricos conta a frequência em hertz (Hz = rotações ou ciclos por segundo).

Velocidade angular
ω = 2π · n60 n = 60 · ω2π f = n60
ω velocidade angular em rad/s · n rpm · f frequência de rotação em Hz (rotações por segundo)
Exemplo 2.8 · Eixo-árvore a 3000 rpm
ω = 2 · 3,1416 · 3000 / 60 = 314,2 rad/s
f = 3000 / 60 = 50 rotações por segundo = 50 Hz
314 rad/s: é também a velocidade de um motor de dois polos ligado diretamente à rede de 50 Hz

2.10 Ângulos: graus e radianos

Os ângulos são medidos em graus sexagesimais: a volta é dividida em 360 graus, o grau em 60 minutos (′), o minuto em 60 segundos (″). Os desenhos e os comandos numéricos usam os graus decimais (29,5° em vez de 29°30′). A matemática e as fórmulas da física usam o radiano.

1 radrarco = rUm radiano é o ângulo centralque subtende um arco de comprimento igual ao raio.A volta inteira é 2π rad = 360°1 rad = 180°/π = 57,296°arco s = r · θ (θ em radianos)
Figura 2.5 · O radiano: o arco vermelho tem o mesmo comprimento que o raio.
Conversões entre ângulos
graus decimais = graus + minutos60 + segundos3600
rad = graus · π180 graus = rad · 180π s = r · θ
s comprimento do arco · r raio · θ ângulo em radianos. Atenção à calculadora: para seno, cosseno e tangente ela deve estar no modo DEG se se trabalha em graus, RAD se em radianos.
Exemplo 2.9 · De graus, minutos e segundos a decimais e vice-versa
29°30′ = 29 + 30/60 = 29,5° (o ângulo de penetração pelo flanco no roscamento)
12,345° → 0,345 · 60 = 20,7′ → 0,7 · 60 = 42″ → 12°20′42″
29,5° · 12°20′42″
Exemplo 2.10 · Radianos e comprimento de arco

Qual é o comprimento de um arco de 30° em um raio de 50 mm?

θ = 30 · 3,1416 / 180 = 0,5236 rad
s = 50 · 0,5236 = 26,18 mm
26,18 mm

2.11 Trabalho, energia e potência

O trabalho (ou energia) é uma força vezes o deslocamento: mede-se em joule (1 J = 1 N · m). A potência é o trabalho realizado em um segundo: mede-se em watt (1 W = 1 J/s). As contas de luz medem a energia em quilowatts-hora: 1 kWh é a energia de uma potência de 1 kW durante uma hora, ou seja, 3 600 000 J.

UnidadeValor no SIOnde se encontra
1 kWh3 600 000 J = 3,6 MJcontas de luz, consumo das máquinas
1 kcal4186,8 Jcalor, tratamentos térmicos
1 CV (cavalo-vapor)735,5 Wplacas de motores europeus antigos
1 HP (horsepower)745,7 Wcatálogos americanos
1 kW1,360 CV = 1,341 HP
Exemplo 2.11 · Potência em cavalos e custo da energia
um eixo-árvore de 15 kW = 15 000 / 735,5 = 20,4 CV = 15 000 / 745,7 = 20,1 HP
uma máquina que absorve em média 7,5 kW durante 8 horas consome 7,5 · 8 = 60 kWh
a 0,25 € o kWh: 60 · 0,25 = 15 € por turno
20,4 CV · 60 kWh · 15 € por turno

2.12 O torque

O torque (ou momento torsor) é uma força vezes o braço com que faz girar: mede-se em newton metro (N·m). É o dado que conta para os eixos-árvore, para os motores e para o aperto dos parafusos. Potência, torque e velocidade estão ligados por uma fórmula simples.

F b (braço) M = F · b 20 N a 0,25 m = 5 N·m
Figura 2.6 · O torque é a força vezes a distância entre a força e o eixo de rotação.
Torque e potência
M = F · b P = M · ω M = 9549 · Pn
M em N·m · F em N · b em m · P em W na segunda fórmula, em kW na terceira · n rpm. O 9549 vem de 60 000 / 2π. Conversões: 1 kgf·m = 9,807 N·m · 1 lbf·ft = 1,356 N·m · 1 lbf·in = 0,113 N·m.
Exemplo 2.12 · Torque do eixo-árvore e torque de aperto
eixo-árvore de 15 kW a 1500 rpm: M = 9549 · 15 / 1500 = 95,5 N·m
um manual americano manda apertar a 50 lbf·ft: 50 · 1,356 = 67,8 N·m
95,5 N·m · 67,8 N·m
💡
Mesma potência, torque diferente. A potência constante, o torque é inversamente proporcional à rotação: o mesmo motor de 15 kW a 500 rpm dá 286 N·m. Por isso os desbastes pesados são feitos em rotação baixa e os eixos-árvore têm faixa baixa ou redutor.

2.13 A temperatura

Na oficina usam-se os graus Celsius (°C): 0 °C é o gelo que derrete, 100 °C a água que ferve. O SI usa o kelvin (K, sem símbolo de grau), que parte do zero absoluto: uma variação de 1 K é igual a uma variação de 1 °C. Nos documentos americanos encontram-se os graus Fahrenheit (°F).

020100°C273,15293,15373,15K3268212°Fágua fervemediçõesgelo
Figura 2.7 · A mesma temperatura em três escalas. A linha tracejada é 20 °C, a temperatura de referência das medições.
Conversões de temperatura
T(K) = t(°C) + 273,15 t(°F) = 95 · t(°C) + 32 t(°C) = (t(°F) − 32) · 59
Para as diferenças de temperatura (uma dilatação, um aquecimento) 1 K = 1 °C = 1,8 °F, sem somar 273,15 nem 32.
Exemplo 2.13 · Temperaturas de ficha técnica
20 °C = 293,15 K = 9/5 · 20 + 32 = 68 °F
revenimento a 180 °C = 9/5 · 180 + 32 = 356 °F
−40 °C = −40 °F: é o único ponto em que as duas escalas coincidem

2.14 Massa específica e peso das peças

A massa específica (ou densidade) ρ é a massa de uma unidade de volume. Na oficina convém expressá-la em kg/dm³, que é o mesmo número de g/cm³: assim, calculado o volume em dm³, a massa em kg se obtém com uma multiplicação.

Massa de uma peça
m = ρ · V
m em kg · ρ em kg/dm³ · V em dm³ (1 dm³ = 1 000 000 mm³)
Materialρ (kg/dm³)Materialρ (kg/dm³)
Aço-carbono e aço-liga7,85Cobre8,9
Aço inox austenítico7,9Latão8,5
Ferro fundido cinzento7,2Bronze8,8
Alumínio e ligas2,7Titânio4,5
Chumbo11,3Poliacetal (POM)1,41
Poliamida (PA6)1,14PTFE (teflon)2,2

Valores médios arredondados; as ligas reais podem se afastar alguns pontos percentuais.

Exemplo 2.14 · Quanto pesa uma barra

Uma barra redonda Ø50 com 1 m de comprimento: quanto pesa em aço e quanto em alumínio?

V = π · r² · L = 3,1416 · 25² · 1000 = 1 963 495 mm³ = 1,9635 dm³
aço: m = 7,85 · 1,9635 = 15,41 kg
alumínio: m = 2,7 · 1,9635 = 5,30 kg
15,4 kg em aço, 5,3 kg em alumínio

2.15 Tabela de conversões

Todos os valores são obtidos das definições exatas (polegada = 25,4 mm, libra = 0,45359237 kg, kgf = 9,80665 N) e arredondados para quatro algarismos significativos.

Para passar deamultiplicar por
polegadas (in)mm25,4 (exato)
pés (ft)m0,3048 (exato)
in²mm²645,16 (exato)
in³cm³16,39
galões americanoslitros3,785
libras (lb)kg0,4536
kgfN9,807
lbfN4,448
psibar0,06895
barpsi14,50
MPabar10 (exato)
ksi (1000 psi)MPa6,895
SFM (ft/min)m/min0,3048 (exato)
IPR (in/rot)mm/rot25,4 (exato)
IPM (in/min)mm/min25,4 (exato)
rpmrad/s0,1047 (= 2π/60)
grausradianos0,01745 (= π/180)
CVkW0,7355
HPkW0,7457
kWhMJ3,6 (exato)
lbf·ftN·m1,356
lbf·inN·m0,1130
kgf·mN·m9,807

2.16 Exercícios

Tente resolvê-los sozinho, com a calculadora, antes de abrir a solução.

Exercício 1. Converta em milímetros 3/4" e 2,5 pés; converta 12,7 mm em polegadas.
Solução

0,75 · 25,4 = 19,05 mm; 2,5 · 304,8 = 762 mm; 12,7 / 25,4 = 0,5" = 1/2".

Exercício 2. Quantos mm² são 3,5 m²? Quantos litros são 250 cm³? Quantos mm³ são 1,2 litro?
Solução

3,5 · 1 000 000 = 3 500 000 mm²; 250 cm³ = 0,25 L; 1,2 L = 1,2 dm³ = 1 200 000 mm³.

Exercício 3. Uma unidade hidráulica trabalha a 210 bar. Quantos MPa e quantos psi são?
Solução

210 · 0,1 = 21 MPa; 210 · 14,50 = 3046 psi (com o fator exato 3045,8).

Exercício 4. Um catálogo dá 400 SFM e 0.012 IPR. Converta em m/min e mm/rot.
Solução

400 · 0,3048 = 121,9 m/min; 0,012 · 25,4 = 0,3048 mm/rot.

Exercício 5. Escreva 47,8125° em graus, minutos e segundos, e 15°20′30″ em graus decimais.
Solução

0,8125 · 60 = 48,75′ → 0,75 · 60 = 45″ → 47°48′45″. 15 + 20/60 + 30/3600 = 15,3417°.

Exercício 6. Quantos rad/s são 1200 rpm? Quantos graus são 2,5 rad?
Solução

ω = 2π · 1200 / 60 = 125,7 rad/s; 2,5 · 180 / π = 143,2°.

Exercício 7. Um motor americano de 7,5 HP: quantos kW e quantos CV?
Solução

7,5 · 0,7457 = 5,593 kW; 5593 / 735,5 = 7,60 CV.

Exercício 8. Um motor de 5,5 kW gira a 960 rpm. Que torque fornece, em N·m e em lbf·ft?
Solução

M = 9549 · 5,5 / 960 = 54,7 N·m; 54,7 / 1,356 = 40,3 lbf·ft.

Exercício 9. Um forno está a 350 °F: quantos °C? E −18 °C, quantos °F?
Solução

(350 − 32) · 5/9 = 176,7 °C; 9/5 · (−18) + 32 = −0,4 °F.

Exercício 10. Uma placa 200 × 150 × 20 mm: quanto pesa em alumínio e quanto em aço?
Solução

V = 600 000 mm³ = 0,6 dm³; alumínio 0,6 · 2,7 = 1,62 kg; aço 0,6 · 7,85 = 4,71 kg.

Exercício 11. Uma broca trabalha a 2000 rpm com 0.004 in/rot. Que avanço por minuto tem, em polegadas e em milímetros?
Solução

0,004 · 2000 = 8 in/min; 8 · 25,4 = 203,2 mm/min.

Exercício 12. Uma peça tem massa de 120 kg. Quanto pesa em N e em kN? Quantos kgf?
Solução

G = 120 · 9,81 = 1177 N = 1,18 kN = 120 kgf.