Apêndice D

Glossário

Este glossário reúne em ordem alfabética os termos técnicos e as siglas que se encontram no manual, da matemática ao comando numérico. Cada verbete tem uma definição de uma ou duas frases, pensada para lembrar rapidamente o significado de uma palavra; o link leva ao capítulo em que o assunto é explicado por extenso, com figuras, exemplos e exercícios. Entre parênteses você encontra a sigla, o símbolo ou o nome inglês que se ouve na oficina e se lê nos catálogos.

Os verbetes são 554. Para saltar a uma letra, use o índice abaixo; os nomes próprios (Brinell, Rockwell, Vickers...) estão ordenados sob a inicial do nome, as siglas como se fossem palavras.

A

aceleração
Variação da velocidade na unidade de tempo; mede-se em m/s². cap. 9
acelerômetro
Sensor que mede as acelerações de uma parte da máquina; usa-se para monitorar as vibrações de eixos-árvore e rolamentos. cap. 47
aço
Liga de ferro e carbono com menos de cerca de 2% de carbono, que pode ser deformada plasticamente e tratada termicamente. cap. 20
aço para beneficiamento
Aço de médio carbono pensado para ser temperado e revenido em alta temperatura, de modo a unir resistência e tenacidade (por exemplo C45 e 42CrMo4). cap. 20
aço para cementação
Aço de baixo carbono que se enriquece de carbono na superfície e depois é temperado: por fora fica duro, por dentro permanece tenaz. cap. 20, cap. 22
aço inoxidável
Aço com pelo menos 10,5% de cromo; o cromo forma na superfície uma película de óxido finíssima (filme passivo) que o defende da ferrugem. cap. 20
aço rápido (HSS)
Aço para ferramentas rico em tungstênio, molibdênio, vanádio e às vezes cobalto, que permanece duro até cerca de 600 °C. cap. 20, cap. 25
ajuste
Montagem de um furo e de um eixo com a mesma dimensão nominal; conforme as tolerâncias pode ser com folga, incerto ou com interferência. cap. 14
acumulador
Recipiente que conserva óleo sob pressão empurrado por uma almofada de nitrogênio; serve como reserva de energia, para manter a pressão ou para amortecer os golpes. cap. 43
exatidão
O quanto o resultado de uma medição, ou a posição alcançada por uma máquina, se aproxima do valor verdadeiro; não deve ser confundida com a repetibilidade. cap. 31, cap. 51
adendo
Altura da cabeça do dente acima do círculo primitivo; nas rodas normais é igual a um módulo. cap. 40
afiação
Restauração da aresta de corte de uma ferramenta com o rebolo, em afiadoras apropriadas, fazendo o rebolo girar da aresta de corte para o corpo. cap. 25, cap. 29
AISI/SAE
Siglas americanas dos aços, muito usadas na oficina ao lado da designação europeia EN. cap. 20
eixo
Órgão rotativo que transmite torque e trabalha, portanto, à torção, quase sempre também à flexão; no sistema de tolerâncias é todo elemento externo de um ajuste. cap. 14, cap. 39
eixo-base
Sistema de ajustes em que o eixo está sempre na posição h (afastamento superior nulo) e o tipo de ajuste se escolhe mudando a tolerância do furo. cap. 14
diâmetro interno do cilindro
Diâmetro interno da camisa de um cilindro pneumático ou hidráulico; junto com a pressão decide a força de empuxo. cap. 42, cap. 43
súbito
Instrumento de medição por comparação com relógio comparador que mede o diâmetro dos furos depois de ser zerado em um anel ou em um micrômetro. cap. 32
alargador
Ferramenta com muitas arestas de corte que leva à medida final um furo já executado, dando tolerância estreita e bom acabamento. cap. 25, cap. 28
alargamento
Acabamento de um furo com o alargador, com pouco sobremetal, velocidade baixa e avanço alto. cap. 28
álgebra de Boole
Álgebra de variáveis que valem apenas 0 ou 1, com as operações AND, OR e NOT; é a base da lógica digital e dos programas dos CLP. cap. 46
alinhamento da peça (3-2-1)
Construção do sistema de referência da peça na máquina de medição: um plano a partir de três pontos, uma reta a partir de dois pontos, a origem a partir de um ponto. cap. 37
alotropia
Capacidade de um metal de mudar de rede cristalina com a variação da temperatura, como faz o ferro passando de cúbico de corpo centrado a cúbico de faces centradas. cap. 19
alumínio
Metal leve (2,7 kg/dm³), bom condutor de calor e eletricidade, fácil de usinar e protegido com a anodização. cap. 21
alongamento na ruptura (A)
Alongamento permanente do corpo de prova após a ruptura, em porcentagem do comprimento inicial; mede a ductilidade. cap. 19
alto-forno
Instalação que reduz o minério de ferro com o coque e produz ferro-gusa líquido, depois transformado em aço no conversor. cap. 20
ampère (A)
Unidade de medida da corrente elétrica no Sistema Internacional. cap. 44
analógico (sinal)
Sinal que varia continuamente dentro de uma faixa, por exemplo de 0 a 10 V ou de 4 a 20 mA. cap. 46, cap. 47
malha aberta
Comando sem realimentação: dá-se a ordem, mas nenhum sensor verifica se o resultado foi alcançado. cap. 45, cap. 48
malha fechada
Regulação em que um sensor mede a saída e o regulador corrige com base no erro; nas máquinas CNC o transdutor é a régua óptica montada no carro. cap. 48, cap. 50
anel elástico (Seeger)
Anel de aço para molas que se encaixa em um canal e trava axialmente uma peça em um eixo ou dentro de um furo. cap. 18
malha semifechada
Controle de posição com o encoder no motor: fuso e carro ficam fora da malha e seus erros não são vistos. cap. 48, cap. 50
ângulo de engajamento
Ângulo no centro da fresa dentro do qual cada dente permanece em contato com a peça; depende do engajamento radial. cap. 27
ângulo de pressão
Ângulo entre a linha de ação dos dentes e a tangente comum aos círculos primitivos; nas rodas normalizadas vale 20°. cap. 40
ângulo de ponta
Na broca helicoidal é o ângulo entre as duas arestas de corte principais (em geral 118° ou 135°); no inserto é o ângulo em planta entre as duas arestas de corte (εr). cap. 24, cap. 28
ângulo de posição (κr)
Ângulo, visto de cima, entre a aresta de corte principal e a direção de avanço; reparte o empuxo e muda a espessura do cavaco. cap. 24, cap. 26
ângulo de extração
Leve inclinação das paredes de modelos e moldes que permite extrair a peça sem estragar a forma. cap. 23
ângulo de folga (α)
Ângulo entre o flanco da ferramenta e a superfície recém-usinada; impede que o flanco roce na peça. cap. 24
ângulo de saída (γ)
Inclinação da face da ferramenta em relação ao plano de referência: se é positivo o corte é mais leve, se é negativo a aresta de corte é mais robusta. cap. 24
ângulo de cunha (β)
Ângulo da cunha da ferramenta, entre face e flanco; quanto maior, mais a aresta de corte resiste aos choques. cap. 24
macho
Bloco de areia colocado dentro do molde de fundição para obter as cavidades internas da peça fundida. cap. 23
anodização
Oxidação eletrolítica do alumínio que transforma a superfície em uma camada de óxido dura e protetora, também colorível. cap. 21, cap. 22
abertura positiva
Característica de um contato NC que é separado à força pelo mecanismo mesmo que tenha colado; é obrigatória em paradas e fins de curso de segurança. cap. 44, cap. 47
AQL (nível de qualidade aceitável)
Porcentagem de peças defeituosas considerada aceitável como média do processo nos planos de amostragem da ISO 2859-1. cap. 38
parada de emergência
Comando em cogumelo vermelho sobre fundo amarelo que para a máquina da forma mais rápida e segura possível; é uma medida a mais, não substitui as proteções. cap. 44, cap. 51
eixo neutro
Linha da seção de uma viga fletida em que a tensão normal é zero, no limite entre a parte tracionada e a comprimida. cap. 10
eixos da máquina (ISO 841)
Sistema cartesiano destro em que Z é paralelo ao eixo-árvore e o sentido positivo afasta a ferramenta da peça; A, B e C são as rotações em torno de X, Y e Z. cap. 50
axonometria
Desenho em uma única vista que mostra as três dimensões do objeto; a mais comum é a isometria, com os eixos a 120° entre si. cap. 12
afinamento do cavaco (chip thinning)
Redução da espessura real do cavaco quando o engajamento radial da fresa é pequeno ou o ângulo de posição é baixo; compensa-se aumentando o avanço por dente. cap. 27
atrito de deslizamento
Resistência ao deslizamento de duas superfícies em contato, igual à carga normal multiplicada pelo coeficiente de atrito. cap. 8
atrito de rolamento
Resistência ao rolamento de uma roda, de uma esfera ou de um rolo; é muito menor que a de deslizamento. cap. 8
atuador
Dispositivo que transforma um comando em uma ação física, isto é, em um movimento ou em uma força: motor, cilindro, eletroímã. cap. 48
austenita
Estrutura do aço estável em alta temperatura, com rede cúbica de faces centradas; é o ponto de partida de toda têmpera. cap. 22
autotravante
Diz-se de um cone, de um parafuso ou de uma cunha que, sob carga, não volta sozinho, porque seu ângulo é menor que o ângulo de atrito. cap. 6, cap. 8, cap. 41
autocolimador
Instrumento óptico que mede inclinações pequeníssimas de um espelho; serve para verificar a retilineidade das guias e os polígonos ópticos. cap. 33, cap. 34
autorretenção
Ligação em que um contato do próprio contator, ou a própria bobina no CLP, mantém o circuito alimentado quando se solta o botão de partida. cap. 44, cap. 49
avanço (f)
Deslocamento da ferramenta em relação à peça a cada rotação (mm/rot) ou, no fresamento, a cada dente (mm/dente). cap. 26, cap. 27
avanço por dente (fz)
Trecho percorrido pela fresa enquanto passa um dente; é o dado de partida para calcular a velocidade de avanço. cap. 27
acionamento (drive)
Eletrônica de potência que alimenta um motor e controla sua corrente, velocidade e posição. cap. 45, cap. 48
ação corretiva
Intervenção que elimina a causa de uma não conformidade para que ela não volte a ocorrer; é diferente da simples correção da peça errada. cap. 38

B

bainita
Estrutura do aço que nasce de um resfriamento em velocidade intermediária entre a da perlita e a da martensita; é dura e bastante tenaz. cap. 22
ballbar
Instrumento telescópico que faz a máquina CNC descrever um círculo e revela folgas na inversão, erros de perpendicularidade e diferenças de escala entre os eixos. cap. 37
mandrilamento
Alargamento de precisão de um furo com uma ferramenta de um único gume montada em uma cabeça ajustável. cap. 28
centro de gravidade
Ponto em que se pode imaginar concentrado todo o peso de um corpo. cap. 8
barra de seno
Régua de precisão com dois rolos a distância conhecida: elevando um rolo com blocos-padrão, obtém-se ou mede-se um ângulo muito preciso. cap. 6, cap. 33
cortina de luz
Dispositivo com emissor e receptor que envia uma série de feixes e para a máquina quando um deles é interrompido. cap. 51
rebarba
Material em excesso que sai ao longo do plano de partição de um molde, ou o filete de metal deixado pelo corte nas arestas. cap. 23
BCD
Código que representa cada dígito decimal com um grupo separado de quatro bits. cap. 46
log-log (diagrama)
Gráfico com os dois eixos em escala logarítmica, no qual as leis de potência (como a de Taylor) se tornam retas. cap. 7, cap. 24
bit
A menor unidade de informação digital: vale 0 ou 1. cap. 46
blocos-padrão (blocos planos paralelos)
Padrões de comprimento de aço ou cerâmica que, empilhados, compõem qualquer cota com a precisão do milésimo. cap. 32
bloco
Uma linha do programa CNC, formada por palavras que o comando executa juntas. cap. 50
bloqueio e etiquetagem (LOTO, lock-out tag-out)
Procedimento que separa a máquina de todas as fontes de energia, a tranca com cadeados pessoais e a sinaliza com uma etiqueta antes de uma intervenção. cap. 51
bloco a bloco
Modo de execução em que a máquina para ao final de cada bloco; usa-se para testar um programa novo. cap. 50
azul da Prússia
Pasta colorida que se espalha em uma película fina sobre um calibrador cônico para ver onde o cone a controlar faz contato. cap. 33
bucha
Mancal de deslizamento em forma de luva, de bronze, de material sinterizado autolubrificante ou de polímero. cap. 39
beneficiamento
Têmpera seguida de revenimento em alta temperatura: dá ao aço um bom equilíbrio entre resistência e tenacidade. cap. 22
brasagem
União de duas peças com um metal de adição que funde a uma temperatura mais baixa que a dos metais a unir, que permanecem sólidos. cap. 18
Brinell (ensaio) (HBW)
Ensaio de dureza em que uma esfera de metal duro é pressionada contra a peça; a dureza obtém-se do diâmetro da impressão. cap. 19
bronze
Liga de cobre e estanho com baixo atrito, usada para buchas, mancais e rodas helicoidais. cap. 21
oxidação negra
Tratamento químico que escurece o aço com uma fina camada de óxido; protege pouco, mas não altera as cotas. cap. 22
brushless (motor)
Motor síncrono de ímãs permanentes sem escovas, comandado por um acionamento com encoder; é o motor típico dos eixos CNC. cap. 45, cap. 48
barramento de campo
Rede de comunicação digital que liga CLP, acionamentos, sensores e ilhas de válvulas, por exemplo Profinet ou EtherCAT. cap. 46
byte
Grupo de oito bits. cap. 46

C

CAD (computer aided design)
Desenho e projeto no computador, em duas dimensões ou com modelos sólidos tridimensionais. cap. 11
calandragem
Curvatura de uma chapa feita passar entre rolos para obter cilindros ou cones. cap. 23
paquímetro
Instrumento de medição direta com haste graduada, cursor e nônio, para medidas externas, internas e de profundidade. cap. 32
calibrador funcional
Calibrador que reproduz a peça acoplada na sua condição virtual e controla juntos posição e dimensão, segundo o princípio do máximo material. cap. 15, cap. 34
calibrador passa/não passa (calibrador diferencial)
Calibrador fixo com um lado que deve entrar (passa, construído no máximo material) e um que não deve entrar (não passa); diz se a peça é boa, não quanto ela mede. cap. 14, cap. 32
CAM (computer aided manufacturing)
Programa que, a partir do modelo CAD, calcula as trajetórias das ferramentas e, por meio do pós-processador, escreve o programa para a máquina. cap. 11, cap. 50
came
Peça perfilada que, girando ou deslizando, guia o movimento de outro órgão ou aciona um fim de curso. cap. 47, cap. 50
amostragem
No controle de qualidade, verificação de uma parte do lote escolhida ao acaso; na eletrônica, leitura em intervalos regulares de um sinal analógico. cap. 38, cap. 46
capacidade da máquina (Cm, Cmk)
Índices semelhantes a Cp e Cpk, calculados porém sobre uma curta série de peças feitas somente pela máquina em condições controladas. cap. 38
capacidade do processo
Aptidão de um processo para ficar dentro da tolerância; expressa-se com os índices Cp e Cpk. cap. 38
carbono equivalente
Número que resume o quanto o carbono e os elementos de liga tornam difícil soldar um aço: quanto mais alto, mais delicada a soldagem. cap. 19
carga de flambagem
Falha repentina por flambagem de um elemento esbelto comprimido, quando a carga supera o valor crítico dado pela fórmula de Euler. cap. 10, cap. 42
limite de resistência à tração (Rm)
Tensão máxima atingida no ensaio de tração, calculada sobre a seção inicial do corpo de prova. cap. 10, cap. 19
carta de controle (X̄-R)
Gráfico que acompanha no tempo a média e a amplitude de pequenas amostras, com limites de controle que separam as causas comuns das causas especiais. cap. 38
legenda
Quadro no canto inferior direito do desenho com os dados que o identificam: título, número, revisão, escala, material e assinaturas. cap. 11
cadeia cinemática
Sucessão de membros ligados por juntas que forma um mecanismo ou um robô; pode ser aberta ou fechada. cap. 51
cadeia de cotas
Série de cotas que se somam uma após a outra; os erros se acumulam todos na cota de fechamento. cap. 13
cavitação
Formação e colapso de bolhas de vapor no óleo onde a pressão cai demais, por exemplo na aspiração da bomba; faz ruído e danifica os componentes. cap. 43
CBN (nitreto de boro cúbico)
Material de corte e abrasivo duríssimo, inferior apenas ao diamante, adequado para tornear e retificar aços temperados. cap. 25, cap. 29
CE (marcação)
Marca com a qual o fabricante declara que a máquina atende aos requisitos essenciais de segurança das regras europeias. cap. 51
CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano)
Entidade que publica as normas italianas para o setor elétrico e eletrônico. cap. 44
célula de carga
Transdutor de força feito por um corpo elástico com extensômetros ligados em ponte de Wheatstone. cap. 47
cementação
Tratamento termoquímico que faz entrar carbono na camada externa de um aço de baixo carbono, depois temperado: superfície dura, núcleo tenaz. cap. 22
cementita
Carboneto de ferro (Fe₃C), muito duro e frágil, presente nos aços e nos ferros fundidos. cap. 20, cap. 22
CEN
Comitê Europeu de Normalização, que emite as normas EN. cap. 11
centerless (retificação sem centros)
Retificação cilíndrica em que a peça, apoiada sobre uma régua, é girada por um segundo rebolo em vez de ser mantida entre pontas. cap. 29
unidade hidráulica
Conjunto com reservatório, motor, bomba, filtros, válvula limitadora e instrumentos que envia óleo sob pressão a toda a instalação. cap. 43
broca de centro (broca de centrar)
Ferramenta curta e rígida que faz o início do furo, para que a broca não escorregue na entrada. cap. 25, cap. 28
centro de usinagem
Fresadora CNC dotada de magazine e de trocador automático de ferramentas. cap. 27
cermet
Material de corte sinterizado à base de carbonetos e nitretos de titânio, adequado para o acabamento dos aços. cap. 25
chatter
Vibração autoexcitada entre ferramenta e peça que deixa marcas regulares na superfície e danifica a aresta de corte. cap. 24
ciclo de usinagem
Lista ordenada das fases, subfases e operações que levam da peça bruta à peça acabada, com máquinas, ferramentas e controles. cap. 30
ciclo de varredura
Giro contínuo do CLP: lê as entradas, executa o programa, escreve as saídas e faz o diagnóstico. cap. 49
ciclo fixo
Função do comando que executa com um único bloco uma usinagem repetitiva, como uma furação (G81, G83) ou um desbaste no torno (G71). cap. 28, cap. 50
torneamento cilíndrico
Torneamento de uma superfície cilíndrica externa, com a ferramenta avançando ao longo de Z. cap. 26
cilindricidade
Tolerância de forma que obriga uma superfície a ficar entre dois cilindros coaxiais à distância t. cap. 15, cap. 34
cilindro de dupla ação
Cilindro em que o fluido empurra o pistão nos dois sentidos. cap. 42, cap. 43
cilindro de simples ação
Cilindro que o fluido empurra em um só sentido; o retorno é feito por uma mola ou pela própria carga. cap. 42, cap. 43
cinemática direta
Cálculo da posição da ferramenta do robô a partir dos ângulos das juntas. cap. 51
cinemática inversa
Cálculo dos ângulos das juntas que levam a ferramenta do robô à pose desejada; muitas vezes tem mais de uma solução. cap. 51
correia dentada
Correia com dentes que engrenam nas polias e transmite o movimento sem deslizar. cap. 40
circularidade
Tolerância de forma que obriga cada seção a ficar entre dois círculos concêntricos à distância t. cap. 15, cap. 34
classe de resistência
Par de números gravado na cabeça do parafuso (por exemplo 8.8) do qual se obtêm o limite de resistência à tração e o limite de escoamento. cap. 18
MMC (máquina de medição por coordenadas)
Máquina que registra com um apalpador as coordenadas de pontos da peça e calcula dimensões, forma e posição. cap. 37
CNC (comando numérico computadorizado)
Computador que comanda os eixos e o eixo-árvore de uma máquina-ferramenta executando um programa. cap. 50
coaxialidade
Tolerância de posição que obriga o eixo de um elemento a ficar dentro de um cilindro de diâmetro t em torno do eixo de referência. cap. 15, cap. 34
código G
Função preparatória do programa CNC que estabelece o tipo de movimento ou o modo de trabalhar (G00, G01, G02, G90...). cap. 50
código Gray
Código binário em que entre dois valores vizinhos muda um único bit; usa-se nos encoders absolutos para evitar leituras erradas. cap. 46, cap. 47
código M
Função auxiliar do programa CNC (eixo-árvore, fluido de corte, troca de ferramenta, fim de programa), executada em boa parte pelo CLP da máquina. cap. 49, cap. 50
coeficiente de segurança
Número maior que um pelo qual se divide a tensão limite do material para obter a tensão admissível. cap. 10
lingotamento contínuo
Processo em que o aço líquido se solidifica sem interrupções em uma lingoteira resfriada e se torna imediatamente semiacabado. cap. 20
relógio comparador
Instrumento de comparação que amplia os pequenos deslocamentos de sua haste e os mostra em um mostrador ao centésimo ou ao milésimo. cap. 32
compensação do raio (G41, G42)
Função do CNC que desloca a trajetória para a esquerda ou para a direita do perfil de um valor igual ao raio da fresa ou ao raio de ponta da ferramenta. cap. 6, cap. 50
compressor
Máquina que aspira ar e o leva a uma pressão mais alta; os tipos mais comuns são de pistão e de parafuso. cap. 42
concordância (fresamento concordante, climb milling)
Fresamento em que o dente entra no material pela parte do cavaco mais espessa, movendo-se no mesmo sentido do avanço; em geral dá melhor acabamento e maior vida da ferramenta. cap. 27
capacitor
Componente que acumula carga elétrica entre duas armaduras isoladas; sua capacitância mede-se em farad. cap. 44, cap. 46
condutividade térmica
Facilidade com que um material transmite o calor; decide como se aquecem a ferramenta e a peça durante o corte. cap. 20, cap. 24
conicidade
Relação entre a diferença dos diâmetros de um cone e o seu comprimento, escrita por exemplo 1:10. cap. 6
cone 7:24 (SK, BT, CAT)
Cone íngreme, não autotravante, dos acoplamentos de ferramenta das fresadoras, mantido na sede por um tirante. cap. 6, cap. 25
cone Morse
Cone normalizado autotravante usado em brocas, contrapontas e eixos. cap. 6, cap. 33
pente de rosca
Série de lâminas dentadas que se apoiam na rosca para reconhecer seu passo. cap. 17, cap. 35
contador
Elemento lógico que conta pulsos ou eventos e ativa uma saída quando chega ao valor ajustado (CTU, CTD). cap. 46, cap. 49
contato NA (normalmente aberto)
Contato aberto em repouso, que se fecha quando o dispositivo é acionado. cap. 44, cap. 47, cap. 49
contato NC (normalmente fechado)
Contato fechado em repouso, que se abre quando o dispositivo é acionado; usa-se em paradas e segurança porque até um fio rompido para a máquina. cap. 44, cap. 47, cap. 49
contator
Interruptor de comando eletromagnético que abre e fecha os circuitos de potência, por exemplo os dos motores. cap. 44, cap. 45
ensaios não destrutivos
Ensaios que procuram defeitos sem danificar a peça: exame visual, líquidos penetrantes, partículas magnéticas, ultrassom, radiografia, correntes parasitas. cap. 19, cap. 37
controle vetorial
Modo de comando do inversor que separa a corrente que cria o campo daquela que cria o torque, para ter torque pleno mesmo em baixa velocidade. cap. 45
contraponta (cabeçote móvel)
Conjunto móvel do torno que sustenta com uma ponta a extremidade das peças longas. cap. 6, cap. 26
conversor analógico-digital (ADC)
Circuito que amostra um sinal analógico e o transforma em um número binário. cap. 46
torque
Momento que faz girar um corpo, isto é, força vezes braço; mede-se em N·m. cap. 2, cap. 8
torque de aperto
Torque dado ao parafuso com a chave; só uma pequena parte vira pré-carga, o resto se perde em atrito na rosca e sob a cabeça. cap. 41
cordão de solda de filete
Solda de seção triangular entre duas peças em ângulo; calcula-se sobre a sua altura de garganta. cap. 18
corindo
Óxido de alumínio, o abrasivo convencional dos rebolos para aços (sigla A). cap. 29
corrente alternada
Corrente que muda de sentido periodicamente com andamento senoidal, a 50 Hz na rede europeia. cap. 44
corrente contínua
Corrente que flui sempre no mesmo sentido, como a dos circuitos de comando de 24 V. cap. 44
corrente de partida
Corrente muito alta que um motor assíncrono absorve na partida, de 5 a 8 vezes a nominal. cap. 45
correntes parasitas
Correntes que nascem em um condutor imerso em um campo magnético variável; aproveitadas pelos sensores indutivos e por alguns ensaios não destrutivos. cap. 19, cap. 47
corretor de ferramenta
Valores de comprimento, raio e desgaste da ferramenta memorizados no comando e somados por ele às coordenadas do programa. cap. 25, cap. 50
corrosão galvânica
Corrosão do metal menos nobre quando dois metais diferentes se tocam na presença de umidade ou de um líquido condutor. cap. 21
custo horário da máquina
Custo de uma hora de trabalho da máquina: depreciação, juros, espaço ocupado, energia e manutenção. cap. 30
Cp e Cpk
Índices de capacidade: Cp compara a tolerância com a dispersão do processo, Cpk leva em conta também o quanto o processo está centrado; em geral exige-se Cpk de pelo menos 1,33. cap. 38
CPU
Unidade central do CLP ou do computador, que executa o programa. cap. 49
trinca
Fenda fina no material ou na aresta de corte; as trincas térmicas nascem de aquecimentos e resfriamentos repetidos. cap. 19, cap. 24
cromo duro
Deposição galvânica de cromo resistente ao desgaste, usada em hastes de cilindros e eixos. cap. 22
curva de Wöhler
Diagrama que relaciona a amplitude da tensão alternada ao número de ciclos que o material suporta antes de romper. cap. 10, cap. 19
rolamento
Rolamento em que esferas ou rolos rolam entre dois anéis, com atrito muito baixo. cap. 39
cut-off (λc)
Comprimento de onda limite do filtro que separa a rugosidade da ondulação na medição do perfil. cap. 16, cap. 36
CVD (deposição química de vapor)
Revestimento formado em alta temperatura por gases que reagem na superfície; dá camadas espessas e resistentes ao desgaste nos insertos. cap. 22, cap. 25

D

descarbonetação
Perda de carbono nas camadas externas do aço aquecido ao ar; depois da têmpera a superfície fica mole. cap. 22
dedendo
Altura do pé do dente abaixo do círculo primitivo; nas rodas normais vale 1,25 módulo. cap. 40
deriva térmica
Lento deslocamento das cotas devido ao aquecimento da máquina, sobretudo do eixo-árvore. cap. 7, cap. 37
designação
Sigla normalizada que identifica de modo inequívoco um material, um parafuso, um inserto, um rebolo ou um rolamento. cap. 18, cap. 20, cap. 25
desvio-padrão (s, σ)
Número que mede o quanto os valores se dispersam em torno de sua média. cap. 31, cap. 38
diagrama de corpo livre
Desenho de um corpo separado de seus vínculos, com todas as forças ativas e as reações que agem sobre ele. cap. 8
diagrama de Ishikawa (diagrama de causa e efeito, espinha de peixe)
Esquema que reúne por famílias as possíveis causas de um problema, por exemplo segundo os 6 M. cap. 38
diagrama de Pareto
Histograma das causas de defeito ordenadas da mais frequente à menos frequente, que põe em evidência as poucas causas decisivas. cap. 38
diagrama ferro-carbono
Diagrama de fases que mostra que estruturas têm as ligas ferro-carbono conforme variam a temperatura e o teor de carbono. cap. 22
diâmetro médio
Na rosca, diâmetro do cilindro imaginário sobre o qual cheios e vazios têm a mesma largura; é a medida que decide se parafuso e porca se acoplam. cap. 17, cap. 35
diâmetro primitivo
Nas rodas dentadas, diâmetro do círculo sobre o qual duas rodas rolam sem deslizar; vale módulo vezes número de dentes. cap. 40
diferencial residual (interruptor DR)
Interruptor que se abre quando a corrente que sai do circuito não volta toda, isto é, quando há uma fuga para a terra; para proteger as pessoas usa-se o de 30 mA. cap. 44
diodo
Componente semicondutor que deixa passar a corrente em um só sentido. cap. 46
diodo de roda livre
Diodo montado em paralelo com uma bobina que absorve a sobretensão quando a corrente é interrompida. cap. 46, cap. 48
disponibilidade
No OEE, relação entre o tempo em que a máquina realmente trabalhou e aquele em que deveria ter trabalhado. cap. 30
lista de peças
Lista dos componentes de um conjunto com posição, quantidade, denominação e material. cap. 11
válvula direcional (válvula distribuidora)
Válvula que envia o fluido para as diferentes vias; indica-se com o número de vias e de posições, por exemplo 5/2. cap. 42, cap. 43
EPI (equipamentos de proteção individual)
Equipamentos usados pelo trabalhador contra os riscos que permanecem: óculos, calçados de segurança, protetores auriculares, luvas onde são permitidas. cap. 51
dopagem
Adição controlada de átomos estranhos ao silício para obter um semicondutor do tipo N ou do tipo P. cap. 46
vida da aresta de corte (T)
Tempo de corte efetivo após o qual o desgaste atinge o limite estabelecido e a ferramenta deve ser trocada. cap. 24
dureza
Resistência de um material a ser penetrado por um corpo mais duro; mede-se com os ensaios Brinell, Vickers e Rockwell. cap. 19
ductilidade
Capacidade de um material de se deformar de modo permanente antes de romper. cap. 19
DXF
Formato de intercâmbio de desenhos 2D entre programas CAD diferentes. cap. 11

E

eficiência
No OEE, relação entre as peças produzidas e as que a máquina poderia ter feito, na velocidade teórica, no tempo em que trabalhou. cap. 30
elemento de referência (datum)
Elemento da peça indicado com uma letra em um quadrado, a partir do qual se medem as tolerâncias geométricas. cap. 15
eletroerosão (EDM)
Usinagem que remove material com descargas elétricas entre um eletrodo e a peça imersos em um líquido dielétrico; faz-se a fio ou por penetração. cap. 23
eletromandril
Eixo-árvore com o motor elétrico dentro do corpo, sem correias nem engrenagens, típico das altas velocidades. cap. 45
válvula solenoide
Válvula acionada por um eletroímã, monoestável ou biestável, que liga o comando elétrico ao circuito pneumático ou hidráulico. cap. 42, cap. 48
hélice
Curva que se enrola em um cilindro avançando um passo constante a cada volta; é a forma da rosca e das arestas de corte das brocas. cap. 9, cap. 17
EN
Sigla das normas europeias emitidas pelo CEN, que na Itália se tornam UNI EN. cap. 11, cap. 20
encoder absoluto
Transdutor que fornece a cada instante a posição como número codificado, sem necessidade de buscar o zero na partida. cap. 46, cap. 47
encoder incremental
Transdutor rotativo que envia pulsos em dois canais defasados (A e B) e um pulso de zero a cada volta (Z). cap. 47
energia cinética
Energia de um corpo em movimento, igual à metade da massa vezes o quadrado da velocidade. cap. 9
balanceamento
Correção da distribuição das massas de uma peça rotativa (rebolo, porta-ferramenta, eixo-árvore) para reduzir o desbalanceamento e as vibrações. cap. 25, cap. 29
erro de Abbe
Erro que nasce quando a escala do instrumento não está na mesma linha da cota medida, de modo que uma pequena folga angular se torna um erro de comprimento. cap. 31, cap. 32
erro de cosseno
Erro que se comete quando a haste do relógio comparador, ou a direção de medição, não é perpendicular à superfície controlada. cap. 31, cap. 32
erro de paralaxe
Erro de leitura devido a olhar a escala de lado em vez de de frente. cap. 31, cap. 32
erro de seguimento (following error)
Atraso entre a posição comandada e a real de um eixo em movimento; cresce com a velocidade e diminui quando o ganho Kv aumenta. cap. 48
erros aleatórios
Erros que mudam de modo imprevisível de uma leitura para outra; reduzem-se tirando a média de várias medidas. cap. 31
erros sistemáticos
Erros que se repetem sempre iguais, como um zero deslocado, e que podem ser corrigidos. cap. 31
extensômetro de resistência (strain gauge)
Pequena grade resistiva colada em uma peça que muda de resistência quando a peça se deforma. cap. 47
extensômetro
Instrumento fixado ao corpo de prova que mede o alongamento durante o ensaio de tração. cap. 19
extrusão
Processo em que um tarugo de metal é empurrado através de uma matriz perfilada para obter perfis. cap. 23
Ethernet industrial
Redes baseadas em Ethernet adaptadas aos tempos rápidos da automação, como Profinet e EtherCAT. cap. 46
eutetoide
Ponto do diagrama ferro-carbono (cerca de 0,8% de carbono e 727 °C) em que a austenita se transforma toda em perlita. cap. 20, cap. 22
evolvente
Curva descrita por um ponto de uma reta que rola sem deslizar sobre um círculo (o círculo de base); é o perfil dos dentes das rodas. cap. 40

F

fase
Parte do ciclo de usinagem executada em uma só máquina sem interrupções. cap. 30
fadiga
Ruptura de uma peça sob cargas que variam no tempo, mesmo quando permanecem abaixo do limite de escoamento. cap. 10, cap. 19
fator de abrangência (k)
Número pelo qual se multiplica a incerteza combinada para obter a incerteza expandida; em geral vale 2. cap. 31
fator de potência (cos φ)
Relação entre potência ativa e potência aparente em um circuito em corrente alternada. cap. 44, cap. 45
feature
Elemento de um modelo CAD 3D, como um furo, uma cavidade ou um chanfro, construído com medidas que podem ser modificadas. cap. 11
feed-forward
Comando dado antecipadamente que soma a velocidade ou o torque que serão necessários, para reduzir o erro de seguimento. cap. 48
ferrita
Ferro quase puro com rede cúbica de corpo centrado, mole e dúctil. cap. 20, cap. 22
rosca
Superfície helicoidal obtida em um cilindro ou em um cone que permite a um parafuso se atarraxar em sua porca. cap. 17
cossinete
Ferramenta que faz rosca externa; na trefilação é a fieira através da qual se puxa o fio ou a barra. cap. 23, cap. 25
arame ideal
Diâmetro dos arames que tocam os flancos da rosca exatamente no diâmetro médio, de modo que um erro de ângulo não falseia a medida. cap. 6, cap. 35
filtro gaussiano
Filtro normalizado com o qual o rugosímetro separa a rugosidade da ondulação. cap. 36
fim de curso
Interruptor acionado mecanicamente por um came ou pela peça quando um órgão chega a determinada posição. cap. 42, cap. 47
acabamento
Último passe, com avanço e profundidade pequenos, que leva a peça à cota e à rugosidade desejadas. cap. 26, cap. 27
flexão
Solicitação que curva uma viga, alongando as fibras de um lado e encurtando-as do outro. cap. 10
flip-flop (SR)
Circuito de memória com uma entrada de set e uma de reset que conserva o último estado recebido. cap. 46
folha de processo
Documento que descreve o ciclo de usinagem de uma peça com fases, máquinas, ferramentas, parâmetros e controles. cap. 30
fórmula de Euler
Fórmula que dá a carga crítica de flambagem de uma haste esbelta em função do módulo de elasticidade, do momento de inércia e do comprimento livre de flambagem. cap. 10
furo-base
Sistema de ajustes em que o furo está sempre na posição H (desvio inferior nulo) e se muda a tolerância do eixo; é o sistema mais usado. cap. 14
força centrífuga
Força aparente que empurra para fora as massas em rotação, como as castanhas da placa; cresce com o quadrado da rotação. cap. 9
força contraeletromotriz
Tensão produzida pelo motor enquanto gira, que se opõe à tensão de alimentação. cap. 45
força de corte (Fc)
Componente principal da força sobre a ferramenta, na direção da velocidade de corte; a partir dela se calcula a potência absorvida. cap. 24, cap. 26
força passiva
Componente da força de corte dirigida para a peça; tende a fletir peça e ferramenta, mas não absorve potência. cap. 8, cap. 24
trava-roscas
Adesivo que endurece entre o parafuso e a rosca interna na ausência de ar e impede o afrouxamento. cap. 18
frequência (f)
Número de ciclos realizados em um segundo; mede-se em hertz (Hz). cap. 2, cap. 44
fresa de topo
Fresa cilíndrica que corta de topo e de lado, para contornos, cavidades e rasgos. cap. 25, cap. 27
fresa esférica
Fresa com a ponta em semiesfera para superfícies curvas; o diâmetro que realmente corta depende da profundidade de corte. cap. 25, cap. 27
fresa toroidal
Fresa de topo com as arestas dos dentes arredondadas por um raio. cap. 25, cap. 27
fresamento trocoidal
Estratégia em que a fresa avança descrevendo pequenos círculos sobrepostos, com pouco engajamento radial e grande profundidade axial. cap. 27
embreagem
Acoplamento que liga dois eixos por atrito e pode patinar quando o torque supera um limite. cap. 40
FRL (filtro, regulador, lubrificador)
Conjunto de tratamento colocado na entrada de cada máquina pneumática: limpa o ar, regula a pressão e, se necessário, o lubrifica. cap. 42
forjamento
Deformação a quente de uma peça com golpes de martelo ou com a prensa; as fibras do metal seguem a forma e a peça fica mais resistente. cap. 23
fusível
Proteção com um fio calibrado que funde e abre o circuito quando a corrente é excessiva. cap. 44

G

G00
Movimento rápido de posicionamento, sem usinar. cap. 50
G01
Interpolação linear no avanço programado com a palavra F. cap. 50
G02 e G03
Interpolação circular no sentido horário (G02) e anti-horário (G03), com o raio R ou com o centro dado por I, J e K. cap. 6, cap. 50
G54 (G54-G59)
Origens da peça memorizadas no comando, que deslocam o zero do ponto máquina para a peça. cap. 50
G90 e G91
Programação em coordenadas absolutas (G90) ou incrementais (G91). cap. 13, cap. 50
G96
Velocidade de corte constante: o comando muda a rotação conforme muda o diâmetro; deve sempre ser acompanhada do limite máximo de rotação. cap. 26
peça fundida
Peça obtida vazando metal líquido em um molde. cap. 23
ferro fundido
Liga ferro-carbono com mais de 2% de carbono, adequada à fundição; no ferro fundido cinzento a grafita está em lamelas, no nodular está em pequenas esferas. cap. 20
folga
Diferença positiva entre o diâmetro do furo e o do eixo; em geral, o espaço livre entre duas partes móveis. cap. 14
folga na reversão (backlash)
Trecho perdido por um eixo quando inverte o sentido, devido às folgas da transmissão. cap. 37
acoplamento
Elemento que liga dois eixos e transmite o torque: rígido, elástico, de fole, cardã. cap. 40
junta rotativa
Junta que permite apenas a rotação entre dois membros; a junta prismática, por sua vez, permite apenas a translação. cap. 51
graus de liberdade
Número de movimentos independentes que um corpo ou um robô pode fazer; no espaço são seis, três translações e três rotações. cap. 51
grau de proteção (IP)
Código de dois algarismos que indica o quanto um invólucro é protegido contra corpos sólidos (primeiro algarismo) e líquidos (segundo algarismo), por exemplo IP67. cap. 44, cap. 47
grau de tolerância (IT)
Número de IT01 a IT18 que fixa a amplitude da tolerância ISO; quanto mais baixo, mais precisa deve ser a usinagem. cap. 14
Grafcet (SFC)
Linguagem gráfica que descreve um automatismo como uma sucessão de etapas e transições. cap. 49
granulometria
Tamanho dos grãos abrasivos do rebolo: quanto maior o número, mais finos são os grãos. cap. 29
grão
No metal, cristal individual delimitado pelos contornos de grão; em mecânica, parafuso sem cabeça usado para travar. cap. 18, cap. 19
grupos ISO dos materiais (P, M, K, N, S, H)
Classificação comum dos materiais a usinar e das classes de ferramentas: aços, inoxidáveis, ferros fundidos, não ferrosos, superligas, materiais temperados. cap. 24, cap. 25
ganho Kv
Relação entre a velocidade do eixo e o erro de seguimento; os eixos que interpolam juntos devem ter o mesmo Kv. cap. 48
guia linear de recirculação
Guia formada por um trilho e por patins nos quais esferas ou rolos recirculam; tem atrito baixo e pré-carga regulável. cap. 39

H

Hooke (lei de)
No campo elástico a tensão é proporcional ao alongamento unitário, e o fator de proporcionalidade é o módulo E. cap. 10
HSK
Acoplamento de ferramenta com cone curto e oco 1:10 que se apoia ao mesmo tempo no cone e na face; é adequado às altas velocidades. cap. 25
HSS (high speed steel)
Sigla do aço rápido; veja aço rápido. cap. 25

I

IGBT
Transistor de potência que, nos inversores e nos acionamentos, liga e desliga a corrente em alta frequência. cap. 45
estampagem profunda
Operação sobre chapa que, com punção e matriz, transforma um disco plano em um recipiente oco. cap. 23
impedância
Oposição total de um circuito à corrente alternada, que leva em conta resistência e reatâncias; mede-se em ohm. cap. 44
incerteza de medição
Amplitude da faixa em torno do resultado dentro da qual se considera estar o valor verdadeiro, com a probabilidade indicada pelo fator de abrangência. cap. 31
inclinação
Tolerância de orientação para um elemento posicionado em um ângulo diferente de 0° e 90° em relação à referência; no cone é também a metade da conicidade. cap. 6, cap. 15
encruamento
Aumento de dureza e resistência, com perda de ductilidade, de um metal deformado plasticamente a frio. cap. 19, cap. 23
indutivo (sensor)
Sensor de proximidade que detecta os metais sem tocá-los, graças às correntes parasitas induzidas por sua bobina. cap. 47
inércia refletida
Momento de inércia da carga como é visto pelo eixo do motor, dividido pelo quadrado da relação de transmissão. cap. 45, cap. 48
inserto
Pastilha intercambiável de metal duro ou de outro material de corte, fixada em um porta-ferramenta e designada segundo a ISO 1832. cap. 25
intertravamento
Ligação que impede uma ação perigosa, por exemplo fazer girar o eixo-árvore com a porta aberta ou fechar ao mesmo tempo dois contatores. cap. 45, cap. 51
interferência
Ajuste em que o eixo é maior que o furo; as partes são montadas com a prensa ou aquecendo a peça externa. cap. 14
interferômetro a laser
Instrumento que mede deslocamentos contando as franjas de interferência da luz laser; é usado para verificar o posicionamento dos eixos. cap. 37
interpolador
Parte do comando que calcula a cada ciclo as posições que os eixos devem alcançar. cap. 50
interpolação
Coordenação do movimento de vários eixos juntos ao longo de uma trajetória, com o comando calculando os pontos intermediários. cap. 50
interpolação linear (nas tabelas)
Obtenção de um valor intermediário entre duas linhas de uma tabela supondo que entre elas o comportamento seja retilíneo. cap. 7
inversor
Conversor que alimenta um motor assíncrono com frequência e tensão variáveis e assim regula sua velocidade. cap. 45
IO-Link
Ligação digital ponto a ponto entre sensor e módulo, que transmite também valores medidos e diagnósticos. cap. 47
IP
Sigla do grau de proteção dos invólucros; veja grau de proteção. cap. 44, cap. 47
ISO (International Organization for Standardization)
Organização internacional que publica as normas técnicas válidas em todo o mundo. cap. 11
ISO 9001
Norma que estabelece os requisitos de um sistema de gestão da qualidade. cap. 38
ISO VG
Classes de viscosidade dos óleos industriais, indicadas pela viscosidade a 40 °C. cap. 43
ilha de válvulas
Conjunto de válvulas solenoides montadas em uma base comum e ligadas ao CLP com um só cabo ou com o barramento de campo. cap. 42
histerese
Diferença entre o ponto em que um sensor ou um regulador se ativa e aquele em que se desativa. cap. 47, cap. 48
histograma
Gráfico de colunas que mostra quantos valores caem em cada classe. cap. 38

J

jerk
Rapidez com que a aceleração muda; o comando a limita para obter movimentos suaves, sem solavancos. cap. 9, cap. 50
Jominy (ensaio)
Ensaio de temperabilidade: resfria-se com um jato de água uma extremidade do corpo de prova e mede-se a dureza ao longo do eixo. cap. 22
joule (J)
Unidade de medida do trabalho e da energia. cap. 2, cap. 9

K

kelvin (K)
Unidade SI da temperatura termodinâmica; o zero absoluto corresponde a −273,15 °C. cap. 2
quilowatt-hora (kWh)
Unidade prática da energia, a das contas de luz: vale 3,6 milhões de joules. cap. 2, cap. 44
Knoop
Ensaio de microdureza com um penetrador de diamante de base em losango alongado. cap. 19

L

ladder (linguagem de contatos)
Linguagem do CLP que desenha o programa como um esquema de relés, com contatos e bobinas. cap. 49
rebaixamento
Faceamento de uma sede plana em torno de um furo, na qual se apoia a cabeça do parafuso. cap. 18, cap. 28
laminação
Deformação plástica do metal feito passar entre cilindros que giram, para reduzir sua espessura. cap. 20, cap. 23
lapidação
Acabamento com abrasivo solto em pasta entre a peça e a placa de lapidação, para planeza e rugosidade muito finas. cap. 29
régua de ajuste
Régua regulável das guias em cauda de andorinha que serve para eliminar a folga. cap. 39
laser tracker
Instrumento portátil que segue com um feixe laser um refletor esférico e mede sua posição mesmo a grande distância. cap. 37
LED
Diodo que emite luz quando é atravessado por corrente; deve ser sempre ligado com um resistor em série. cap. 46
aglomerante
Material que mantém unidos os grãos abrasivos do rebolo: vitrificado, resinoide ou metálico. cap. 29
lei de Boyle
A temperatura constante, o produto da pressão absoluta pelo volume de um gás permanece o mesmo. cap. 42, cap. 43
lei de Ohm
A tensão nos terminais de um resistor é igual à resistência multiplicada pela corrente que o atravessa. cap. 44
lei de Taylor
Relação entre a velocidade de corte e a vida da aresta de corte: v · Tⁿ = C; aumentando a velocidade, a vida diminui muito depressa. cap. 24
alavanca
Máquina simples formada por uma haste rígida que gira em torno de um ponto de apoio. cap. 8
limite de fadiga
Amplitude da tensão alternada abaixo da qual o material suporta um número de ciclos praticamente ilimitado. cap. 10, cap. 19
linha média
Linha de referência do perfil em relação à qual se calculam os parâmetros de rugosidade. cap. 16
chaveta
Elemento prismático inserido em um rasgo entre eixo e cubo para transmitir o torque. cap. 18
líquidos penetrantes
Ensaio não destrutivo que torna visíveis as trincas abertas na superfície com um líquido colorido e um revelador. cap. 19
nível
Instrumento que mede pequenas inclinações em relação à horizontal com uma bolha ou com um sensor eletrônico. cap. 33, cap. 37
nível de desempenho (PL)
Classe, de a até e, que indica quanto é confiável uma função de segurança. cap. 51
look-ahead
Função do comando que lê antecipadamente muitos blocos para adaptar a velocidade a arestas e curvas. cap. 9, cap. 50
LOTO (lock-out tag-out)
Sigla do procedimento de bloqueio e etiquetagem; veja bloqueio e etiquetagem. cap. 51
lote econômico
Número de peças a produzir de cada vez que torna mínima a soma dos custos de preparação e dos de estoque. cap. 30
fluido de corte
Fluido que durante o corte resfria, lubrifica e remove o cavaco: emulsões, óleos integrais, fluidos sintéticos. cap. 24

M

partículas magnéticas
Ensaio não destrutivo dos materiais ferromagnéticos que torna visíveis as trincas com pós magnéticos. cap. 19
disjuntor termomagnético
Disjuntor com um disparador térmico contra as sobrecargas e um magnético contra os curtos-circuitos. cap. 44
eixo-árvore
Eixo rotativo da máquina-ferramenta que porta a peça (no torno) ou a ferramenta (na fresadora). cap. 26, cap. 27
martensita
Estrutura durissíma e frágil que se forma quando a austenita é resfriada mais depressa que a velocidade crítica de têmpera. cap. 22
roscamento com macho
Execução de rosca em um furo com o macho de roscar, depois de feito o pré-furo. cap. 28
roscamento rígido
Roscamento com macho em que o comando sincroniza a rotação do eixo-árvore com o avanço, sem necessidade de porta-macho com compensação. cap. 28
massa específica (ρ)
Massa da unidade de volume de um material; para o aço vale cerca de 7,85 kg/dm³. cap. 2, cap. 4
máximo material (MMC, maximum material condition)
Estado em que o elemento tem o máximo de material possível (eixo na medida máxima, furo na mínima); com o símbolo M circulado dá direito à tolerância bônus. cap. 14, cap. 15
massalote
Reserva de metal líquido no molde de fundição que alimenta a peça enquanto ela se contrai ao solidificar. cap. 23
média
Soma dos valores dividida pelo seu número. cap. 31, cap. 38
merker
Bit de memória interna do CLP, usado para guardar resultados intermediários. cap. 49
aterramento
Ligação das partes metálicas à instalação de terra, para que uma falha de isolamento faça atuar as proteções. cap. 44
metal duro
Material sinterizado de carboneto de tungstênio ligado com cobalto; é o mais usado para insertos e ferramentas inteiriças. cap. 21, cap. 25
método em cascata
Método pneumático que divide a sequência em grupos alimentados um de cada vez, para eliminar os sinais bloqueantes. cap. 42
método E e método A
Disposição das vistas no primeiro diedro (método E, europeu) e no terceiro diedro (método A, americano). cap. 12
metrologia
Ciência da medição. cap. 31
microdureza
Ensaio de dureza com cargas pequeníssimas, para camadas finas e constituintes individuais do metal. cap. 19
micrômetro
Instrumento de parafuso de precisão que mede ao centésimo ou ao milésimo de milímetro; é também a unidade de comprimento igual a um milésimo de milímetro (µm). cap. 2, cap. 32
mínimos quadrados
Método que encontra a reta, o círculo ou o plano que torna mínima a soma dos quadrados das distâncias aos pontos medidos. cap. 7, cap. 37
MMC (maximum material condition)
Sigla inglesa da condição de máximo material; veja máximo material. cap. 15
módulo (m)
Grandeza que fixa o tamanho do dente: diâmetro primitivo dividido pelo número de dentes, em milímetros. cap. 40
módulo de elasticidade (E, módulo de Young)
Relação entre tensão e alongamento unitário no trecho elástico; para o aço é cerca de 210 000 N/mm². cap. 10, cap. 19
módulo de resistência (W)
Grandeza da seção pela qual se divide o momento fletor ou de torção para obter a tensão máxima. cap. 10
rebolo
Ferramenta da retificação feita de grãos abrasivos mantidos juntos por um aglomerante, com poros entre um grão e outro. cap. 29
momento de uma força
Produto da força pelo braço, isto é, pela distância entre a linha de ação e o polo. cap. 8
momento de inércia
Em resistência dos materiais mede a rigidez da seção à flexão; em dinâmica mede quanto um corpo resiste a mudar a velocidade de rotação. cap. 9, cap. 10
momento fletor
Momento das forças que curva uma viga em uma de suas seções. cap. 10
MOSFET
Transistor de efeito de campo comandado em tensão no gate, usado como chave eletrônica. cap. 46
motor assíncrono
Motor trifásico em que o rotor gira um pouco mais devagar que o campo magnético girante; é o motor mais difundido na indústria. cap. 45
motor linear
Motor elétrico desenrolado em plano que move diretamente o carro, sem fuso nem correias. cap. 45, cap. 48
motor de passo
Motor que avança um ângulo fixo a cada pulso; trabalha em malha aberta e, se sobrecarregado, pode perder passos. cap. 45
MQL (lubrificação mínima)
Lubrificação com pouquíssimo óleo nebulizado em um jato de ar, no lugar do fluido de corte abundante. cap. 24

N

newton (N)
Unidade SI da força: é a força que dá a um quilograma uma aceleração de 1 m/s². cap. 2, cap. 8
nitretação
Tratamento termoquímico que endurece a superfície do aço fazendo entrar nitrogênio nela, quase sem deformar a peça. cap. 22
não conformidade
Não cumprimento de um requisito; é registrada em um relatório e tratada com correção e ação corretiva. cap. 38
nônio
Escala auxiliar que permite ler frações da divisão da escala principal. cap. 32, cap. 33
normalização
Aquecimento acima de A3 seguido de resfriamento em ar calmo, que afina e uniformiza o grão do aço. cap. 22
NPT
Rosca americana cônica para tubos, com ângulo do perfil de 60°. cap. 17, cap. 35
NTC (termistor)
Resistor cuja resistência diminui quando a temperatura sobe. cap. 47
rotação (n)
Velocidade de rotação do eixo-árvore em rotações por minuto, obtida a partir da velocidade de corte e do diâmetro. cap. 26, cap. 27
número de Reynolds
Número que indica se o movimento de um fluido em um tubo é laminar ou turbulento. cap. 43
nuvem de pontos
Conjunto dos pontos levantados por um scanner 3D, a comparar com o modelo CAD. cap. 37

O

OEE (overall equipment effectiveness)
Índice de rendimento do equipamento, produto de disponibilidade, eficiência e qualidade: indica quanto rende de verdade uma máquina. cap. 30
hidráulica
Técnica que transmite forças e movimentos por meio de óleo sob pressão. cap. 43
ondulação
Irregularidade da superfície com passo maior que o da rugosidade, devida a vibrações ou flexões durante a usinagem. cap. 16, cap. 36
oposição (fresamento em) (fresamento convencional)
Fresamento em que o dente entra com cavaco de espessura quase nula e se move contra o sentido do avanço. cap. 27
batimento (run-out)
Tolerância que limita a variação de leitura do relógio comparador enquanto a peça gira em torno do eixo de referência; pode ser circular ou total. cap. 15, cap. 34
latão
Liga de cobre e zinco, muito fácil de usinar nas máquinas-ferramenta quando contém um pouco de chumbo. cap. 21
override
Botão do painel que reduz ou aumenta em porcentagem o avanço, o rápido e a velocidade do eixo-árvore. cap. 50

P

jateamento com granalha (shot peening)
Bombardeamento da superfície com esferas de aço que cria tensões de compressão e melhora a resistência à fadiga. cap. 22
paralelismo
Tolerância de orientação que obriga um elemento a ficar entre dois planos ou duas retas paralelos à referência. cap. 15, cap. 34
palavra
Parte de um bloco CNC formada por uma letra de endereço e por um valor, por exemplo X25.5 ou F0.2. cap. 50
passo (P)
Distância entre dois filetes vizinhos; nas correntes e nas rodas dentadas, distância entre dois elos ou entre dois dentes. cap. 17, cap. 40
PCD (diamante policristalino)
Material de corte feito de grãos de diamante sinterizados, para alumínio, cobre e compósitos; não se usa em aços. cap. 25
PDCA (plan, do, check, act)
Ciclo da melhoria contínua: planejar, fazer, verificar, agir e depois recomeçar. cap. 38
perlita
Estrutura em lamelas alternadas de ferrita e cementita que se forma quando a austenita se resfria lentamente. cap. 20, cap. 22
perpendicularidade
Tolerância de orientação que obriga um elemento a ficar a 90° da referência, dentro de uma zona de largura t. cap. 15, cap. 34
desempeno
Mesa de ferro fundido ou de granito com planeza garantida, sobre a qual se apoiam peças e instrumentos para medir. cap. 31, cap. 32
plano inclinado
Máquina simples que permite levantar uma carga com uma força menor que seu peso, percorrendo porém um trecho mais longo. cap. 8
PID (proporcional, integral, derivativo)
Controlador que soma três ações sobre o erro: a proporcional reage logo, a integral elimina o erro em regime, a derivativa amortece. cap. 48
alicate amperímetro
Instrumento que mede a corrente abraçando um só condutor, sem abrir o circuito. cap. 44
planeza
Tolerância de forma que obriga uma superfície a ficar entre dois planos paralelos à distância t. cap. 15, cap. 34
CLP (controlador lógico programável)
Computador industrial que lê as entradas, executa um programa e comanda as saídas; na máquina CNC governa as funções auxiliares. cap. 49
PMC
Nome que a Fanuc dá ao CLP integrado no comando numérico. cap. 49
PNP e NPN
Os dois tipos de saída dos sensores de três fios: a saída PNP leva a carga a +24 V, a saída NPN a liga a 0 V. cap. 47
poka-yoke
Dispositivo à prova de erro que torna fisicamente impossível um engano, como um pino que impede de montar a peça ao contrário. cap. 38
punho
Parte terminal do braço do robô, com os eixos que orientam a ferramenta. cap. 51
bomba volumétrica
Bomba que a cada rotação desloca um volume fixo de óleo, a cilindrada: de engrenagens, de palhetas ou de pistões. cap. 43
vazão (Q)
Volume de fluido que atravessa uma seção na unidade de tempo, em geral em litros por minuto. cap. 43
pós-processador
Programa que traduz as trajetórias calculadas pelo CAM no código adequado àquele comando e àquela máquina. cap. 11, cap. 50
potência (P)
Trabalho realizado na unidade de tempo; mede-se em watt. cap. 2, cap. 9
potência ativa
Potência que em um circuito em corrente alternada se transforma de fato em trabalho ou em calor; mede-se em watt. cap. 44
pré-carga
Força dada na montagem, por exemplo pelo parafuso apertado ou entre as esferas de uma guia, que elimina as folgas e aumenta a rigidez. cap. 39, cap. 41
pré-furo
Furo executado antes do roscamento com macho, com diâmetro escolhido em função do passo e da porcentagem de rosca desejada. cap. 17, cap. 28
presetting
Medição do comprimento e do raio das ferramentas, fora da máquina em uma bancada própria ou na máquina com apalpador ou laser. cap. 25, cap. 37
pressão (p)
Força por unidade de superfície; na oficina costuma ser expressa em bar ou em MPa. cap. 2, cap. 42
pressão específica de corte (kc)
Força de corte dividida pela seção do cavaco; depende do material e da espessura do cavaco. cap. 24, cap. 26
fundição sob pressão
Fundição de ligas leves ou de zamac injetadas a alta pressão em um molde de aço. cap. 21, cap. 23
pressostato
Chave que muda de estado quando a pressão chega ao valor ajustado. cap. 43, cap. 47
primeira peça
Primeira peça de um lote, controlada em todas as suas cotas antes de liberar a produção. cap. 38, cap. 50
princípio de Pascal
A pressão aplicada a um fluido em repouso se transmite igual em todos os pontos e em todas as direções. cap. 43
princípio de Taylor
Regra dos calibradores: o lado passa deve controlar toda a forma de uma vez, o lado não passa um ponto de cada vez. cap. 32, cap. 35
prisma em V
Suporte em forma de V sobre o qual se apoiam as peças cilíndricas, por exemplo para controlar circularidade e batimento. cap. 34
perfil primário
Perfil da superfície captado pelo apalpador, antes de separar ondulação e rugosidade. cap. 36
projetor de perfil
Instrumento óptico que projeta ampliada a sombra da peça em uma tela, para controlar perfis, ângulos e roscas. cap. 35, cap. 37
PT100
Termorresistência de platina que vale 100 Ω a 0 °C. cap. 47
ponto de equilíbrio
Quantidade de peças acima da qual uma solução, por exemplo a máquina CNC, se torna mais vantajosa que outra. cap. 30
puncionamento
Furação da chapa com punção e matriz. cap. 23
PVD (deposição física de vapor)
Revestimento fino depositado sob vácuo a temperatura moderada (por exemplo TiN ou TiAlN); mantém a aresta de corte afiada. cap. 22, cap. 25
PWM (modulação por largura de pulso)
Técnica que regula o valor médio de uma tensão ligando e desligando rapidamente os transistores com pulsos de duração variável. cap. 45

Q

qualidade
Grau em que um produto atende aos requisitos; no OEE é a fração de peças boas sobre o total produzido. cap. 30, cap. 38
cota funcional
Cota que incide diretamente sobre o funcionamento ou a montagem da peça e deve ser escrita com a sua tolerância. cap. 13
cota teoricamente exata (TED)
Cota inscrita em um retângulo que dá a posição ideal de um elemento; a tolerância é estabelecida pelo quadro geométrico. cap. 15
cota Wildhaber
Medida tomada sobre um certo número de dentes de uma roda com o micrômetro de pratos, para controlar a espessura dos dentes. cap. 32, cap. 37
cotagem
Conjunto das cotas que descrevem as dimensões da peça no desenho. cap. 13

R

Ra (desvio médio aritmético)
Média das distâncias, tomadas em valor absoluto, do perfil à sua linha média; é o parâmetro de rugosidade mais usado. cap. 16, cap. 36
raio de ponta (rε)
Raio que arredonda as arestas de corte do inserto; junto com o avanço decide a rugosidade teórica. cap. 24, cap. 26
razão de condução
Número médio de pares de dentes que estão em contato ao mesmo tempo. cap. 40
relação de transmissão (i)
Relação entre a velocidade do eixo motor e a do eixo conduzido. cap. 40
reafiação do rebolo
Renovação da superfície do rebolo com um diamante, que remove os grãos desgastados e o material empastado. cap. 29
reatância
Oposição à corrente alternada devida a indutores (reatância indutiva) ou a capacitores (reatância capacitiva). cap. 44
regra dos 16%
Critério pelo qual uma superfície é aceita se não mais de 16% dos valores de rugosidade medidos superam o limite indicado. cap. 16, cap. 36
regra de um décimo
A incerteza do instrumento não deve superar um décimo da tolerância a controlar. cap. 31, cap. 32
regulador de vazão
Válvula que regula a vazão e, portanto, a velocidade de um cilindro; muitas vezes é unidirecional. cap. 42, cap. 43
relé
Chave de comando eletromagnético para pequenas correntes, usada nos circuitos de comando. cap. 44
relé de segurança
Módulo de dois canais que se autoverifica e gerencia paradas de emergência, portas e barreiras. cap. 49, cap. 51
relé térmico
Proteção do motor contra sobrecargas, ajustada na corrente de placa. cap. 44, cap. 45
rendimento (η)
Relação entre a potência útil e a absorvida; é sempre menor que um. cap. 9, cap. 40
resiliência
Energia absorvida por um corpo de prova entalhado que se rompe com um impacto; mede-se com o pêndulo de Charpy. cap. 19
resistividade (ρ)
Propriedade do material que, junto com comprimento e seção, determina a resistência elétrica de um condutor. cap. 44
resolver
Transdutor rotativo de indução que fornece dois sinais proporcionais ao seno e ao cosseno do ângulo. cap. 45, cap. 47
realimentação (feedback)
Retorno ao controlador da medida da saída, para compará-la com o valor desejado. cap. 48
retificação
Operação de acabamento com o rebolo, para tolerâncias estreitas e rugosidades baixas, também em materiais temperados. cap. 29
recozimento
Aquecimento seguido de resfriamento lento que amolece o aço ou elimina suas tensões internas. cap. 22
recristalização
Surgimento de grãos novos em um metal encruado aquecido acima de certa temperatura; marca o limite entre a conformação a quente e a frio. cap. 23
rastreabilidade metrológica
Possibilidade de ligar o resultado de um instrumento ao padrão nacional por uma cadeia ininterrupta de calibrações. cap. 31
régua óptica
Transdutor linear montado no carro que mede diretamente a posição dele. cap. 37, cap. 47
revenimento
Aquecimento após a têmpera, abaixo de A1, que reduz a fragilidade e as tensões do aço temperado. cap. 22
proteção
Barreira física que mantém a pessoa longe da zona de perigo; pode ser fixa ou móvel e intertravada. cap. 51
repetibilidade
Capacidade de um instrumento, de uma máquina ou de um robô de dar resultados muito próximos ao repetir a mesma operação nas mesmas condições. cap. 31, cap. 37, cap. 51
reprodutibilidade
Concordância entre as medidas da mesma peça feitas por operadores diferentes. cap. 38
quadro de tolerância
Retângulo dividido em células com o símbolo da tolerância geométrica, o seu valor e as referências. cap. 15
risco
Combinação da gravidade de um possível dano com a probabilidade de que ele ocorra. cap. 51
contração
Redução de volume do metal enquanto solidifica e esfria; o modelo de fundição é feito maior para compensá-la. cap. 23
retorno elástico (springback)
Retorno parcial da chapa à forma inicial quando se retira a força de dobramento. cap. 23
revestimento
Camada fina depositada sobre uma ferramenta ou uma peça para aumentar a dureza e a resistência ao desgaste ou à corrosão. cap. 22, cap. 25
Rockwell (HRC, HRB)
Ensaio de dureza que mede a profundidade permanente da impressão, depois de uma pré-carga e de uma carga adicional. cap. 19
quebra-cavaco
Perfil feito na superfície de saída do inserto que dobra o cavaco e o faz quebrar. cap. 24, cap. 25
trem de engrenagens epicicloidal
Trem de engrenagens com engrenagem solar, planetárias, porta-satélites e coroa, que dá grandes relações de transmissão em pouco espaço. cap. 40
R&R (repetibilidade e reprodutibilidade)
Estudo do sistema de medição que separa a variabilidade devida ao instrumento da devida aos operadores. cap. 38
RTCP
Função das máquinas de cinco eixos que mantém a ponta da ferramenta no percurso programado enquanto os eixos rotativos se movem. cap. 50
rugosímetro
Instrumento que detecta o perfil da superfície com um apalpador de ponta e calcula os parâmetros de rugosidade. cap. 36
rugosidade
Conjunto das irregularidades finas deixadas na superfície pela usinagem. cap. 16
laminação com rolos
Conformação a frio de roscas ou de superfícies com rolos, sem cavaco; as fibras do metal não são cortadas. cap. 22, cap. 23
Rz
Altura máxima do perfil: soma do pico mais alto com o vale mais profundo, calculada como média dos comprimentos de amostragem. cap. 16, cap. 36

S

soldagem
União permanente de duas peças obtida fundindo as bordas, com ou sem metal de adição. cap. 18
escala
Relação entre as medidas do desenho e as medidas reais da peça. cap. 11
scanner 3D
Instrumento sem contato que registra a superfície da peça como nuvem de pontos, com luz estruturada ou laser. cap. 37
SCARA
Robô com dois braços que giram em torno de eixos verticais e um eixo vertical, muito rápido em operações de montagem. cap. 51
ficha de inspeção
Documento com as características a controlar, suas tolerâncias e os valores medidos. cap. 38
escorregamento
Diferença, em porcentagem, entre a velocidade de sincronismo e a velocidade real do rotor no motor assíncrono. cap. 45
desvio fundamental
Desvio mais próximo da linha zero, indicado pela letra ISO, que estabelece onde fica a tolerância. cap. 14
semicondutor
Material, como o silício, que conduz mais que os isolantes e menos que os metais e se modifica com a dopagem. cap. 46
sensor capacitivo
Sensor de proximidade que detecta também materiais não metálicos e líquidos. cap. 47
sensor fotoelétrico
Sensor que percebe um objeto quando ele interrompe ou reflete um feixe de luz. cap. 47
servoacionamento
Conjunto de acionamento, motor e transdutor que controla em malha fechada a corrente, a velocidade e a posição de um eixo. cap. 48
servoválvula
Válvula hidráulica de regulagem contínua e muito rápida, usada em eixos hidráulicos. cap. 43, cap. 48
seccionador
Interruptor geral que desliga toda a instalação da rede. cap. 44
corte
Vista da peça cortada por um plano imaginário, com as partes maciças hachuradas. cap. 12
seção resistente
Área de cálculo do parafuso, compreendida entre a do núcleo e a do diâmetro médio. cap. 17, cap. 18
faceamento
Usinagem no torno da face frontal da peça, com a ferramenta avançando ao longo de X. cap. 26
desbaste
Usinagem que remove a maior parte do sobremetal com passes profundos e avanços altos. cap. 26, cap. 27
simetria
Tolerância de posição que obriga o plano médio de um elemento a ficar em uma zona centrada no plano de referência. cap. 15, cap. 34
singularidade
Posição do robô em que dois eixos se alinham e alguns movimentos se tornam impossíveis ou exigem velocidades enormes. cap. 51
sinterização
Produção de peças prensando pós metálicos em um molde e aquecendo-os abaixo da temperatura de fusão. cap. 23, cap. 25
SMED
Método para encurtar a preparação da máquina, deslocando o maior número possível de operações para o momento em que a máquina ainda está trabalhando. cap. 30
esbeltez
Relação entre o comprimento livre de flambagem e o raio de giração da seção; indica se há perigo de flambagem. cap. 10
limite de escoamento (Re, Rp0,2)
Tensão acima da qual o material se deforma de modo permanente; se o escoamento não aparece bem, usa-se a tensão que deixa 0,2% de alongamento. cap. 10, cap. 19
subprograma
Parte de programa CNC escrita uma vez e chamada várias vezes pelo programa principal. cap. 50
sobremetal
Material deixado na peça bruta, ou entre uma usinagem e outra, para poder acabar a peça. cap. 23, cap. 29
faceamento com fresa
Fresamento de uma superfície plana com uma fresa frontal, em geral de insertos. cap. 27
pino
Elemento cilíndrico ou cônico que centra duas peças entre si ou transmite pequenos esforços. cap. 18
desbalanceamento
Distribuição não uniforme das massas em torno do eixo de rotação, que provoca vibrações. cap. 25, cap. 29
fixação
Fixação da peça na mesa com grampos, morsas ou dispositivos apropriados. cap. 8, cap. 27
impressão 3D (manufatura aditiva)
Construção da peça camada por camada a partir do modelo digital. cap. 21, cap. 23
forjamento em matriz fechada
Forjamento em matrizes fechadas que dão a forma à peça, com saída de rebarba ao longo do plano de divisão. cap. 23
estator
Parte fixa do motor elétrico; a parte que gira se chama rotor. cap. 45
STEP
Formato neutro para trocar modelos 3D entre programas CAD diferentes. cap. 11
STL
Formato que descreve uma superfície com uma malha de triângulos, usado sobretudo na impressão 3D. cap. 11
STO (Safe Torque Off)
Função de segurança do acionamento que remove os comandos dos transistores, de modo que o motor não gera torque; não freia e não desliga a tensão. cap. 48, cap. 51
estricção
Estreitamento localizado do corpo de prova que precede a ruptura no ensaio de tração. cap. 10, cap. 19
superacabamento
Acabamento com pedras abrasivas que oscilam sobre a peça e removem as cristas deixadas pela retificação. cap. 29

T

aresta postiça (built-up edge, BUE)
Material da peça que se solda a frio na aresta de corte quando a velocidade de corte é baixa; piora a rugosidade e a cota. cap. 24
calibração
Comparação de um instrumento com um padrão de referência para conhecer seus erros e a incerteza; não é um ajuste. cap. 31, cap. 36
cavidade
Cavidade fechada feita com a fresa no interior de uma superfície. cap. 27
apalpador
Sensor de contato que sinaliza o toque com a peça; nas máquinas serve para zerar, medir e corrigir. cap. 37, cap. 38
TCP (Tool Center Point)
Ponto de trabalho da ferramenta do robô, ao qual se referem os movimentos programados. cap. 51
tempos improdutivos
Tempos em que a máquina não corta: rápidos, trocas de ferramenta, carga e descarga da peça. cap. 30
tempo de ciclo
Tempo que passa entre uma peça acabada e a seguinte. cap. 30
temporizador (TON, TOF, TP)
Elemento lógico que atrasa a ligação ou o desligamento de uma saída, ou dá um pulso de duração fixa. cap. 46, cap. 49
têmpera
Aquecimento até a austenita seguido de resfriamento rápido, que transforma o aço em martensita dura. cap. 22
temperabilidade
Aptidão do aço a temperar em profundidade; é diferente da dureza que ele pode atingir. cap. 20, cap. 22
tensão
Em mecânica é a força interna por unidade de área (N/mm²); em eletrotécnica é a diferença de potencial entre dois pontos (V). cap. 10, cap. 44
tensão admissível
Tensão máxima aceita no cálculo, igual à tensão limite do material dividida pelo coeficiente de segurança. cap. 10
termopar
Sensor de temperatura feito de dois metais diferentes soldados em um ponto, que produz uma pequena tensão ligada à diferença de temperatura. cap. 47
tolerância
Diferença entre a dimensão limite máxima e a mínima admitidas para uma cota. cap. 14
tolerância de posição
Tolerância que limita o deslocamento de um elemento em relação à posição teórica dada pelas cotas exatas. cap. 15, cap. 34
tolerâncias gerais (ISO 2768)
Tolerâncias que valem para todas as cotas sem indicação, escolhidas com uma classe escrita na legenda. cap. 14, cap. 15
tolerâncias geométricas
Tolerâncias de forma, orientação, posição e batimento, indicadas no desenho com o quadro de tolerância. cap. 15
tomografia
Reconstrução tridimensional de uma peça a partir de muitas radiografias, que mostra também cavidades e defeitos internos. cap. 19, cap. 37
torque motor
Motor de acionamento direto montado nas mesas giratórias sem redutor. cap. 48
torção
Solicitação que faz girar as seções de um eixo uma em relação à outra. cap. 10, cap. 39
rastreabilidade
Possibilidade de reconstruir a história de uma peça ou de um lote: materiais, usinagens, controles. cap. 30, cap. 38
trefilação
Conformação a frio que reduz a seção de barras ou fios puxando-os através de uma fieira. cap. 23
corte por cisalhamento
Corte da chapa entre punção e matriz. cap. 10, cap. 23
transdutor
Dispositivo que transforma uma grandeza física em um sinal elétrico utilizável. cap. 47
transformador
Máquina elétrica estática que muda o valor da tensão alternada e isola eletricamente dois circuitos. cap. 44
tração
Solicitação que tende a alongar um elemento. cap. 10
trifásico
Sistema com três tensões alternadas defasadas de 120°, usado para alimentar os motores. cap. 44
usinabilidade
Facilidade com que um material se deixa cortar, avaliada pela vida da ferramenta, pelas forças, pelo acabamento e pela forma do cavaco. cap. 20, cap. 24
graminho
Instrumento com uma ponta para traçar ou controlar alturas a partir do desempeno. cap. 32

U

ultrassom
Ondas sonoras de alta frequência usadas nos sensores de distância e nos ensaios que procuram defeitos internos. cap. 19, cap. 47
UNC e UNF
Roscas unificadas americanas em polegadas, de passo grosso (UNC) e de passo fino (UNF), com perfil a 60°. cap. 17
UNI (Ente Italiano di Normazione)
Ente que publica as normas técnicas italianas e acolhe as europeias e internacionais. cap. 11
desgaste de cratera
Cavidade que se forma na superfície de saída da ferramenta pelo atrito e pela difusão do cavaco quente. cap. 24
desgaste de flanco (VB)
Consumo do flanco da ferramenta em contato com a superfície usinada; é o critério mais usado para decidir o fim da vida da aresta de corte. cap. 24

V

válvula de retenção
Válvula que deixa passar o fluido em um só sentido. cap. 42, cap. 43
válvula de sequência
Válvula que abre um ramo do circuito só quando a pressão atingiu o valor estabelecido. cap. 43
válvula limitadora de pressão
Válvula que se abre para o tanque quando a pressão supera o valor de calibração, protegendo a instalação. cap. 43
velocidade crítica
Velocidade de rotação em que um eixo entra em ressonância e suas oscilações crescem de modo perigoso. cap. 39
velocidade crítica de têmpera
Velocidade mínima de resfriamento que transforma toda a austenita em martensita. cap. 22
velocidade de corte (vc)
Velocidade relativa entre a aresta de corte e a peça, expressa em m/min. cap. 24, cap. 26
Vickers (ensaio) (HV)
Ensaio de dureza com uma pirâmide de diamante de base quadrada; medem-se as diagonais da impressão. cap. 19
viscosidade
Resistência de um fluido a escoar; diminui muito quando a temperatura sobe. cap. 43
visão computacional
Uso de câmeras e processamento de imagens para reconhecer, posicionar ou controlar as peças. cap. 51
vista
Projeção ortogonal da peça em um plano; a vista principal é a que mostra a forma mais característica dela. cap. 12
fuso de esferas recirculantes
Fuso em que esferas que recirculam rolam entre o fuso e a porca; transforma a rotação em translação com alto rendimento e sem folga. cap. 40
parafuso sem-fim
Parafuso que engrena com uma roda helicoidal para obter grandes reduções, muitas vezes de modo irreversível. cap. 40
volante de inércia
Massa rotativa com grande momento de inércia que acumula energia e torna o movimento mais regular. cap. 9

W

watchdog
Controle por tempo que sinaliza um erro e para o CLP se o ciclo de varredura dura demais. cap. 49
watt (W)
Unidade SI da potência, igual a um joule por segundo. cap. 2, cap. 44

Z

zamac
Liga de zinco com um pouco de alumínio, adequada à fundição sob pressão. cap. 21
Zener (diodo)
Diodo que, ligado em sentido inverso, mantém em seus terminais uma tensão quase constante. cap. 46
zero máquina (M)
Ponto fixo estabelecido pelo fabricante de onde partem as coordenadas da máquina; é reencontrado com a busca do zero. cap. 47, cap. 50
zero peça (W)
Origem das coordenadas do programa, escolhida na peça e em geral igual à referência das cotas. cap. 13, cap. 50
Ziegler e Nichols (método)
Método prático para ajustar um PID partindo do ganho e do período críticos do sistema. cap. 48
zincagem
Proteção do aço com uma camada de zinco, depositada por eletrólise ou por imersão a quente. cap. 21, cap. 22
zona de tolerância
Espaço dentro do qual deve ficar o elemento controlado por uma tolerância geométrica. cap. 15
zona afetada pelo calor (ZAC)
Faixa do metal base próxima ao cordão de solda, cuja estrutura mudou por efeito do calor. cap. 18